Terjemahan Green Day - The Ballad Of Wilhelm Fink

Said that I'd meet you
Mengatakan bahwa aku akan bertemu denganmu
At the Berkeley Marina
Di Marina Berkeley
3 AM when no one will be found
3 AM ketika tidak ada yang akan ditemukan
 
All I got in mind
Semua yang aku pikirkan
Is a Boone's Farm jug of wine
Adalah ada sebotol anggur Boone's Farm
Smash a bottle in the parking lot
Hancurkan botol di tempat parkir

But considering our luck
Tapi mengingat keberuntungan kita
We'll get busted by the cops
Kita akan tersangkut oleh polisiInstead of sex we'll go to jail
Alih-alih seks kita akan masuk penjara
Another lesson learned and failed
Pelajaran lain dipelajari dan gagal

Terjemahan Lirik Green Day - Say Goodbye

Say goodbye to the ones that we love
Say goodbye to the ones we love
Say goodbye to the ones that we love
Ucapkan selamat tinggal pada orang yang kita cintai
Goodbye to the ones that we love
Selamat tinggal pada orang yang kita cintai
 
Say goodbye to the ones that we love
Say goodbye to the ones we love
Say goodbye to the ones that we love
Say goodbye to the ones that we love
Ucapkan selamat tinggal pada orang yang kita cintai
 
Violence on the rise
Kekerasan semakin meningkat
Like a bullet in the sky
Seperti peluru di langit
Oh Lord have mercy on my soul
Oh Tuhan kasihanilah jiwaku
Kindred Spirits sing
Jiwa yang baik bernyanyi
For the sick and suffering (the suffering)
Bagi yang sakit dan menderita (penderitaan)
The city of damage control
Kota pengendalian kerusakan
This is how we
Begitulah kita
 
(Roll... Roll...)
(Bergulir...)
 
Say hello to the cops on patrol
Say hello to the cops on patrol
Say hello to the cops on patrol
Say hello to the ones in control
Ucapkan salam kepada polisi yang sedang berpatroli
 
Teach your children well
Ajari anakmu dengan baik
From the bottom of the well
Dari dasar sumur
Oh Lord have mercy on my soul
Oh Tuhan kasihanilah jiwaku
Hear the children sing
Dengarkan anak-anak bernyanyi
For the sick and suffering (the suffering)
Bagi yang sakit dan menderita (penderitaan)
The city of damage control
Kota pengendalian kerusakan
This is how we
Begitulah kita
 
(Roll... Roll... Roll...)
(bergulir ...)
 
Violence on the rise
Kekerasan semakin meningkat
Like a bullet in the sky
Seperti peluru di langit
Oh Lord have mercy on my soul
Oh Tuhan kasihanilah jiwaku
Kindred Spirits sing
Jiwa yang baik bernyanyi
For the sick and suffering (the suffering)
Bagi yang sakit dan menderita (penderitaan)
The city of damage control
Kota pengendalian kerusakan
This is how we
Begitulah kita
 
Say a prayer for the ones that we love
Say a prayer for the ones we love
Say a prayer for the ones that we love
Ucapkan doa untuk orang yang kita cintai
Say goodbye to the ones that we love
Ucapkan selamat tinggal pada orang yang kita cintai
 
(This is how we)
(Ini adalah bagaimana kita)

Terjemahan Lirik Green Day - Revolution Radio

Scream with your hands up in the sky
Berteriak dengan tanganmu di langit
Like you want to testify
Seperti kau ingin bersaksi
For the life that's been deleted
Untuk kehidupan yang telah dihapus
Sing like a rebel's lullaby
Bernyanyilah seperti lagu pengantar tidur pemberontak
Under the stars and stripes
Di bawah bintang dan garis-garis
For the lost souls that were cheated
Bagi jiwa-jiwa tersesat yang ditipu
 
We will be seen but not be heard
Kita akan terlihat tapi tidak didengar
 
We are revolution radio
Kami adalah radio revolusi
Operation no control
Operasi tidak terkendali
And the headline
Dan tajuk utama
My love's bullet proof
Bukti peluru cintaku
Give me cherry bombs and gasoline
Berikan aku bom ceri dan bensin
Debutantes in surgery
Debutantes dioperasi
And the headline
Dan tajuk utama
Legalize the truth
Melegalkan kebenaran
 
Give me rage like there's teargas in the crowd
Beri aku kemarahan seperti ada gas air mata di tengah keramaian
Do you wanna live out loud?
Apakah kau ingin hidup dengan nyaring?
But the air is barely breathing
Tapi udara hampir tidak bernafas
Rise of the slums to the obsolete
Bangkitnya permukiman kumuh sampai ketinggalan zaman
The dawn of the new airwaves
Fajar gelombang udara baru
For the anti-social media
Untuk media anti sosial
 
We are revolution radio
Kami adalah radio revolusi
Operation no control
Operasi tidak terkendali
And the headline
Dan tajuk utama
My love's bullet proof
Bukti peluru cintaku
Give me cherry bombs and gasoline
Berikan aku bom ceri dan bensin
Debutantes in surgery
Debutantes dioperasi
And the headline
Dan tajuk utama
Legalize the truth
Melegalkan kebenaran

 
We will be seen but not be heard
Kita akan terlihat tapi tidak didengar
We are the songs of the disturbed
Kita adalah nyanyian yang terganggu

