Terjemahan Lirik Lagu Pearl Jam - Sirens

Hear the sirens.
Hear the sirens.
Dengarkan sirene,
 
Hear the sirens,
Dengarkan sirene,
Hear the circus so profound.
Dengarkan sirkus begitu dalam.
I hear the sirens
Aku mendengar sirene
More and more in this here town
Semakin banyak di kota ini
 
Let me catch my breath to breathe
Biarkan aku menarik napas untuk bernafas
And reach across the bed
Dan meraih ke seberang tempat tidur
Just to know we're safe
Hanya untuk mengetahui kita aman
I am a grateful man
Aku adalah orang yang bersyukur
 
The slightest bit of light
Sedikit sedikit cahaya
And I can see you clear
Dan aku bisa melihatmu jelas
Oh, have to take your hand
Oh, harus ambil tanganmu
And feel your breath for fear this someday will be over
Dan rasakan nafasmu karena takut suatu hari nanti akan berakhir
 
I pull you close, so much to lose knowing that nothing lasts forever
Aku menarikmu mendekat, begitu banyak kehilangan karena tahu bahwa tidak ada yang abadi selamanya
I didn't care before you were here.
Aku tidak peduli sebelum kau ada di sini.
I danced in laughter with the everafter
Aku berdansa dengan tawa
But all things change
Tapi semua hal berubah
Let this remain
Biarkan ini tetap
 
Hear the sirens
Dengarkan sirene
Covering distance in the night.
Meliputi jarak di malam hari.
The sound echoing closer.
Suara itu bergema lebih dekat.
Will they come for me next time?
Akankah mereka datang untukku lain kali?
 
For every choice, mistake I've made, it's not my plan
Untuk setiap pilihan, kesalahan yang aku buat, itu bukan rencanaku
To send you in the arms of another man
Untuk mengirimmu ke pelukan pria lain
And if you choose to stay I'll wait, I'll understand
Dan jika kau memilih untuk tinggal, aku akan menunggu, aku akan mengerti
 
Oh, it's a fragile thing
Oh, itu hal yang rapuh
This life we lead
Hidup ini kita pimpin
If I think too much I can get overwhelmed by the grace
Jika aku berpikir terlalu banyak, aku bisa merasa terbebani oleh kasih karunia
By which we live our lives with death over our shoulders
Dengan mana kita menjalani hidup kita dengan kematian di atas bahu kita
 
Want you to know that should I go
Ingin kau tahu bahwa aku harus pergi
I always loved you, held you high above, true.
Aku selalu mencintaimu, menahanmu di atas, benar.
I study your face, and the fear goes away.
Aku mempelajari wajahmu, dan rasa takut itu hilang.
 
It's a fragile thing, this life we lead.
Ini adalah hal yang rapuh, kehidupan yang kita jalani.
If I think too much I can get overwhelmed by the grace
Jika aku berpikir terlalu banyak, aku bisa merasa terbebani oleh kasih karunia
By which we live our lives with death over our shoulder
Dengan mana kita menjalani hidup kita dengan kematian di atas bahu kita
 
Want you to know that should I go,
Ingin kau tahu bahwa aku harus pergi,
I always loved you, held you high above, true.
Aku selalu mencintaimu, menahanmu di atas, benar.
I study your face, and the fear goes away,
Aku mempelajari wajahmu, dan rasa takut itu hilang,
The fear goes away,
The fear goes away,
The fear goes away.
Rasa takut itu hilang.
 
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh

Terjemahan Lirik Lagu Pearl Jam - Breath

Oh, tonight began with anything.
Oh, malam ini dimulai dengan apapun.
Shaft of a light. A warm breath and a scream.
Poros cahaya Napas hangat dan teriakan.
Ah, yeah.
Oh, tamper if you like between the doors.
Oh, tamper jika kau suka di antara pintu.
Oh yeah. Huh. Huh.
Oh, can't expect to go out, to go out with anything, anything more.
Oh, tidak bisa berharap untuk pergi keluar, pergi keluar dengan apapun, apa lagi.
 
