Lirik Lagu Letto - U & I (dan terjemahan)

You takes away my chances and your suitcase

Kau menghilangkan peluangku dan kopermu
Cause you gonna leave this town

Sebab kau akan meninggalkan kota ini
Leave me cold leave me alone

Tinggalkan aku dingin tinggalkan aku sendiri
But it won't show you my frown
Tapi itu tidak akan menampilkan cemberutku.

 
Reff :
Cause you and I...just you and I

Sebab kau dan aku ... hanya kau dan aku
There's never been us

Tidak pernah jadi kita
Don't ask me why

Jangan tanya kenapa
Love and laughter
Cinta dan tawa 

 
Spring to winter

Musim semi ke musim dingin
With you my dear friend

Denganmu sahabatku
Do you remember my love fairy

Apakah kau ingat peri cintaku
That's look scary
Itu terlihat menakutkan 

 
I know that's the word you said

Aku tahu itu kata yang kau katakan
Keeps me thinking and wondering

Membuatku berpikir dan bertanya-tanya
What is this burning feeling
Apa perasaan terbakar ini 

 
Reff :
Cause you and I just you and I

Sebab kau dan aku hanya kau dan aku
There's never been us

Tidak pernah jadi kita
Don't ask me why

Jangan tanya kenapa
Need to move forward
Perlu untuk bergerak maju 

 
But I'm too coward

Tapi aku terlalu pengecut
On you my friend
Padamu temanku

 
Reff :
You and I just you and I

Sebab kau dan aku hanya kau dan aku
There's never been us

Tidak pernah jadi kita
Don't ask me why

Jangan tanya kenapa

Just give me your finger
Hanya memberiku jarimu

 
That one in the middle

Itu satu di tengah
Let's laugh on this matter

Mari kita tertawa tentang hal ini
Maybe you and me

Mungkin kita
Just never meant to be
Tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi 

 
Friendship never ends

Persahabatan tidak pernah berakhir
Is not so bad anyhow

Tidak begitu buruk bagaimanapun
Maybe you and me
Mungkin kita

 
Just you and me

Hanya kau dan aku
I really meant to be

Aku benar-benar dimaksudkan untuk menjadi
Just you..

Hanya kau..

Lirik Lagu Letto - Truth, Cry and Lie (dan terjemahan)

A red rosy cheeks

Sebuah pipi kemerahan merah
A drop of tear to weep

Setetes air mata untuk menangis
Reminds me of you

Mengingatkan aku padamu
A long side a sigh
Sebuah sisi panjang mendesah.

 
A long side of cry

Sebuah sisi panjang menangis
A soft summer rain, a smile that hides a pain

Sebuah musim panas hujan lembut, senyum yang menyembunyikan rasa sakit
Why should you be ashamed

kenapa harus malu
Cause in every life
Sebab di setiap kehidupan 

 
A little rain must fall

Sebuah gerimis pasti jatuh
And you are my friend

Dan kau adalah temanku
Charmingly sentimental brain
Otak apik sentimental 

 
Reff:
There's a truth behind a cry

Ada kebenaran di balik tangisan
And there's a cry behind a lie

Dan ada teriakan dibalik kebohongan
On every words that come out strong

Pada setiap kata-kata yang keluar kuat
Just let them go and let's get along
Hanya membiarkan mereka pergi dan mari kita bersama 

 
On every grudge and every fight

Pada setiap dendam dan setiap pertarungan
I miss you all day and night
Aku merindukanmu sepanjang hari dan malam 

 
Have you had your time off today

Apakah kau memiliki waktu luangmu hari ini
To drink a cup of tea and smile away

Untuk minum secangkir teh dan senyum pergi
Sometimes I wonder

Kadang-kadang aku bertanya-tanya
Will ever see you
Akankah pernah melihatmu

 
Without all your game plan

Tanpa semua rencana permainanmu
When all you have is

Ketika semua yang kau miliki adalah
Nothing but a pure bliss
Bukan apa-apa kecuali kebahagiaan murni 

 
I will wait that day

Aku akan menunggu hari itu
When you can find your way

Ketika kau dapat menemukan jalan
Out of this maze of love

Keluar dari labirin ini dari cinta
And you can laugh
Dan kau bisa tertawa 

 
To see cries and lies

Untuk melihat teriakan dan kebohongan
Coz you know better than me

Karena kau lebih tahu dari aku
Only the truth will set you free
Hanya kebenaran yang akan membebaskanmu