Terjemahan Lirik Green Day - Bang Bang

(This is definitely not the first video to surface of an execution)
(Ini jelas bukan video pertama yang muncul dari eksekusi)
(Women smashed of men, they claimed responsibility for the executions)
(Wanita menghancurkan pria, mereka mengaku bertanggung jawab atas eksekusi)
(Described as severely mentally disturbed)
(Digambarkan sebagai gangguan mental berat)
(Videos are showing another hostage executed by the terrorist group)
(Video menunjukkan sandera lain yang dieksekusi oleh kelompok teroris)
(Deserve to be annihilated)
(Pantas untuk dimusnahkan)
 
I get my kicks and I want to start a rager
Aku mendapatkan tendanganku dan aku ingin memulai permainan
I want to dance like I'm on the video
Aku ingin menari seperti aku di video
I got a fever for violent behavior
Aku demam karena perilaku kekerasan
I'm sweating bullets like a modern Romeo
Aku berkeringat peluru seperti Romeo modern
 
Bang Bang! Give me fame
Bang Bang! Beri aku ketenaran
Shoot me up to entertain
Tembak aku untuk menghibur
I am a semi-automatic lonely boy
Aku adalah anak kesepian semi otomatis
You're dead! I'm well fed
Kau mati! aku cukup makan
Give me death or give me head
Berikan aku kematian atau berikan aku kepala
Daddy's little psycho and Mommy's little soldier
Psiko kecil ayah dan tentara kecil ibu
 
I testify like a lullaby of memories
Aku bersaksi seperti lagu kenangan pengantar tidur
Broadcasting live and it's on my radio
Penyiaran langsung dan ada di radioku
I got my photo bomb, I got my Vietnam
Aku mendapatkan bom fotoku, aku mendapatkan Vietnamku
I love a lie just like anybody else
Aku suka bohong seperti orang lain
 
Bang Bang! Give me fame
Bang Bang! Beri aku ketenaran
Shoot me up to entertain
Tembak aku untuk menghibur
I am a semi-automatic lonely boy
Aku adalah anak kesepian semi otomatis
You're dead! I'm well fed
Kau mati! Aku cukup makan
Give me death or give me head
Berikan aku kematian atau berikan aku kepala
Broadcasting from my room and playing with my toys
Penyiaran dari kamarku dan bermain dengan mainanku
 
I want to be a celebrity martyr
Aku ingin menjadi selebriti martir
The leading man in my own private drama
Pria terkemuka di drama pribadiku
Hurrah (bang bang), hurrah (bang bang)
Hore (bang bang), hore (bang bang)
The hero of the hour
Pahlawan jam
Daddy's little psycho and Mommy's little soldier
Psiko kecil ayah dan tentara kecil ibu
 
I want to be like the soldiers on the screen
Aku ingin menjadi seperti tentara di layar
It's my private ho (ho) ly (war)
Ini adalah pribadiku ho (ho) ly (perang)
Oh baby baby this is Viva Vendetta
Oh sayang sayang ini Viva Vendetta
For this is love or it's World War Zero
Untuk ini adalah cinta atau itu adalah perang dunia 0

Terjemahan Lirik Green Day - Forever Now

[Part 1: "I'm Freaking Out"]
[Bagian 1: "Aku panik"]
 
My name is Billie and I'm freaking out
Namaku Billie dan aku panik
I thought therefore I was well I can't really figure it out
Kupikir karena itu aku baik-baik saja aku tidak bisa benar-benar mengetahuinya
I sit alone with my thoughts and prayers
Aku duduk sendiri dengan pikiran dan doaku
Scream out my memories as if I was never there
Mengintai ingatanku seolah aku tidak pernah ada di sana
 
Standing at the edge of the world
Berdiri di ujung dunia
It's giving me the chills
Ini membuatku menggigil
Looking down the edge of the world
Melihat ke bawah tepi dunia
Lost in a tango, it's freaking me out
Kehilangan tango, ini membuatku ketakutan
Burning lights and blackouts
Membakar lampu dan pemadaman listrik
 
From the edge of the world
From the edge of the world
Dari ujung dunia
 
I'm like a punk rocker on labor day
Aku seperti punk rock pada hari buruh
How the hell did I work so hard to be born this way?
Bagaimana aku bekerja keras untuk dilahirkan seperti ini?
I never learned to read or write so well (freaking out)
Aku tidak pernah belajar membaca atau menulis dengan baik (panik)
But I can play the guitar until it hurts like hell
Tapi aku bisa bermain gitar sampai sakit seperti neraka
 
Standing at the edge of the world
Berdiri di ujung dunia
It's giving me the chills
Ini membuatku menggigil
Looking down the edge of the world
Melihat ke bawah tepi dunia
Lost in a tango, it's freaking me out
Kehilangan tango, ini membuatku ketakutan
Burning lights and blackouts
Membakar lampu dan pemadaman listrik
 
From the edge of the world
From the edge of the world
Dari ujung dunia
 
[Part 2: "A Better Way To Die"]
[Bagian 2: "Cara yang Lebih Baik untuk Mati"]
 
If this is what you call the good life
Jika ini yang kau sebut kehidupan yang baik
I want a better way to die
Aku ingin cara yang lebih baik untuk mati
If this is what you call the good life
Jika ini yang kau sebut kehidupan yang baik
I want a better way to die
Aku ingin cara yang lebih baik untuk mati
 