Oh reach the door. A breath and a...
Oh sampai di pintu. Nafas dan ...
Oh reach the door. And a la la la la yeah.
Oh sampai di pintu. Dan a la la la la ya.
Life ain't what it's worth.
Hidup bukanlah sesuatu yang berharga.
A breath and a... Oh reach the door.
Napas dan a ... Oh sampai di pintu.
 
All these reaching hands out grabbing things. Grabbing me.
Semua ini meraih tangan meraih barang-barang. Meraihku
Day in day out accumulating. Ah yeah.
Hari demi hari terakumulasi. Ah ya.
Whoa. I suggest you step out on your porch.
Whoa. aku sarankan kau melangkah keluar di terasmu
Oh yeah. Huh. huh. Huh huh, yeah.
Run away my son. See it all. Oh see the world.
Lariilah anakku Lihat semuanya Oh lihat dunia.
 
Oh reach the door. A breath and a...
Oh sampai di pintu. Nafas dan ...
Oh reach the door. And a la la la la yeah.
Oh sampai di pintu. Dan a la la la la ya.
Life ain't what it's worth.
Hidup bukanlah sesuatu yang berharga.
A breath and a... Oh reach the door.
Napas dan a ... Oh sampai di pintu.

 
Come. Here it comes. There it goes. When it comes.
Datang. Ini dia. Ini dia. Ketika itu datang.
Where it goes. Where it comes.
Kemana perginya Dimana ia datang
Can't see through the faith. Woah.
Tidak bisa melihat melalui iman. Wow.
Ooh. Come. Here it comes. There it goes.
Ooh. Datang. Ini dia. Ini dia.
Grasp what you can.
Pegang apa yang kau bisa.
Don't you know there's something inside your head, yeah.
Tidakkah kau tahu ada sesuatu di dalam kepalamu, ya.
 
Oh, if I knew where it was I would take you there but there's much more than this.
Oh, jika aku tahu di mana aku akan mengantarmu ke sana tapi masih banyak lagi dari ini
Ooh. Whoa, much more than this. Woh see the world. Much more than...
Ooh. Wah, jauh lebih dari ini. Woh melihat dunia. Jauh lebih dari ...
Oh, much more than. Why?
Oh, lebih dari itu. Mengapa?

Terjemahan Pearl Jam - State Of Love And Trust

State of love and trust as I busted down the pretext
Keadaan cinta dan kepercayaan saat aku tersandung dalih itu
Sin still plays and preaches, but to have an empty court, uh huh
Dosa masih bermain dan berkhotbah, tapi punya pengadilan kosong, uh ya
And the signs are passin', grip the wheel, can't read it
Dan tanda-tanda itu pas, cungkil roda, tidak bisa membacanya
Sacrifice receiving the smell that's on my hands, hands, yeah
Pengorbanan menerima bau yang ada di tanganku, tangan, ya
 
And I listen for the voice inside my head
Dan aku mendengarkan suara di dalam kepalaku
Nothin', I'll do this one myself
Tidak, aku akan melakukan ini sendiri
 
Lay her down as priest does, should the Lord be accountin'
Letakkan dia seperti pendeta, semoga Tuhan memperhitungkannya.
Will be in my honor, make it pain, painfully quick, uh huh
Akan menghormatiku, membuatnya terasa sakit, sangat cepat, ehhuh
Promises are whispered in the age of darkness
Janji dibisikkan di zaman kegelapan
Want to be enlightened like I want to be told the end, end, yeah
Ingin tercerahkan seperti aku ingin di sampaikan, akhir, ya
 
And the barrel shakes aimed a directly at my head
Dan laras getar itu mengarah langsung ke kepalaku
Oh, help me, help me from myself
Oh, tolong aku, bantu aku dari diriku sendiri
And I listen for the voice inside my head
Dan aku mendengarkan suara di dalam kepalaku
Nothin', I'll do this one myself
Tidak, aku akan melakukan ini sendiri
Myself, myself
Diriku sendiri
 
Hey, na na na na, hey that's something
Hey, na na na na, hey that's something
Hey, na na na na, hey that's something
Hei, na na na na, hei itu sesuatu
Wanna back, back it away, yeah
Ingin kembali, mundur saja, ya
 
