Terjemahan Lirik Lynyrd Skynyrd - Freebird

If I leave here tomorrow
Jika aku pergi dari sini besok
Would you still remember me?
Apakah kau masih ingat aku?
For I must be traveling on now
Karena aku harus bepergian sekarang
'Cause there's too many places I've got to see.
Karena ada terlalu banyak tempat yang harus ku lihat.
 
But if I stayed here with you, girl,
Tapi jika aku tinggal di sini bersamamu, gadis,
Things just couldn't be the same.
Hal-hal tidak mungkin sama.
'Cause I'm as free as a bird now,
Karena aku bebas seperti burung sekarang,
And this bird you can not change, oh, oh, oh, oh.
Dan burung ini tak bisa kau rubah, oh, oh, oh, oh.
And this bird you can not change.
And this bird you can not change.
Dan burung ini tak bisa kau rubah.
Lord knows I can't change.
Tuhan tahu aku tidak bisa berubah.
 
Bye, bye, baby, it's been a sweet love, yeah,
Selamat tinggal, sayang, ini sudah menjadi cinta yang manis, ya,
Though this feeling I can't change.
Meski perasaan ini tak bisa ku rubah.
But please don't take it so badly,
Tapi tolong jangan menganggapnya begitu buruk,
'Cause Lord knows I'm to blame.
Karena Tuhan tahu aku harus disalahkan.
 
But if I stayed here with you, girl,
Tapi jika aku tinggal di sini bersamamu, gadis,
Things just couldn't be the same.
Hal-hal tidak mungkin sama.
'Cause I'm as free as a bird now,
Karena aku bebas seperti burung sekarang,
And this bird you'll never change, oh, oh, oh, oh.
Dan burung ini takkan pernah kau rubah, oh, oh, oh, oh.
And this bird you cannot change.
And this bird you cannot change.
Dan burung ini tak bisa kau rubah.
Lord knows, I can't change.
Tuhan tahu, aku tidak bisa berubah.
Lord, help me, I can't change.
Tuhan, tolong aku, aku tidak bisa berubah.
 
Lord, I can't change.
Tuhan, aku tidak bisa berubah.
Won't you fly high, free bird, yeah?
Maukah kau terbang tinggi, burung merdeka, ya?

Terjemahan Linkin Park feat Chester Bennington - Walking Dead

Suppose you were to die tonight.
Misalkan kau mati malam ini.
What would you say?
Apa yang akan kau sampaikan?
Do you believe in life after death?
Apakah kau percaya pada kehidupan setelah kematian?
 
In the chill of the night,
Di malam yang dingin,
I can feel my heart racing,
Aku bisa merasakan jantungku berdegup kencang,
As I run towards the light that seems so far away,
Saat berlari menuju cahaya yang nampak begitu jauh,
Wandering forever, in the darkest of shadows,
Berkelana selamanya, dalam kegelapan yang paling gelap,
Wondering if I will ever see you again.
Wondering if I will ever see you again
Bingung apakah aku akan bertemu denganmu lagi
 
I'll take your love (I'll take your love),
Aku akan mengambil cintamu (aku akan mengambil cintamu),
I'll take your hate (take your hate),
Aku akan mengambil kebencianmu (ambillah kebencianmu),
I'll take your desire.
Aku akan mengambil keinginanmu
I'll take the world,
Aku akan mengambil dunia,
When it turns on you (when it turns on you),
Ketika itu ternyata kau (ketika ternyata kau)
I'll set it on fire.
Aku akan membakarnya.
 
(The walking dead, the walking dead.)
(Jalan yang sudah mati, jalan mati.)
 
Digging in the dirt,
Menggali kotoran,
I can feel you getting closer,
Aku bisa merasakanmu semakin dekat,
Steadying my hands through the blistering pain,
Menenangkan tanganku melalui rasa sakit yang melepuh,
Anxiously awaiting for the earth to reveal you,
Dengan cemas menunggu bumi untuk mengungkapkanmu,
Wondering if I will ever see you again.
Wondering if I will ever see you again.
Bingung apakah aku akan bertemu denganmu lagi.
 