Oh I
Oh aku
Don't want to think about tomorrow
Tidak mau memikirkan hari esok
Don't want to think about it, oh
Tidak mau memikirkannya, oh
It doesn't matter anyway
Tidak masalah pula
 
Oh I
Oh aku
I want to start a revolution
Aku ingin memulai sebuah revolusi
I want to hear it on my radio
Aku ingin mendengarnya di radioku
I'll put it off another day
Aku akan menundanya lagi hari lain
 
I want a new conspiracy
Aku ingin sebuah konspirasi baru
And the silence of a thousand cries
Dan keheningan seribu seruan
So hurry up
Jadi cepatlah
I want a better way to die
Aku ingin cara yang lebih baik untuk mati
 
[Part 3: "Somewhere Now (Reprise)"]
[Bagian 3: "Di suatu tempat sekarang (ulangi)"]
 
I'm running late to somewhere now that I don't want to be
Aku terlambat ke tempat yang tidak ingin kualami
Where the future and promises ain't what it used to be
Dimana masa depan dan janji tidak seperti dulu
I never wanted to compromise or bargain with my soul
Aku tidak pernah ingin berkompromi atau tawar menawar dengan jiwaku
How did a life on the wild side ever get so full
Bagaimana kehidupan di alam liar bisa begitu penuh
 
Somewhere now
Somewhere now
Somewhere now
Di suatu tempat sekarang
Somewhere
Di suatu tempat
 
Oh I
Oh aku
Don't want to think about tomorrow
Tidak mau memikirkan hari esok
Don't want to think about it, oh
Tidak mau memikirkannya, oh
It doesn't matter anyway
Tidak masalah pula
 
Oh I
Oh aku
I want to start a revolution
Aku ingin memulai sebuah revolusi
I want to hear it on my radio
Aku ingin mendengarnya di radioku
I'll put it off another day
Aku akan menundanya lagi hari lain
 
(I ain't gonna stand in line no more)
(Aku tidak akan antri lagi)Oh I
Oh aku
Don't want to think about tomorrow
Tidak mau memikirkan hari esok
Don't want to think about it, oh
Tidak mau memikirkannya, oh
It doesn't matter anyway
Tidak masalah pula

 
(I ain't gonna stand in line no more)
(Aku tidak akan antri lagi)
Oh I
Oh aku
I want to start a revolution
Aku ingin memulai sebuah revolusi
I want to hear it on my radio
Aku ingin mendengarnya di radioku
I'll put it off another day
Aku akan menundanya lagi hari lain

Terjemahan Lirik Green Day - Still Breathing

I'm like a child looking off in the horizon
Aku seperti anak kecil yang melihat ke luar di cakrawala
I'm like an ambulance that's turning on the sirens
Aku seperti ambulans yang menyalakan sirene
Oh, I'm still alive
Oh, aku masih hidup
I'm like a soldier coming home for the first time
Aku seperti seorang tentara yang pulang ke rumah untuk pertama kalinya
I dodged a bullet and I walked across a landmine
Aku menghindari peluru dan aku melewati ranjau darat
Oh, I'm still alive
Oh, aku masih hidup
 
Am I bleeding?
Apakah aku berdarah?
Am I bleeding from the storm?
Apakah aku berdarah dari badai?
Just shine a light into the wreckage
Hanya bersinar terang ke dalam reruntuhan
So far away, away
Jauh sekali, jauh
 
'Cause I'm still breathing
Karena aku masih bernafas
'Cause I'm still breathing on my own
Karena aku masih bernapas sendiri
My head's above the rain and roses
Kepalaku di atas hujan dan mawar
Making my way away
Pergilah
'Cause I'm still breathing
Karena aku masih bernafas
'Cause I'm still breathing on my own
Karena aku masih bernapas sendiri
My head's above the rain and roses
Kepalaku di atas hujan dan mawar
Making my way away
Pergilah
My way to you
Jalanku untukmu
 
I'm like a junkie tying off for the last time
Aku seperti pecandu yang mengikat untuk terakhir kalinya
I'm like a loser that's betting on his last dime
Aku seperti pecundang yang bertaruh pada koin terakhirnya
Oh, I'm still alive
Oh, aku masih hidup
I'm like a son that was raised without a father
Aku seperti anak laki-laki yang dibesarkan tanpa ayah
I'm like a mother barely keeping it together
Aku seperti ibu yang hampir tidak menjaganya tetap bersama
Oh, I'm still alive
Oh, aku masih hidup
 
Am I bleeding?
Apakah aku berdarah?
Am I bleeding from the storm?
Apakah aku berdarah dari badai?
Just shine a light into the wreckage
Hanya bersinar terang ke dalam reruntuhan
So far away, away
Jauh sekali, jauh

 
'Cause I'm still breathing
Karena aku masih bernafas
'Cause I'm still breathing on my own
Karena aku masih bernapas sendiri
My head's above the rain and roses
Kepalaku di atas hujan dan mawar
Making my way away
Pergilah
'Cause I'm still breathing
Karena aku masih bernafas
'Cause I'm still breathing on my own
Karena aku masih bernapas sendiri
My head's above the rain and roses
Kepalaku di atas hujan dan mawar
Making my way, away, away...
Membuat jalanku, jauh, jauh ...
 