And I listen, yeah, for the voice inside my head
Dan aku mendengarkan, ya, untuk suara di dalam kepalaku
Nothin', I'll do this one myself
Tidak, aku akan melakukan ini sendiri
Oh, ah, and the barrel waits, trigger shakes
Oh, ah, dan larasnya menunggu, memicu getar
Aimed right at my head, won't you help me
Ditujukan tepat di kepalaku, maukah kau membantuku
Help me from myself
Bantu aku dari diriku sendiri
 
State of love and trust, and a
State of love and trust, and a
State of love and trust, and a
State of love and yeah yeah
Status cinta dan kepercayaan, dan a

Terjemahan Lirik Pearl Jam - Parachutes

Why deny
Mengapa menyangkal
All the troubles when combined
Semua masalah saat digabungkan
with the missing links
dengan link yang hilang
It don't feel like
Itu asanya tidak seperti
Home now,...
Rumah sekarang, ...
 
The you're gone
Kau pergi
All the troubles
Semua masalah
Suddenly explained infinitum
Tiba-tiba dijelaskan infinitum
You're always wishing and
Kau selalu berharap dan
Never here at home.
Tidak pernah disini dirumah
 
You
Kau
All the dreams we shared and
Semua mimpi yang kita bagi dan
Lights we turned on
Lampu yang kita nyalakan
But the house is getting dark
Tapi rumah mulai gelap
 
Ans I don't want to know your past
Aku tidak ingin tahu masa lalumu
But together share the dawn
Tapi bersama-sama berbagi fajar
And I won't need
Dan aku tidak perlu
 
Nothing else
Tidak ada lagi
Cause when we're dead
Sebab saat kita mati
We would've had it all
Kita akan memiliki semuanya
 
And died
Dan mati
I would've fallen from the sky
Aku pasti sudah jatuh dari langit
Till you
Sampai kau
Parachutes have opened now
Buka parasut sekarang
 
Heaven knows if there's a ceiling
Surga tahu jika ada langit-langit
Come so low with the kneeling
Datanglah begitu rendah dengan berlutut
Please know that
Ketahuilah itu
I got
Aku mendapatkan
 
All the feelings I'm needing
Semua perasaan yang aku butuhkan
Before my light goes out
Sebelum cahayaku padam
As the doors are closing now
Saat pintu sudah tutup sekarang
 
And far away will be my home
Dan jauh akan menjadi rumahku
And to grasp this, I don't know
Dan untuk memahami ini, aku tidak tahu
And I don't need
Dan aku tidak butuh
 
Further back and forth, A wave will break on me today
Lebih jauh ke depan dan maju, Gelombang akan menerobosku hari ini
And love,... wish the world could go again with love
Dan cinta, ... berharap dunia bisa pergi lagi dengan cinta
One can't seem to have enough
Orang sepertinya tidak memiliki cukup
And war,... break the sky and tell me what it's for
Dan perang, ... jatuhkan langit dan katakan apa itu untuknya
I'll travel there on my own
Aku akan pergi ke sana sendirian
And love,... what a different life
Dan sayang, ... apa hidup yang berbeda
Had I not found this love with you
Seandainya aku tidak menemukan cinta ini denganmu

Terjemahan Lirik Pearl Jam - Inside Job

Underneath this smile Lies everything
Di balik senyum ini bohong semuanya
All my hopes, anger, pride and shame
Semua harapan, kemarahan, kebanggaan dan rasa malu
 
Make myself a pact, not to shut doors on the past
Buatkan diriku sebuah perjanjian, jangan sampai menutup pintu di masa lalu
Just for today,... I am free
Hanya untuk hari ini, ... aku bebas
 
I will not lose my faith
Aku tidak akan kehilangan imanku
It's an inside job today
Ini adalah pekerjaan di dalam hari ini
 
I know this one thing well,...
Aku tahu satu hal ini dengan baik, ...
 