I'll take your love (I'll take your love),
Aku akan mengambil cintamu (aku akan mengambil cintamu),
I'll take your hate (take your hate),
Aku akan mengambil kebencianmu (ambil kebencianmu),
I'll take your desire.
Aku akan mengambil keinginanmu
I'll take your heart,
Aku akan mengambil hatimu,
I'll take your pain (I'll take your pain),
Aku akan mengambil rasa sakitmu (aku akan mengambil rasa sakitmu),
I'll bring you to life.
I'll bring you to life.
Aku akan membawamu untuk hidup.
 
(The walking dead, the walking dead.)
(Jalan yang sudah mati, jalan mati.)
 
I'll bring you to life...
Aku akan membawamu untuk hidup ...
 
I'll take your love (I'll take your love),
Aku akan mengambil cintamu (aku akan mengambil cintamu),
I'll take your hate (take your hate),
Aku akan mengambil kebencianmu (ambillah kebencianmu),
I'll take your desire.
Aku akan mengambil keinginanmu
I'll take the world,
Aku akan mengambil dunia,
When it turns on you (when it turns on you),
Ketika itu ternyata kau (ketika ternyata kau)
 
(The walking dead, the walking dead.)
(Jalan yang sudah mati, jalan mati.)
 
I'll take your love (I'll take your love),
Aku akan mengambil cintamu (aku akan mengambil cintamu),
I'll take your hate (take your hate),
Aku akan mengambil kebencianmu (ambillah kebencianmu),
I'll take your desire.
Aku akan mengambil keinginanmu
I'll take your heart,
Aku akan mengambil hatimu,
I'll take your pain (I'll take your pain),
Aku akan mengambil rasa sakitmu (aku akan mengambil rasa sakitmu),
I'll bring you to life.
Aku akan membawamu untuk hidup.
 
There is no such thing as death, there is only change, change, change
Tidak ada yang namanya kematian, hanya ada perubahan

Terjemahan Lirik Linkin Park - New Divide

I remembered black skies
Aku teringat langit hitam
The lightning all around me
Petir di sekelilingku
I remembered each flash
Aku ingat setiap kilatnya
As time began to blur
Seiring waktu mulai kabur
Like a startling sign
Seperti tanda yang mengejutkan
That fate had finally found me
Nasib itu akhirnya menemukanku
And your voice was all I heard
Dan suaramu yang kudengar
That I get what I deserve
Bahwa aku mendapatkan apa yang pantas aku dapatkan
 
So give me reason
Jadi beri aku alasan
To prove me wrong
Untuk membuktikan aku salah
To wash this memory clean
Untuk membersihkan memori ini bersih
Let the floods cross
Biarkan banjir melintas
The distance in your eyes
Jarak di matamu
Give me reason
Berikan aku alasan
To fill this hole
Untuk mengisi lubang ini
Connect the space between
Hubungkan jarak antar
Let it be enough to reach the truth that lies
Biarlah cukup untuk mencapai kebenaran kebohongan itu
Across this new divide
Di seberang pembagian baru ini
 
There was nothing in sight
Tidak ada yang terlihat
But memories left abandoned
Tapi kenangan ditinggalkan begitu saja
There was nowhere to hide
Tidak ada tempat untuk bersembunyi
The ashes fell like snow
Abu jatuh seperti salju
And the ground caved in
Dan tanahnya tergeletak di dalamnya
Between where we were standing
Antara tempat kita berdiri
And your voice was all I heard
Dan suaramu yang kudengar
That I get what I deserve
Bahwa aku mendapatkan apa yang pantas aku dapatkan
 
So give me reason
Jadi beri aku alasan
To prove me wrong
Untuk membuktikan aku salah
To wash this memory clean
Untuk membersihkan memori ini bersih
Let the floods cross
Biarkan banjir melintas
The distance in your eyes
Jarak di matamu
Across this new divide
Di seberang pembagian baru ini
 
In every loss in every lie
Dalam setiap kerugian dalam setiap kebohongan
In every truth that you'd deny
Dalam setiap kebenaran yang akan kau tolak
And each regret and each goodbye
Dan setiap penyesalan dan masing-masing selamat tinggal
Was a mistake too great to hide
Apakah kesalahan terlalu besar untuk disembunyikan?
And your voice was all I heard
Dan suaramu yang kudengar
That I get what I deserve
Bahwa aku mendapatkan apa yang pantas aku dapatkan