As I walked out on the ledge
Saat aku berjalan keluar dari birai
Are you scared to death to live?
Apakah kau takut mati untuk hidup?
I've been running all my life
Aku telah menjalankan seluruh hidupku
Just to find a home that's for the restless
Hanya untuk menemukan rumah yang untuk gelisah
And the truth that's in the message
Dan kebenaran itu ada dalam pesannya
Making my way, away, away
Membuat jalanku, pergi, pergi
 
'Cause I'm still breathing
Karena aku masih bernafas
'Cause I'm still breathing on my own
Karena aku masih bernapas sendiri
My head's above the rain and roses
Kepalaku di atas hujan dan mawarMaking my way away
Pergilah
'Cause I'm still breathing
Karena aku masih bernafas
'Cause I'm still breathing on my own
Karena aku masih bernapas sendiri
My head's above the rain and roses
Kepalaku di atas hujan dan mawarMaking my way, away
Membuat jalanku, pergi
'Cause I'm still breathing (My way to you)
Karena aku masih bernafas (jalanku bagimu)
'Cause I'm still breathing on my own (My way to you)
Karena aku masih bernafas sendiri (jalanku bagimu)
My head's above the rain and roses
Kepalaku di atas hujan dan mawar
Making my way, away
Membuat jalanku, pergi
My way to you
Jalanku untukmu

Terjemahan Lirik Green Day - Ordinary World

Where can I find the city of shining light
Dimana aku bisa menemukan kota yang bersinar terang
In an ordinary world?
Dalam dunia biasa?
How can I leave a buried treasure behind
Bagaimana aku bisa meninggalkan harta karun di belakang
In an ordinary world?
Dalam dunia biasa?
 
The days into years roll by
Hari-hari berlalu bertahun-tahun berlalu
It's where that I live until I die
Di situlah aku tinggal sampai aku mati
Ordinary world
Dunia biasa
 
What would you wish if you saw a shooting star
Apa yang akan kau inginkan jika melihat bintang jatuh
In an ordinary world?
Dalam dunia biasa?
I'd walk to the end of the earth and afar
Aku akan berjalan sampai ke ujung bumi dan jauh
In an ordinary world
Dalam dunia biasa
 
Baby, I don't have much
Sayang, aku tidak punya banyak
But what we have is more than enough
Tapi apa yang kita miliki lebih dari cukup
Ordinary world
Dunia biasa
 
Where can I find the city of shining light?
Dimana aku bisa menemukan kota yang bersinar terang
In an ordinary world?
Dalam dunia biasa?
How can I leave a buried treasure behind
Bagaimana aku bisa meninggalkan harta karun di belakang
In an ordinary world?
Dalam dunia biasa?

 
Baby, I don't have much
Sayang, aku tidak punya banyak
But what we have is more than enough
Tapi apa yang kita miliki lebih dari cukup
Ordinary world
Dunia biasa

Terjemahan Lirik Green Day - Troubled Times

What good is love and peace on earth?
Apa yang baik adalah cinta dan kedamaian di bumi?
When it's exclusive?
Kapan itu eksklusif?
Where's the truth in the written word?
Dimana kebenaran dalam kata tertulis?
If no one reads it
Jika tidak ada yang membacanya
A new day dawning
Sebuah fajar hari baru
Comes without warning
Datang tanpa peringatan
So don't think twice
Jadi jangan berpikir dua kali
 
We live in troubled times
We live in troubled times
Kita hidup dalam masa-masa sulit
 
What part of history we learn
Bagian sejarah apa yang kita pelajari
When it's repeated
Saat diulang
Some things will never overcome
Beberapa hal tidak akan pernah bisa diatasi
If we don't seek it
Jika kita tidak mencarinya
The world stops turning
Dunia berhenti berputar
Paradise burning
Membakar surga
So don't think twice
Jadi jangan berpikir dua kali
 
We live in troubled times
We live in troubled times
We live in troubled times
Kita hidup dalam masa-masa sulit
 
We run for cover
Kami mencalonkan diri untuk berlindung
Like a skyscraper's falling down
Seperti gedung pencakar langit yang terjatuh
Then I wonder like a troubled mind
Lalu aku bertanya-tanya seperti pikiran bermasalah
 
What good is love and peace on earth?
Apa yang baik adalah cinta dan kedamaian di bumi?
When it's exclusive
Bila itu eksklusif
Where's the truth in the written word?
Dimana kebenaran dalam kata tertulis?
If no one reads it
Jika tidak ada yang membacanya
A new day dawning
Sebuah hari baru fajar
Comes without warning
Datang tanpa peringatan
So don't look twice
Jadi jangan lihat dua kali
 
We live in troubled times
Kita hidup dalam masa-masa sulit

Terjemahan Lirik Green Day - Somewhere Now

I'm running late to somewhere now
Aku terlambat ke tempat sekarang
I don't want to be
Aku tidak mau
Where the future and promises
Dimana masa depan dan janji
Ain't what it used to be
Bukan apa dimaksud dulu
I never wanted to compromise
Aku tidak pernah berkompromi
Or bargain with my soul
Atau tawar menawar dengan jiwaku
How did a life on the wild side
Bagaimana kehidupan di alam liar
Ever get so dull?
Pernah menjadi sangat membosankan?
 