I used to try and kill love, it was the highest sin
Dulu aku mencoba membunuh cinta, itu adalah dosa tertinggi
Breathing insecurity out and in
Pernapasan yang tidak aman keluar dan masuk
 
Searching hope, I'm shown the way to run straight
Mencari harapan, aku menunjukkan jalan untuk berlari lurus
Pursuing the greater way for all human light
Mengejar cara yang lebih besar untuk semua cahaya manusia
 
How I choose to feel is how I am
How I choose to feel is how I am
Bagaimana aku memilih untuk merasa adalah bagaimana aku
 
I will not lose my faith
Aku tidak akan kehilangan imanku
It's an inside job today
Ini adalah pekerjaan di dalam hari ini
 
Holding on, the light of the night
Memegang, cahaya malam
On my knees to rise and fix my broken soul
Berlutut untuk bangkit dan memperbaiki jiwaku yang patah
 
Again.
Lagi.
 
Let me run into the rain
Biarkan aku lari ke hujan
To be a human light again
Menjadi cahaya manusia lagi
 
Let me run into the rain
Biarkan aku lari ke hujan
To shine a human light today
Untuk memancarkan cahaya manusia hari ini
 
Oh, life comes from within your heart and desire
Oh, hidup berasal dari dalam hati dan keinginanmu
Oh, life comes from within my heart and desire
Oh, hidup berasal dari dalam hati dan keinginanku
Oh, life comes from within your heart and desire
Oh, hidup berasal dari dalam hati dan keinginanmu

Terjemahan Lirik Pearl Jam - Come Back

If I keep holding out,... will the light shine through?
Jika aku terus bertahan, ... akankah cahaya bersinar?
Under this broken roof,... it's only rain that I feel
Di bawah atap yang rusak ini, ... hanya hujan yang kurasakan
I've been wishing out the days,... come back
Aku sudah lama berharap, ... kembali
 
I have been planning out,... all that I'd say to you
Aku telah merencanakan, ... semua yang akan aku katakan kepadamu
Since you slipped away,... know that I still remain true
Sejak kau menyelinap pergi, ... tahu bahwa aku tetap benar
I've been wishing out the days,...
Aku sudah berharap hari-hari, ...
 
Please say, that if you hadn't of gone now
Tolong katakan, bahwa jika kau tidak pergi sekarang
I wouldn't have lost you another way
Aku tidak akan kehilanganmu dengan cara lain
From wherever you are,... come back
Dari manapun kau berada, ... kembali
 
And these days, they linger on
Dan akhir-akhir ini, mereka berlama-lama
And in the night, as I'm waiting on
Dan di malam hari, saat aku menunggu
The real possibility I may meet you in my dream
Kemungkinan nyata aku bisa bertemu denganmu dalam mimpiku
I go to sleep
Aku akan tidur
 
If I don't fall apart,.... will the memories stay clear?
Jika aku tidak berantakan, ....akankah kenangan tetap bersih?
So you had to go,..... and I had to remain here
Jadi kau harus pergi, ..... dan aku harus tetap di sini
 
But the strangest thing to date
Tapi yang paling aneh sampai saat ini
So far away
Begitu jauh
And yet you feel so close
Namun kau merasa sangat dekat
And I'm not gonna question it any other way
Dan aku tidak akan mempertanyakannya dengan cara lain
 
There must be an open door
Harus ada pintu yang terbuka
For you to
Untukmu
Come back
Kembali
 
And the days, they linger on
Dan hari-hari, mereka berlama-lama
And every night, what I'm waiting for
Dan setiap malam, apa yang ku tunggu
Is the real possibility I may meet you in my dream
Apakah kemungkinan nyata aku bisa bertemu denganmu dalam mimpiku?
 
And sometimes you're there
Dan terkadang kau disana
And you're talking back to me
Dan kau berbicara kembali kepadaku
Come the morning I could swear you're next to me
Besok pagi aku bisa bersumpah kau ada di sampingku
 
And it's okay.
Dan tidak apa-apa.
 
It's okay.
It's okay.
Tidak masalah.
 
I'll be here
Aku akan berada di sini
Come back
Come back
Kembali