Terjemahan Lirik Linkin Park - Sharp Edges

Mama always told me don't you run
Mama selalu bilang padaku jangan lari
"Don't you run with scissors, son
"Jangan lari dengan gunting, Nak
You're gonna hurt someone"
Kau akan menyakiti seseorang "
Mama told me look before you leap
Mama memberitahuku sebelum kau melompat
Always think before you speak, and watch the friends you keep
Selalu pikirkan sebelum kau berbicara, dan awasi teman yang kau jaga
 
Stay along the beaten path, never listened when she said
Tetap di sepanjang jalan setapak, jangan pernah mendengarkan saat dia berkata
 
Sharp edges have consequences, I
Tepi tajam memiliki konsekuensi, aku
Guess that I had to find out for myself
Kurasa aku harus mencari tahu sendiri
Sharp edges have consequences, now
Tepi tajam memiliki konsekuensi, sekarang
Every scar is a story I can tell
Setiap bekas luka adalah cerita yang bisa aku ceritakan
 
Should've played it safer from the start
Seharusnya sudah lebih aman dari awal
Loved you like a house of cards
Mencintaimu seperti rumah kartu
Let it fall apart
Biarkan berantakan
But all the things I couldn't understand
Tapi semua hal yang tidak ku mengerti
Never could've planned
Tidak pernah direncanakan
They made me who I am
Mereka membuatku siapa aku
Put your nose in paperbacks
Letakkan hidungku dalam paperbacks
Instead of smoking cigarettes
Alih-alih merokok
These are years you're never getting back
Ini adalah tahun yang tidak akan pernah kembali padamu
 
Stay along the beaten path, never listened when she said
Tetap di sepanjang jalan setapak, jangan pernah mendengarkan saat dia berkata
 
Sharp edges have consequences, I
Tepi tajam memiliki konsekuensi, aku
Guess that I had to find out for myself
Kurasa aku harus mencari tahu sendiri
Sharp edges have consequences, now
Tepi tajam memiliki konsekuensi, sekarang
Every scar is a story I can tell
Setiap bekas luka adalah cerita yang bisa aku ceritakan

 
We all fall down
Kita semua jatuh
We live somehow
Kita hidup entah bagaimana
We learn what doesn't kill us makes us stronger
Kita belajar apa yang tidak membunuh kita membuat kita lebih kuat

Terjemahan Linkin Park - One More Light

Should've stayed. Were there signs I ignored?
Seharusnya tinggal. Apakah ada tanda-tanda yang aku abaikan?
Can I help you not to hurt anymore?
Dapatkah aku membantumu untuk tidak menyakiti lagi?
We saw brilliance when the world was asleep.
Kita melihat kecemerlangan saat dunia sedang tidur.
There are things that we can have but can't keep.
Ada hal-hal yang bisa kita miliki tapi tidak bisa dijaga.
 
If they say,
Jika mereka mengatakan,
 
Who cares if one more light goes out
Siapa peduli jika satu lampu lagi padam
In the sky of a million stars?
Di langit sejuta bintang?
It flickers, flickers.
Ini berkedip, berkedip.
Who cares when someone's time runs out
Siapa peduli ketika waktu seseorang habis
If a moment is all we are?
Jika sebentar lagi kita ada?
Or quicker, quicker.
Atau lebih cepat, lebih cepat.
Who cares if one more light goes out?
Siapa yang peduli jika satu lampu lagi padam?
Well, I do.
Baiklah
 
The reminders pull the floor from your feet.
Pengingat menarik lantai dari kakimu.
In the kitchen one more chair than you need.
Di dapur satu kursi lebih dari yang kau butuhkan.
Oh.
And you're angry, and you should be, it's not fair.
Dan kau marah, dan seharusnya begitu, itu tidak adil.
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it isn't there.
Hanya karena kau tidak bisa melihatnya, tidak berarti itu tidak ada.
 