 
Reff:
There's a truth behind a cry

Ada kebenaran di balik tangisan
And there's a cry behind a lie

Dan ada teriakan di balik kebohongan
On every thought that come out wrong

Pada setiap pikiran yang keluar salah
Just learn from it and please stay strong

Hanya belajar dari itu dan kumohon tetap kuat
On every grudge and every fight

Pada setiap dendam dan setiap pertarungan
I miss you all day and night
Aku merindukanmu sepanjang hari dan malam 

 
It's not easy to understand

Ini tidak mudah untuk memahami
But you must hold on your stand

Tapi kau harus berpegang pada prinsipmu
I know you know, you know I know
Aku tahu kau tahu, kau tahu aku tahu 

 
There's a truth behind a cry

Ada kebenaran di balik tangisan
And there's a cry behind a lie

Dan ada teriakan di balik kebohongan
On every thought that come out wrong

Pada setiap pikiran yang keluar salah
Just learn from it and please stay strong

Hanya belajar dari itu dan kumohon tetap kuat
On every grudge and every fight

Pada setiap dendam dan setiap pertarungan
I miss you all day and night
Aku merindukanmu sepanjang hari dan malam

 
There's a truth behind a cry

Ada kebenaran di balik tangisan
And there's a cry behind a lie

Dan ada teriakan di balik kebohongan
There's a hope on every fright

Ada harapan pada setiap ketakutan
There's a light on every night

Ada cahaya di setiap malam

Lirik Lagu Letto - Sebelum Cahaya

Ku teringat hati
Yang bertabur mimpi
Kemana kau pergi cinta
Perjalanan sunyi
Engkau tempuh sendiri
Kuatkanlah hati cinta

Reff:
Ingatkan engkau kepada
Embun pagi bersahaja
Yang menemanimu sebelum cahaya
Ingatkan engkau kepada
Angin yang berhembus mesra
Yang kan membelaimu cinta

Kekuatan hati yang berpegang janji
Genggamlah tanganku cinta
Ku tak akan pergi meninggalkanmu sendiri
Temani hatimu cinta

Ingatkan engkau kepada
Embun pagi bersahaja
Yang menemanimu sebelum cahaya
Ingatkan engkau kepada
Angin yang berhembus mesra
Yang kan membelaimu cinta

Ku teringat hati
Yang bertabur mimpi
Kemana kau pergi cinta
Perjalanan sunyi
Engkau tempuh sendiri
Kuatkanlah hati cinta

Ingatkan engkau kepada
Embun pagi bersahaja
Yang menemanimu sebelum cahaya
Ingatkan engkau kepada
Angin yang berhembus mesra
Yang kan membelaimu cinta

Lagu romantis yang satu ini memang cukup populer, lagu dalam album Don't make me sad yang rilis pada tahun 2007 ini membuat nama Letto semakin dikenal publik sebagai salah satu band pop dengan kualitas yang tak diragukan lagi

Lirik Lagu Letto - Sebenarnya Cinta

Satu detik lalu
Dua hati terbang tinggi
Lihat indahnya dunia
Membuat hati terbawa

Dan bawa ku kesana
Dunia fatamorgana
Termanja-manja oleh rasa
Dan ku terbawa terbang tinggi oleh suasana

Dari sudut mata
Jantung hati mulai terjaga
Berbisik di telinga
Coba ingat semua
Dan bangunkanlah aku

Dari mimpi-mimpiku
Sesak aku disudut maya
Dan tersingkir dari dunia nyata
Dan bangunkanlah aku

Dari mimpi indahku
Terengah-engah ku berlari
Dari rasa yang harusnya kubatasi
Dan kau menawarkan

Rasa cinta dalam hati
Ku tak tahu harus bagaimana
Untuk raba mimpi atau nyata
Dan bedakan rasa dan suasana

Dalam rangka sayang atau cinta yang sebenarnya
Dan bangunkanlah aku dari buta mataku
Jangan pernah lepaskan aku
Untuk tenggelam di dalam mimpiku

Ini adalah salah satu lagu romantis terbaik dari Letto, lagu dalam album Truth, Cry, and lie pada tahun 2006 silam. Lirik dengan kata-kata penuh makna di dalamnya, hmm anda perlu mengoleksi lagu yang satu ini

Lirik Lagu Letto - No One Talk About Love Tonite (dan terjemahan)

It's not a very nice thing to say

Ini bukan hal yang sangat baik untuk dikatakan
That I'm not good enough for you anyway

Bahwa aku tidak cukup baik untukmu juga
For real I care, I care for you

Nyatanya aku peduli, aku peduli padamu
Though you don't have to know it today
Meskipun kau tidak harus mengetahuinya sekarang.