All grown up and medicated
Semua tumbuh dewasa dan diberi obat
I'm high on cellular waves
Aku tinggi pada gelombang seluler
I put the "riot" in patriot
Aku menempatkan "kerusuhan" pada patriot
And we all die in threes
Dan kita semua mati dalam tiga tahun
 
I got a seat in the middle of the road
Aku duduk di tengah jalan
I'm gonna take my time
Aku akan mengambil waktuku
I shop online so I can vote
Aku berbelanja online supaya bisa memilih
At the speed of life
Dengan kecepatan hidup
I'm like a drone way up in the sky
Aku seperti pesawat tak berawak di langit
I'm a shooting star
Aku adalah bintang jatuh
There's a soldier that's freaking out
Ada seorang tentara yang panik
P.S. This is war
P.S. Ini adalah perang
 
All grown up and medicated
Semua tumbuh dewasa dan diberi obat
I'm high on cellular waves
Aku tinggi pada gelombang seluler
I put the "riot" in patriot
Aku menempatkan "kerusuhan" pada patriot
And we all die in threes
Dan kita semua mati dalam tiga tahun

 
All we want is money and guns
Yang kita inginkan hanyalah uang dan senjata
A new catastrophe
Sebuah malapetaka baru
Here goes nothing
Tidak ada gunanya
When there's nothing to lose
Bila tidak ada ruginya
It's a small price we pay
Ini adalah harga kecil yang kita bayar
When we all die in threes
Saat kita semua mati bertiga
 
Somewhere now
Somewhere now
Somewhere now
Di suatu tempat sekarang
 
Somewhere now
Somewhere now
Somewhere now
Di suatu tempat sekarang
 
Hallelujah, I found my soul
Haleluya, aku menemukan jiwaku
Under the sofa pillows
Di bawah bantal sofa
Congratulations, I found myself
Selamat, aku menemukan diriku sendiri
Somewhere now
Somewhere now
Somewhere now
Di suatu tempat sekarang

Terjemahan Lirik Lagu Green Day - X-Kid

Hey, little kid
Hei, anak kecil
did you wake up late one day?
Apakah kau bangun terlambat suatu hari?
You're not so young, but you're still dumb
Kau tidak terlalu muda, tapi kau masih bodoh
and you're numb to your old glory,
dan kau mati rasa untuk kemuliaan lamamu,
but now it's gone.
tapi sekarang hilang
 
I fell in love,
Aku jatuh cinta,
but it didn't catch your fall.
Tapi itu tidak menangkap kejatuhanmu.
Then I crashed, to a wall
Lalu aku jatuh, ke dinding
Then I fell to pieces on the floor.
Lalu aku hancur berkeping-keping di lantai.
Now you're sick to death.
Sekarang kau sakit sampai mati.
 
Bombs away!
Bom pergi!
Here goes nothing, the shouting's over.
Ini tidak berarti apa-apa, teriakan itu berakhir.
Hey X-Kid, bombs away!
Hey X-Kid, bom pergi!
Here goes nothing, the shouting's over and out,
Ini tidak berarti apa-apa, teriakan itu berulang-ulang,
over and out again.
lagi dan lagi.
 
I once was old enough to know better
Aku pernah cukup umur untuk tahu lebih baik
then I was too young to care.
maka aku terlalu muda untuk peduli.
but who cares?
Tapi siapa peduli?
I probably would but Hollywood is dead and gone
Mungkin aku akan tapi Hollywood sudah mati dan pergi
 
You fell in love,
Kau jatuh cinta,
but then you just fell apart.
tapi kemudian kau hanya berantakan.
Like a kick in the head,
Seperti tendangan di kepala,
you're an X-Kid and you
Kau adalah X-Kid dan kau
never even got started again.
bahkan tidak pernah dimulai lagi.
 
Bombs away!
Bom pergi!
Here goes nothing, the shouting's over.
Ini tidak berarti apa-apa, teriakan itu berakhir.
Hey X-Kid, bombs away!
Hey X-Kid, bom pergi!
Here goes nothing, the shouting's over and out,
Ini tidak berarti apa-apa, teriakan itu berulang-ulang,
over and out...
Lagi dan lagi ...
 
And you were searching your soul
Dan kau mencari jiwamu
and you got lost and out of control.
dan kau tersesat dan lepas kendali.
You went over the edge of joking,
Kau pergi ke tepi bercanda,
died of a broken heart!
meninggal karena patah hati!
 
Hey, little kid
Hei, anak kecil
did you wake up late one day?
Apakah kau bangun terlambat suatu hari?
You're not so young, but you're still dumb.
Kau tidak terlalu muda, tapi kau masih bodoh.
You're an X-kid and you never even got started again.
Kau seorang X-anak dan kau bahkan tidak pernah memulai lagi.
 
Bombs away!
Bom pergi!
Here goes nothing, the shouting's over.
Ini tidak berarti apa-apa, teriakan itu berakhir.
Hey X-Kid, bombs away!
Hey X-Kid, bom pergi!
Here goes nothing, the shouting's over.
Ini tidak berarti apa-apa, teriakan itu berakhir.
 
Hey X-Kid, bombs away!
Hey X-Kid, bom pergi!
Here goes nothing, the shouting's over.
Ini tidak berarti apa-apa, teriakan itu berakhir.
 