If they say,
Jika mereka mengatakan,
 
Who cares if one more light goes out
Siapa peduli jika satu lampu lagi padam
In the sky of a million stars?
Di langit sejuta bintang?
It flickers, flickers.
Ini berkedip, berkedip.
Who cares when someone's time runs out
Siapa peduli ketika waktu seseorang habis
If a moment is all we are?
Jika sebentar lagi kita ada?
Or quicker, quicker.
Atau lebih cepat, lebih cepat.
Who cares if one more light goes out?
Siapa yang peduli jika satu lampu lagi padam?
Well, I do.
Baiklah

Terjemahan Linkin Park - Sorry For Now

Watching the wings cut through the clouds
Melihat sayap menembus awan
Watching the raindrops blinking red and white
Menonton tetes hujan berkedip merah dan putih
Thinking of you back on the ground
Memikirkanmu kembali ke tanah
There with a fire burning in your eyes
Di sana dengan api menyala di matamu
I only halfway apologized
Aku hanya setengah meminta maaf
 
And I'll be sorry for now
Dan aku akan menyesal sekarang
That I couldn't be around
Bahwa aku tidak bisa berada di sekitar
Sometimes things refuse
Terkadang ada yang menolak
To go the way we planned
Untuk pergi seperti yang kita rencanakan
Oh I'll be sorry for now
Oh, aku akan menyesal sekarang
That I couldn't be around
Bahwa aku tidak bisa berada di sekitar
There will be a day
Akan ada satu hari
That you will understand
Yang akan kau mengerti
You will understand
Kau akan mengerti
 
After a while you may forget
Setelah beberapa saat kau mungkin lupa
But just in case the memories cross your mind
Tapi kalau-kalau ingatan terlintas di benakmu
You couldn't know this when I left
Kau tidak bisa tahu ini saat aku pergi
Under the fire of your angry eyes
Di bawah api mata marahmu
I never wanted to say goodbye
Aku tidak pernah ingin mengucapkan selamat tinggal
 
So I'll be sorry for now
Dan aku akan menyesal sekarang
That I couldn't be around
Bahwa aku tidak bisa berada di sekitar
Sometimes things refuse
Terkadang ada yang menolak
To go the way we planned
Untuk pergi seperti yang kita rencanakan
Oh I'll be sorry for now
Oh, aku akan menyesal sekarang
That I couldn't be around
Bahwa aku tidak bisa berada di sekitar
There will be a day
Akan ada satu hari
That you will understand
Yang akan kau mengerti
You will understand
Kau akan mengerti

 
Yeah, stop telling 'em to pump the bass up
Ya, berhenti memberitahu mereka untuk memompa bass ke atas
Tried to call home but nobody could wait up
Mencoba menelepon ke rumah tapi tidak ada yang bisa menunggu
Switch your time zones can't pick the pace up
Beralih zona waktumu tidak dapat memilih kecepatan
I just passed out by the time you wake up
Aku baru saja pingsan pada saat kau bangun tidur
Best things come to those who wait
Hal terbaik datang kepada mereka yang menunggu
And it's bound to get rough on any road you take
Dan itu pasti akan membuat jalan kasar yang kau jalani
But don't you ever have a doubt and make no mistake
Tapi jangan pernah ragu dan jangan salahkan
I can't wait to come back when I'm going away
Aku tak sabar untuk kembali saat aku pergi
 
So I'll be sorry for now
Jadi aku akan menyesal untuk saat ini
That I couldn't be around
Bahwa aku tidak bisa berada di sekitar
There are things we have to do that we can't stand
Ada hal yang harus kita lakukan agar kita tidak tahan
Oh I'll be sorry for now
Oh, aku akan menyesal sekarang
That I couldn't be around
Bahwa aku tidak bisa berada di sekitar
There will be a day that you will understand
Akan ada hari dimana kau akan mengerti
Oh I'll be sorry for now
Oh, aku akan menyesal sekarang
That I couldn't be around
Bahwa aku tidak bisa berada di sekitar
There are things we have to do that we can't stand
Ada hal yang harus kita lakukan agar kita tidak tahan
(Things we have to do that we can't stand)
(Hal-hal yang harus kita lakukan yang tidak dapat kita lakukan)
Oh I'll be sorry for now
Oh, aku akan menyesal sekarang
That I couldn't be around
Bahwa aku tidak bisa berada di sekitar
There will be a day that you will understand
Akan ada hari dimana kau akan mengerti
You will understand
Kau akan mengerti