 
There's a time when love's around

Ada saat ketika cinta ada di sekitar
With many things I saw, I don't think it's a good time

Dengan banyak hal yang ku lihat, aku tidak berpikir itu adalah waktu yang baik
Let me tonite keep my mouth shut

Biarkan aku malam ini tutup mulutku
I want to follow my moody side
Aku ingin mengikuti sisi murungku

 
Take me on it on the dance floor tonite

Bawa aku pada itu di lantai dansa malam ini
It won't to be a prime time (allright)

Ini tidak akan menjadi waktu utama (baiklah)
But I'm gonna make a hell of booty ride

Tapi aku akan membuat neraka jarahan naik
... take a look around at your side

... Melihat-lihat di sisimu
No one talk about love tonite

Tidak ada yang bicara tentang cinta malam ini
... its just so irritating

... ini hanya begitu menjengkelkan
To say every little thing

Untuk mengatakan setiap hal kecil
When its just so obvious

Ketika hanya begitu jelas
About my brittle feeling
Tentang perasaan rapuhku

 
I do... I do... like you

Aku lakukan ... aku ... sepertimu
But maybe you just have to

Tapi mungkin kau hanya perlu
Postpone your love

Tunda cintamu
.. tonite
.. malam ini

 
.. I know you always like a cup of coffee latte

.. Aku tahu kau selalu ingin secangkir kopi latte
Go take a sip and forget about this date today

Pergi mengambil seteguk dan melupakan kencan hari ini
I think right now I need my medicine

Kupikir sekarang aku perlu obatku
I know what to do to earn my heartburn

Aku tahu apa yang harus dilakukan untuk mendapatkan mulasku
There's a time when love's around

Ada saat ketika cinta ada di sekitar
With many things I saw, I dun think it's good time

Dengan banyak hal yang ku lihat, aku tidak berpikir itu adalah waktu yang baik
Let me tonite keep my mouth shut

Biarkan aku malam ini tutup mulutku

I want to follow my moody side

Aku ingin mengikuti sisi murungku

Lirik Lagu Letto - Sandaran Hati

Yakinkah ku berdiri di hampa tanpa sepi
Bolehkah aku mendengarmu
Terkubur dalam emosi tanpa bisa sembunyi
Aku dan nafasku merindukanmu

Terpurukku di sini teraniaya sepi
Dan ku tahu pasti kau menemani yeah
Dalam hidupku, kesendirianku

Reff:
Teringat ku teringat pada janjimu ku terikat
Hanya sekejap ku berdiri ku lakukan sepenuh hati
Tak peduli ku tak peduli siang dan malam yang berganti
Sedihku ini tiada arti jika kaulah sandaran hati
Kaulah sandaran hati

Inikah yang kau mau benarkah ini janjimu
Hanya engkau yang ku tuju
Pegang erat tanganku bimbing langkah kakiku

Aku hilang arah tanpa hadirmu dalam gelapnya malam hariku

Kalau kalian mengira bahwa ini adalah lagu cinta yang ditunjukkan kepada seseorang, maka mungkin anda salah. Silakan anda pahami lebih dalam lagi mengenai makna lirik lagu ini, saya pernah membaca sebuah catatan yang menyatakan bahwa lagu ini adalah sebuah percakapan antara hamba dengan Tuhannya, yah ini juga termasuk pujian kepada Tuhan.

Lirik Lagu Letto - Sampai Nanti, Sampai Mati

Kalau kau pernah takut mati...sama
Kalau kau pernah patah hati..aku juga iya
Dan sering kali sial datang dan pergi
Tanpa permisi kepadamu
Suasana hati tak peduli

Kalau kau kejar mimpimu...salut
Kalau kau ingin berhenti..ingat tuk mulai lagi
Tetap semangat dan teguhkan hati
Di setiap hari sampai nanti sampai mati

Kadang memang cinta yang terbagi
Kadang memang sering kali mimpi tak terpenuhi
Sering kali

Tetap semangat dan teguhkan hati
Di setiap hari sampai nanti
Tetap melangkah dan keraskan hati
Di setiap hari sampai nanti sampai nanti sampai mati

Lagu yang sangat unik judulnya, ini adalah lagu yang terdapat pada album Truth, cry and lie yang dirilis pada tahun 2005. menjadi salah satu lagu yang hits kala kemunculannya, yah bisa dibilang Letto mulai dikenal publik dengan lagu ini.