Hey X-Kid, bombs away!
Hey X-Kid, bom pergi!
Here goes nothing, the shouting's over and out,
Ini tidak berarti apa-apa, teriakan itu berulang-ulang,
over and out,
berulang-ulang
over and over and out!
berulang-ulang dan keluar!

Terjemahan Green Day - Dirty Rotten Bastards

Calling all demons, this is the season
Memanggil semua setan, inilah musimnya
Next stop is therapy
Perhentian selanjutnya adalah terapi
We're the retarded and the broken hearted
Kami terbelakang dan patah hati
The season of misery
Musim kesengsaraan
 
Here's to the wasted, I can almost taste it
Ini untuk yang terbuang, aku hampir bisa mencicipinya
The rejects, the wastes of times
Penolakan, waktu terbuang
Gonna take it further, get away with murder
Akan mengambil lebih jauh, lolos dengan pembunuhan
And no one here is getting out alive
Dan tidak ada orang di sini yang keluar hidup-hidup
 
Here's to all God's losers ra da da di
Ini untuk semua pecundang Tuhan ra da da di
The bottom-feeders frenzy
Kegilaan pengantar terbawah
Here's to all bloodsuckers sing along with me
Ini untuk semua pengisap darah bernyanyi bersamaku
Cause we don't say no
Karena kita tidak mengatakan tidak
Scream one, two, three
Berteriak satu, dua, tiga
 
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah

Hey

We're too old to be misbehaved
Kita terlalu tua untuk tidak berperilaku buruk
We sold our souls and so ashamed of ourselves
Kami menjual jiwa kami dan sangat malu dengan diri kami sendiri
So we wait for this judgment day
Jadi kita tunggu hari penghakiman ini
Write me a letter and send it to my grave
Tuliskan aku sebuah surat dan kirimkan ke kuburankuYeah

All fucked up beyond intervention
Semua kacau melampaui intervensi
Fuck the world this is my revolution
Persetan dunia ini adalah revolusiku
Long lost souls and living in cages
Jiwa-jiwa yang telah lama hilang dan tinggal di dalam kandang
I'm on a bender it's one for the ages
Aku di bender itu satu untuk usia
 
I've got the urge
Aku punya dorongan
To binge and surge
Untuk pesta dan lonjakan
The tables turn
Meja berganti
To crash and burn
Menabrak dan membakar
 
Julianna homicide
Pembunuhan Julianna
Make my demons come to life
Buat iblisku hidup kembali
Well, Julianna homicide
Nah, pembunuhan Julianna
Oh, won't you be my blushing bride?
Oh, bukankah kau akan menjadi istriku yang memerah?
 
I chopped me a line of my best friends ashes
Aku mencabuti sederet abu sahabatku
Dust to dust when the red light flashes
Debu sampai debu saat lampu merah berkedip
What the fuck does OK stand for?
Apa yang tidak cocok untuknya?
When the afterlife is only worth dying for
Bila akhirat hanya sepadan dengan harapan
 
I've got the urge
Aku punya dorongan
To binge and surge
Untuk pesta dan lonjakan
The tables turn
Meja berputar
To crash and burn
Menabrak dan membakar
 
Julianna homicide
Pembunuhan Julianna
Make my demons come to life
Buat iblisku hidup kembali
Well, Julianna homicide
Nah, pembunuhan Julianna
Oh, won't you be my blushing bride?
Oh, bukankah kau akan menjadi istriku yang memerah?
Alright
Baiklah
 
Well, California's burning to the ground
Nah, California terbakar habis
And Julianna walks on holy ground
Dan Julianna berjalan di tanah suci
Where there's smoke there's fire burning out the lights
Dimana ada asap api yang membakar lampu
Cause California's burning down tonight
Karena California membakar malam ini
Tonight
Malam ini
 
Calling all demons, this is the season
Memanggil semua setan, inilah musimnya
Next stop is therapy
Perhentian selanjutnya adalah terapi
We're the retarded and the broken hearted
Kami terbelakang dan patah hati
The season of misery
Musim kesengsaraan
 
Here's to the wasted, I can almost taste it
Ini untuk yang terbuang, aku hampir bisa mencicipinya
The rejects, the wastes of times
Penolakan, waktu terbuang
Gonna take it further, get away with murder
Akan mengambil lebih jauh, lolos dengan pembunuhan
And no one here is getting out alive
Dan tidak ada orang di sini yang keluar hidup-hidup
 
Here's to all God's losers ra da da di
Ini untuk semua pecundang Tuhan ra da da di
The bottom-feeders frenzy
Kegilaan pengantar terbawah
Here's to all bloodsuckers sing along with me
Ini untuk semua pengisap darah bernyanyi bersamaku
Cause we don't say no
Karena kita tidak mengatakan tidak
Scream one, two, three
Berteriak satu, dua, tiga
 
We're carried away
Kami terbawa
Carried away
Carried away
Diusir

Terjemahan Lirik Green Day - Amanda

Amanda, don't you know?
Amanda, apa kau tidak tahu?
That I still walk around
Bahwa aku masih berjalan-jalan
This foggy roundabout
Bundaran berkabut ini
When I get back in town
Saat aku kembali ke kota
 