Lagu ini memiliki makna bahwa setiap orang memang takut mati, setiap orang juga punya mimpi, jadi kita harus meraih mimpi, berjuang sampai mati.

Lirik Lagu Letto - My Liberty Goodbye (dan terjemahan)

I Begin to wonder

Aku mulai bertanya-tanya
When will I see the sign

Ketika aku akan melihat tanda
Making all this blunder

Membuat semua kesalahan ini
And start losing my mind
Dan mulai kehilangan akal.

 
It was you all along

Itu semua bersama
Who bug me far too long

Yang salahkan aku terlalu lama
Yes I'm in love

Ya aku jatuh cinta
Bring my sanity back to love
Bawa kewarasanku kembali ke cinta 

 
May I ask your color

Mungkin aku bertanya warnamu
Before I start to paint

Sebelum aku mulai melukis
Can I hear your laughter

Dapatkah aku mendengar tawamu
Before I start to faint
Sebelum aku mulai pingsan 

 
Oh Sanity

Oh akal sehat
Where have you gone

Kemana saja kau pergi
My Liberty, good bye
Kebebasanku, selamat tinggal

 
Oh Sanity

Oh akal sehat
Where have you gone

Kemana saja kau pergi
My Liberty, good bye
Kebebasanku, selamat tinggal

Oh Sanity

Oh akal sehat
Where have you gone

Kemana saja kau pergi
My Liberty, good bye
Kebebasanku, selamat tinggal

aow good bye

aow selamat tinggal

Lirik Lagu Letto - Lethologica (dan terjemahan)

A word for when a word loses meaning

Sebuah kata ketika kata kehilangan makna
There is a word that explains

Ada sebuah kata yang menjelaskan
the effect of saying a word

efek mengucapkan sepatah kata
repeatedly until it loses its meaning

berulang kali sampai kehilangan maknanya
What is that word?

Apa kata itu?
I know I've heard it, but can

Aku tahu aku sudah mendengarnya, tapi bisa
never remember it

tidak pernah mengingatnya.

Lethologica adalah album ketiga Letto di tahun 2009, sebenarnya kata ini adalah sebuah penyakit yang membuat seseorang lupa dengan apa yang sedang dicari. Keadaan seperti ini memang lumrah dialami oleh orang, biasanya hal ini karena stres dan tingkat kebugaran yang kurang. 

Makna lagu di atas jelas menggambarkan keadaan ketika seseorang mengalami lethologica, hanya sebuah kata yang diucapkan berulang-ulang namun entah kenapa tidak bisa diingatnya, hal yang cukup aneh memang kalau kita pikirkan.

Lirik Lagu Letto - Insensitive (dan Terjemahan)

A silent move that we make

Sebuah langkah diam yang kita buat
When we awake

Ketika kita terjaga
Oh no
Oh tidak.

 
My conscience

Hati nuraniku
Come and going come and go

Datang dan pergi datang dan pergi
A troubled mind and twisted hand

Sebuah pikiran bermasalah dan tangan bengkok
We use evrytime this evrytime
Kita gunakan setiap saat tiap saat ini

 
All the sentimental feeling

Semua perasaan sentimental
That sometimes makes our heart burning

Yang kadang membuat hati kita panas
We surrender to a strong desire

Kita menyerah kepada keinginan yang kuat
Ignorant to the needs of other
Abaikan untuk kebutuhan lainnya 

 
Little whisper of Little voices

Sedikit suara bisikan kecil
That calls when we make desperate choices

Yang memanggil ketika kita membuat pilihan putus asa
Are we that oblivious

Apakah kita yang menyadari
So insensitive
Jadi tidak sensitif 

 
So many choices to be made

Begitu banyak pilihan yang harus dibuat
So little time to decide

Jadi sedikit waktu untuk memutuskan
So little guilt on our side
Jadi sedikit rasa bersalah di pihak kita 

 
All the sentimental feeling

Semua perasaan sentimental
That sometimes makes our heart burning

Yang kadang membuat hati kita panas
We surrender to a strong desire

Kita menyerah kepada keinginan yang kuat
Ignorant to the needs of other
Abaikan untuk kebutuhan lainnya

 
Little whisper of Little voices

Sedikit suara bisikan kecil
That calls when we make desperate choices

Yang memanggil ketika kita membuat pilihan putus asa
Are we that oblivious

Apakah kita yang menyadari
So insensitive
Jadi tidak sensitif

Lirik Lagu Letto - Ruang Rindu

Di daun yang ikut mengalir lembut
Terbawa sungai ke ujung mata
Dan aku mulai takut terbawa cinta
Menghirup rindu yang sesakkan dada

Jalanku hampa dan kusentuh dia
Terasa hangat oh didalam hati
Kupegang erat dan kuhalangi waktu
Tak urung jua kulihatnya pergi

Tak pernah kuragu dan slalu kuingat
Kerlingan matamu dan sentuhan hangat
Ku saat itu takut mencari makna
Tumbuhkan rasa yg sesakkan dada

Reff :
Kau datang dan pergi oh begitu saja
Semua kutrima apa adanya
Mata terpejam dan hati menggumam
Di ruang rindu kita bertemu

Ruang rindu adalah OST sinetron yang berjudul "Intan", yang tayang di RCTI tahun 2006-2007 silam. Selain sinetron ini memiliki alur yang bagus dan menarik, lagu Letto juga merupakan salah satu lagu yang paling romantis dan disukai banyak orang.

Lirik Lagu Letto - Relung Hati

Ketika kau bertanya ku tak bersuara
Ketika kau mencoba ku takkan percaya
Karena semestinya kata-kata cerminkan jiwa

Jangan coba engkau katakan lagi
Janji-janji yang kadang kau ingkari
Sekarang saatnya engkau berhenti
Melukai relung hati

Perlu kita renungkan arti kesetiaan
Mungkinkah kau resapi dengan kejujuran
Karena semestinya kata-kata cerminkan jiwa

Jangan coba engkau katakan lagi
Janji-janji yang kadang kau ingkari
Sekarang saatnya engkau berhenti
Melukai relung hati

Jangan coba engkau katakan lagi
Janji-janji yang kadang kau ingkari
Sekarang saatnya engkau berhenti
Melukai relung hati

Jangan coba engkau katakan lagi
Janji-janji yang kadang kau ingkari
Sekarang saatnya engkau berhenti
Melukai relung hati

Jangan coba engkau katakan lagi
Janji-janji yang kadang kau ingkari
Sekarang saatnya engkau berhenti
Melukai relung hati

Lirik Lagu Letto - Innosense's Innocence (dan terjemahan)

I woke up as a boy who understand

Aku terbangun sebagai anak yang memahami
There's nothing naked with mind, your mind

Tidak ada yang telanjang dengan pikiran, pikiranmu
And when the sky starts to pour its rain

Dan ketika langit mulai menuangkan hujannya
I feel as the rain can feel my pain
Aku merasa seperti hujan bisa merasakan sakitku.

 
Now I feel that I really don’t know

Sekarang aku merasa bahwa aku benar-benar tidak tahu
Why does the rainbow can put sets a show

Mengapa pelangi dapat menempatkan set acara
Its deadlock keeps getting in my way

kebuntuan yang terus menghadang jalanku
Just in time when my heart starts to stray
Hanya dalam waktu ketika hatiku mulai menyimpang 

 
Bring it back don't let it go, bring it back my innocence

Bawa kembali jangan membiarkannya pergi, bawa kembali kepolosanku
Bring it back don't let it go, Bring it back don't let it go
Bawa kembali jangan biarkan pergi, bawa kembali jangan biarkan pergi 

 
I see the world as rosy glasses

Aku melihat dunia sebagai gelas kemerahan
There's no bad people nor bad choices

Tidak ada orang jahat atau pilihan yang buruk
And such the world would never exist

Dan dunia seperti tidak akan pernah ada
All I have is my own senses
Semua yang ku miliki adalah indraku sendiri 

 
Bring it back don't let it go, bring it back my innocence

Bawa kembali jangan membiarkannya pergi, bawa kembali kepolosanku
Bring it back don't let it go, Bring it back don't let it go
Bawa kembali jangan biarkan pergi, bawa kembali jangan biarkan pergi

 
To see world from rosy glasses

Melihat dunia dari kacamata kemerahan
There’s no bad people nor bad choices

Tidak ada orang jahat atau pilihan yang buruk
How can I get my innocence back again?