I was a different man
Aku adalah orang yang berbeda
From five seconds ago
Dari lima detik yang lalu
And you're a different woman that's for certain
Dan kau adalah wanita yang berbeda yang pasti
I don't know a thing about
Aku tidak tahu apa-apa
Is this a kind of love that only hate would understand
Apakah ini semacam cinta yang hanya membenci akan mengerti
Amanda, I couldn't be your man
Amanda, aku tidak bisa menjadi priamu
 
Amanda, don't you know
Amanda, tidak tahukah kau
I wasn't strong enough
Aku tidak cukup kuat
And in your wild mind
Dan dalam pikiran liarmu
I wasn't smart enough
Aku tidak cukup pintar
 
I was a different kid
Aku adalah anak yang berbeda
From 15 years ago
Dari 15 tahun yang lalu
And you're a different woman that's for certain
Dan kau adalah wanita yang berbeda yang pasti
I wanna know about
Aku ingin tahu
Is this a kinda love that only hate would understand
Apakah ini sejenis cinta yang hanya membenci akan mengerti
Amanda, I couldn't be your man
Amanda, aku tidak bisa menjadi laki-lakimu
 
I'm not playing with your mind
Aku tidak bermain dengan pikiranmu
Unless you think I am
Kecuali kau pikir aku
Cause you're crushing my heart
Karena kau menghancurkan hatiku
Like a battering-ram
Seperti ramuan pemukul
 
Is this a kinda love that only hate would understand
Apakah ini sejenis cinta yang hanya membenci akan mengerti
Amanda, I couldn't be your man
Amanda, aku tidak bisa menjadi laki-lakimu

Terjemahan Lirik Green Day - Missing You

SAILOOOOOOOO

Waking up, feeling naked
Bangun, merasa telanjang
In my clothes
Di pakaianku
Inside a room that's vacant
Di dalam ruangan yang kosong
 
Lost my nerve
Kehilangan keberanianku
It's un-nerving
Ini bukan gugup
I know there is something I'm forgetting..
Aku tahu ada sesuatu yang aku lupa ..
 
I searched the moon
Aku mencari bulan
I lost my head
Aku kehilangan kepalaku
I even looked under the bed
Aku bahkan melihat ke bawah tempat tidur
I punched the walls
Aku meninju dinding
I hit the street
Aku menabrak jalan
I'm pounding the pavement looking
Aku sedang berdebar melihat trotoar
 
I'm missing you
I'm missing you
Aku merindukanmu
You're not around
Kamu tidak ada
And I'm a complete disaster!
Dan aku benar-benar bencana!
I'm missing you
Aku merindukanmu
 
Remember, was the first time
Ingat, ini pertama kalinya
I told you I loved you at the bus station
Sudah kubilang aku mencintaimu di stasiun bus
Don't forget, cause it's not over
Jangan lupa, karena ini belum berakhir
I'm not lost cause I'm just missing you
Aku tidak tersesat karena aku baru saja merindukanmu
 
I searched the moon
Aku mencari bulan
I lost my head
Aku kehilangan kepalaku
I even looked under the bed
Aku bahkan melihat ke bawah tempat tidur
I punched the walls
Aku meninju dinding
I hit the street
Aku menabrak jalan
I'm pounding the pavement lookin'
Aku menumbuk trotoar yang terlihat
 
I'm missing you
I'm missing you
Aku merindukanmu
You're not around
Kau tidak ada
And I'm a complete disaster!
Dan aku benar-benar bencana!
I'm missing you
Aku merindukanmu
 
Say hey!
Katakanlah hai!
 
Well she's my blood
Yah dia darahku
Well she's my soul
Yah dia jiwaku
I get so lost out in the cold
Aku tersesat dalam kedinginan
Feels so far
Terasa begitu jauh
Like this lone star
Seperti bintang tunggal ini
It gets so hard
Ini menjadi sangat sulit
When I'm missing you
Saat aku merindukanmu

Terjemahan Lirik Green Day - Lazy Bones

I'm too tired to be bored
Aku terlalu lelah untuk bosan
I'm too bored to be tired
Aku terlalu bosan lelah
And the silence is so deafening
Dan kesunyian itu begitu memekakkan telinga
It's like picking at a sore
Ini seperti memetik rasa sakit
 
I'm too mental to go crazy
Aku terlalu mental untuk menjadi gila
I'm too drunk to be pure
Aku terlalu mabuk untuk menjadi murni
And my mind is playing tricks on me
Dan pikiranku memainkan trik pada diriku
And I can't sleep tonight
Dan aku tidak bisa tidur malam ini
 
'Cause I'm so tired
Karena aku sangat lelah
I can't take it anymore
Aku tidak tahan lagi
With all the liars
Dengan semua pendusta
Like a prisoner of war
Seperti tawanan perang
 
I don't want your sympathy,
Aku tidak ingin simpatimu,
I don't want your honesty
Aku tidak ingin kejujuranmu
I just wanna get some peace of mind
Aku hanya ingin mendapatkan ketenangan pikiran
It's only in my head,
Hanya di kepalaku,
As I roll over and play dead
Saat aku berguling dan bermain mati
I don't want to hear it anymore
Aku tidak ingin mendengarnya lagi
 
It's good to see you
Senang berjumpa denganmu
But I really must admit
Tapi aku harus mengakui
There's an odor in the air
Ada bau di udara
And I think you look like sh*t
Dan kupikir kau terlihat seperti omong kosong
 