Bagaimana aku bisa mendapatkan kepolosanku kembali lagi?
When I am like a boy
Ketika aku seperti anak laki-laki 

 
Innosense's innocence innocence
Innosense's innocence innocence
Kepolosan

 
Bring it back don't let it go
Bring it back don't let it go
Bawa kembali jangan membiarkannya pergi 

 
Just see the world in rosy glasses

Hanya melihat dunia dalam gelas kemerahan
There's no bad people nor bad choices

Tidak ada orang jahat atau pilihan yang buruk
Bring it back don't let it go, bring it back my innocence
Bawa kembali jangan membiarkannya pergi, bawa kembali kepolosanku
Bring it back don't let it go, Bring it back don't let it go
Bawa kembali jangan biarkan pergi, bawa kembali jangan biarkan pergi

 
To see the world with my open glass

Untuk melihat dunia dengan kaca terbukaku
When even love can be a disguise

Ketika bahkan cinta bisa menyamar
Sometimes you pay is you're being innocence

Kadang yang kau bayar adalah kau sedang tidak bersalah
When a time I miss my innocence
Ketika suatu waktu aku rindu kepolosanku

 
Innosense's innocence innocence
Innosense's innocence

Kepolosan

Lirik Lagu Letto - I'll Find a Way (dan terjemahan)

And the time want by swift

Dan waktu inginkan dengan cepat
When you have love in your hand

Bila kau memiliki cinta di tanganmu
And the sun that i call his

Dan matahari panggil untuknya
Hold me tight and show me how to see
Peluk aku erat dan tunjukkan cara untuk melihat.

 
... this passion i show

... Gairah ini ku tunjukkan
Yes i'm sure that you know

Ya aku yakin bahwa kau tahu
You cast your spell

Kau membaca mantramu
On me darling
Padaku sayang 

 
... you're a shiver on my lips

... kau menggigil di bibirku
You're a tremble on my feet

Kau gemetar di kakiku
You're a rain on the share

Kau hujan yang menyebar
The only thing i want to keep

Satu-satunya hal yang ingin ku selamatkan
When everything's fallin down
Ketika semuanya jatuh ke bawah 

 
So let the time goes day by day

Jadi biarkan waktu berjalan hari demi hari
With you in my mind

Dengan kau dalam pikiranku
And in the end we will find love

Dan pada akhirnya kita akan menemukan cinta
That is our kind'a will find a way

Itulah kemauan kita menemukan jalan
To breathe this dream everyday
Untuk hirup mimpi ini setiap hari 

 
.. oh dear please come and dance with me

.. Oh sayang kumohon datang dan berdansa denganku
Under the moon shine

Di bawah sinar rembulan
Baby it's all right, it's all right

Sayang itu semua benar, tak apa
It will be just fine

Ini akan baik-baik saja
And i don't have to say

Dan aku tidak harus mengatakan
That i adore you in everyday

Bahwa aku memujamu setiap hari

Lirik Lagu Letto - Ephemera (dan terjemahan)

I do remember hate that came after

Aku ingat kebencian yang datang setelah
broken heart

patah hati
sadness that make me so helpless

kesedihan yang membuatku begitu tak berdaya
I can fight

Aku bisa melawan
I can remember how long it least

Aku ingat berapa lama setidaknya
I'm sure it went away so freakin fast
Aku yakin itu berlalu begitu cepat.

 
far too many emotion

terlalu banyak emosi
that taint my soul

yang mencemari jiwaku
before my faith

Sebelum imanku
and often i drown in the moment

dan sering aku tenggelam di saat
when in the end they all

ketika pada akhirnya mereka semua
ephemera
sesuatu yg tak kekal 

 
I do remember laughter that can make

Aku ingat tawa yang dapat membuat
my stomach hurt

Perutku sakit
with happiness that make it all pretty

dengan kebahagiaan yang membuat semuanya cantik
even a dirt

bahkan kotoran
I can remember how long it least

Aku ingat berapa lama setidaknya
I'm pretty sure it went away so fast
Aku cukup yakin itu pergi begitu cepat 

 
far too many emotion

terlalu banyak emosi
that taint my soul

yang mencemari jiwaku
before my faith

Sebelum imanku
and often i drown in the moment

dan sering aku tenggelam di saat

where every path i take feels seem

di mana setiap jalan yang ku ambil terasa tampaknya
the only on the right direction
hanya pada arah yang benar 

 
so I'm growing old but life doesn't seem as pretty

jadi aku semakin tua tapi hidup tampaknya tidak secantik
with sometimes life as not endless sea

dengan kadang-kadang hidup seperti laut yang tidak ada habisnya
(blue as the sea..blue as the sky)

(Biru seperti laut..biru seperti langit)
everywhere I look everywere i turn

Dimanapun aku melihat dimanapun aku berubah
everytime i grow and everytime i burn

setiap kali aku tumbuh dan setiap kali aku membakar
I should not mind to mourn

Aku seharusnya tidak keberatan untuk berkabung
sometimes it just ..

kadang-kadang hanya ..
ephemera ..

sesuatu yg tak kekal ..

Lirik Lagu Letto - Putih

Setinggi bintang-bintang
Tampak di kejauhan
Sejernih rintik hujan
Turun di terik siang
Ketika ada keraguan
Ditengah berat kebimbangan hati

Reff :
Putih hatimu itu
Seputih awan
Tak kan ada yang menggantikannya
Putih kau bawa aku kepada dunia
Dan hanya karena cinta

Ingin ku menyampaikan
Kepada semua orang
Tentangmu tentang sayang
Kasih sepanjang jalan
Yang tanpa keraguan
Tak ada berat kebimbangan hati

Letto dibentuk pada tahun 2004 di Yogyakarta, anggotanya adalah Noe sebagai vokalis, Patub sebagai gitaris, Arian sebagai bassis, dan Dhedot sebagai drummer. Nama Noe mungkin lebih dikenal ketimbang personel lainnya, pasalnya selain sebagai vokalis, dia juga memiliki beberapa nasehat yang sering dipakai oleh kaula muda.

Lirik Lagu Letto - Permintaan Hati

Terbuai aku hilang
Terjatuh aku dalam keindahan penantian
Terucap keraguan hati yang bimbang
Yang tehalang kepastian cinta

Aku hilang... 2x

Tersabut kabut malam
Terbiasnya harapan
Yang tersimpan sejuta bertuan
Terasa kerinduan hati yang bimbang
Yang terhempas kepastian cinta

Dengarkanlah permintaan hati
Yang teraniaya sunyi
Dan berikanlah arti pada
Hidupku yang terhempas
Yang terlepas pelukanmu
Bersamamu dan tanpamu
Aku hilang selalu

Aku hilang...
Aku hilang...

Tersabut kabut malam
Terbiasnya harapan
Yang tersimpan sejuta bertuan
Terasa kerinduan hati yang bimbang
Yang terhempas kepastian cinta

Dengarkanlah permintaan hati
Yang teraniaya sunyi
Dan berikanlah arti pada
Hidupku yang terhempas
Yang terlepas pelukanmu
Bersamamu dan tanpamu
Aku hilang selalu
Bersamamu dan tanpamu
Aku hilang selalu

Dengarkanlah permintaan hati
Yang teraniaya sunyi
Dan berikanlah arti pada
Hidupku yang terhempas
Yang terlepas pelukanmu
Bersamamu dan tanpamu
Aku hilang selalu
Bersamamu dan tanpamu
Aku hilang selalu

Lirik Lagu Letto - Lubang Di Hati

Ku buka mata dan ku lihat dunia
Tlah ku terima anugerah dunia
Tak pernah aku menyesali yang ku punya
Tapi ku sadari ada lubang dalam hati

Ku cari sesuatu yang mampu mengisi lubang ini
Ku menanti jawaban apa yang dikatakan hati

Apakah itu kamu apakah itu dia
Selama ini ku cari tanpa henti
Apakah itu cinta apakah itu cita
Yang mampu melengkapi lubang dalam hati

Ku mengira hanya dialah obatnya
Tapi ku sadari bukan itu yang kucari
Ku teruskan perjalanan panjang yang begitu melelahkan
Dan ku yakin kau tak ingin aku berhenti

Apakah itu kamu apakah itu dia
Selama ini ku cari tanpa henti
Apakah itu cinta apakah itu cita
Yang kan mengisi lubang dalam hati

Letto merupakan salah satu band yang sangat terkenal, band dari Jogja ini memiliki lagu-lagu yang romantis dan lirik yang penuh arti. Berbeda dengan band pop lainnya, Letto mengedepankan seni dalam setiap lagunya, jadi bukan hanya kepopuleran dan uang yang mereka cari dalam berkarir di dunia musik.

Lirik Lagu Letto - Don't Make Me Sad (dan terjemahan)

I think it was Sunday when we went out that day

Kupikir itu hari Minggu ketika kami pergi keluar hari itu
A simple glance to her, a blunder

Sekilas sederhana padanya, kesalahan
Oh boy, oh my Lord say oh you keep your head straight

Oh boy, oh Tuhanku katakan oh kau jaga kepalamu lurus
Oh no can I do that?
Oh tidak bisakah aku melakukannya?.

 
She really drives me mad

Dia benar-benar membuatku gila
But it wasn't all that bad

Tapi itu tidak semua yang buruk
Two seconds to make me surrender and said

Dua detik untuk membuatku menyerah dan mengatakan
Oh please don't make me so sad
Oh kumohon jangan membuatku sangat sedih 

 
I think it was Sunday when we went out that day

Kupikir itu hari Minggu ketika kami pergi keluar hari itu
A simple glance to her, a blunder

Sekilas sederhana padanya, kesalahan
Oh boy, oh my Lord say oh you keep your head straight

Oh boy, oh Tuhanku katakan oh kau jaga kepalamu lurus

Oh no can I do that?
Oh tidak bisakah aku melakukannya? 

 
She really drives me mad

Dia benar-benar membuatku gila
But it wasn't all that bad

Tapi itu tidak semua yang buruk
Two seconds to make me surrender and said

Dua detik untuk membuatku menyerah dan mengatakan
Oh please don't make me so sad
Oh kumohon jangan membuatku sangat sedih

 
I think it was Sunday when we went out that day

Kupikir itu hari Minggu ketika kami pergi keluar hari itu
A simple glance to her, a blunder

Sekilas sederhana padanya, kesalahan
Oh boy, oh my Lord say oh you keep your head straight

Oh boy, oh Tuhanku katakan oh kau jaga kepalamu lurus

Oh no I cannot I cannot do that?
Oh tidak, aku tidak bisa aku tidak bisa melakukan itu? 

 
She really drives me mad

Dia benar-benar membuatku gila
But it wasn't all that bad

Tapi itu tidak semua yang buruk
Two seconds to make me surrender and said

Dua detik untuk membuatku menyerah dan mengatakan

Surrender and said
Menyerah dan mengatakan 

 
Oh please oh please don't make me so sad

Oh kumohon oh jangan membuatku sangat sedih
Oh please oh please don't please make me so mad
Oh silakan oh jangan silakan membuat saya sangat marah 

 
Oh please oh please don't please dont' make me so sad

Oh kumohon oh kumohon jangan kumohon jangan membuatku sangat sedih
Oh please oh please don't please make me so mad
Oh kumohon oh kumohon jangan membuatku sangat marah 

 
Oh please oh please don't make me so sad

Oh kumohon oh tolonglah jangan membuatku sangat sedih
Oh please oh please oh please

Oh kumohon...

Lirik Lagu Letto - Bird Song (dan terjemahan)

A little bird singing a love song that her mother taught

Seekor burung kecil nyanyikan lagu cinta yang diajarkan ibunya
That little bird somehow sings

Burung kecil itu entah bagaimana menyanyikannya
it over and over
Berulang-ulang.

 
She flies very high try to find

Dia terbang sangat tinggi mencoba untuk menemukan
the place she first learnt to fly

tempat pertama ia belajar terbang
She flies so very high she

Dia terbang begitu sangat tinggi dia
wants to seek an answer from the sky
Ingin mencari jawaban dari langit 

 
On a misty mountain over the

Di gunung berkabut sepanjang
clear water river

sungai air jernih
But there's no misty mountain

Tapi tidak ada gunung berkabut
let alone a clear water river
apalagi sungai air jernih

 
Reff :
And she just wants to go home

Dan dia hanya ingin pulang
She just wants to be at home

Dia hanya ingin berada di rumah
On a misty mountain

Di gunung berkabut
But now turned into barren
Tapi sekarang berubah menjadi tandus 

 
She just wants to be singing

Dia hanya ingin menyanyi
when the sun rise in the morning

saat matahari terbit di pagi hari
On a misty mountain

Di gunung berkabut
But now turned into barren

Tapi sekarang berubah menjadi tandus
She doesn't know what happened

Dia tidak tahu apa yang terjadi
All of those trees has been cut down

Semua pohon-pohon telah ditebang
In the name of humanity

Atas nama kemanusiaan
The river runs dry

sungai mengering
Because now clouds refuse to cry
Karena sekarang awan menolak untuk menangis 

 
And she just wants to go home

Dan dia hanya ingin pulang
She just wants to be at home

Dia hanya ingin berada di rumah
On a misty mountain

Di gunung berkabut
But now turned into barren
Tapi sekarang berubah menjadi tandus

 
If I could

Jika aku bisa
Then I would

Maka aku akan
Try to make us all

Mencoba untuk membuat kita semua
Care bout her call

Peduli tentang panggilannya