I can't stand from falling down
Aku tidak tahan berdiri
I'm too sick to throw up
Aku terlalu sakit untuk muntah
Everyone keeps talking
Semua orang terus berbicara
And they can't shut the fuck up
Dan mereka tidak bisa menutupnya
 
'Cause I'm so tired
Karena aku sangat lelah
I can't take it anymore
Aku tidak tahan lagi
With all the liars
Dengan semua pendusta
Like a prisoner of war
Seperti tawanan perang
 
I don't want your sympathy,
Aku tidak ingin simpatimu,
I don't want your honesty
Aku tidak ingin kejujuranmu
I just want to get some peace of mind
Aku hanya ingin mendapatkan ketenangan pikiran
It's only in my head,
Hanya di kepalaku,
As I roll over and play dead
Saat aku berguling dan bermain mati
I don't want to hear it anymore
Aku tidak ingin mendengarnya lagi
 
I don't want your sympathy,
Aku tidak ingin simpatimu,
I don't want your honesty
Aku tidak ingin kejujuranmu
I just want to get some peace of mind
Aku hanya ingin mendapatkan ketenangan pikiran
It's only in my head,
Hanya di kepalaku,As I roll over and play dead
Saat aku berguling dan bermain mati
I don't want to hear about it
Aku tidak ingin mendengarnya
I don't want to scream about it
Aku tidak ingin menjerit tentang hal itu
I don't want to hear it anymore
Aku tidak ingin mendengarnya lagi

Terjemahan Lirik Green Day - Stray Heart

I lost my way
Aku tersesat
Oh baby this stray heart
Oh sayang hati yang tersesat ini
Went to another
Pergi ke yang lain
Can you recover baby?
Bisakah kau memulihkan sayang?
Oh you're the only one that I'm dreamin' of
Oh, kaulah satu-satunya yang aku impikan
Your precious heart
Hatimu yang berharga
Was torn apart by me and [-] you
Dicampakkan olehku dan kau
 
You're not alone
Kau tidak sendiri
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh dan sekarang aku di mana aku berada
We're not alone
Kita tidak sendiri
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh aku akan menahan hatimu dan tidak pernah melepaskannya
 
Everything that I want
Segala sesuatu yang aku inginkan
I want from you
Aku mau darimu
But I just can't have you
Tapi aku tidak bisa memilikimu
Everything that I need
Semua yang aku butuhkan
I need from you
Aku butuh darimu
But I just can't have you
Tapi aku tidak bisa memilikimu
 
I said a thousand times
Kataku seribu kali
And now a thousand one
Dan sekarang seribu satu
We'll never part
Kita tidak akan pernah berpisah
I'll never stray again from you
Aku tidak akan pernah menyimpang lagi darimu
This dog is destined for a home to your heart
Anjing ini ditakdirkan untuk pulang ke hatimu
 
We'll never part
Kita tidak akan pernah berpisah
I'll never stray again from you
Aku tidak akan pernah menyimpang lagi darimu
You're not alone
Kau tidak sendiri
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh dan sekarang aku di mana aku berada
We're not alone
Kita tidak sendiri
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh aku akan menahan hatimu dan tidak pernah melepaskannya
 
Everything that I want
Segala sesuatu yang aku inginkan
I want from you
Aku mau darimu
But I just can't have you
Tapi aku tidak bisa memilikimu
Everything that I need
Semua yang aku butuhkan
I need from you
Aku butuh darimu
But I just can't have you
Tapi aku tidak bisa memilikimu
 
You're not alone
Kau tidak sendiri
Oh oh and now I'm where I belong
Oh oh dan sekarang aku di mana aku berada
We're not alone
Kita tidak sendiri
Oh oh I'll hold your heart and never let go
Oh oh aku akan menahan hatimu dan tidak pernah melepaskannya
 
Everything that I want
Segala sesuatu yang aku inginkan
I want from you
Aku mau darimu
But I just can't have you
Tapi aku tidak bisa memilikimu
Everything that I need
Semua yang aku butuhkan
I need from you
Aku butuh darimu
But I just can't have you
Tapi aku tidak bisa memilikimu

 
Everything that I want
Segala sesuatu yang aku inginkan
I want from you
Aku mau darimu
But I just can't have you
Tapi aku tidak bisa memilikimu
Everything that I need
Semua yang aku butuhkan
I need from you
Aku butuh darimu
But I just...
Tapi aku hanya ...
Just can't have you
Tidak bisa memilikimu

Terjemahan Lirik Green Day - Amy

Is your heart singing out of tune?
Apakah hatimu bernyanyi tak selaras?
Are your eyes just singing the blues?
Apakah matamu hanya menyanyikan blues?
Dirty records from another time
Kotor catatan dari lain waktu
Some blood stains on your shoes
Beberapa noda darah di sepatumu
 
No one really knows about your soul
Tidak ada yang benar-benar tahu tentang jiwamu
And I barely really know your name
Dan aku hampir tidak tahu namamu
Burning rhythms and posting lies
Membakar irama dan membubuhkan kebohongan
And a bunch of fools drown in shame
Dan sekelompok orang bodoh tenggelam karena malu
 
Amy don't you go
Amy jangan pergi
I want you around
Aku ingin kamu berkeliling
Singin' woah please don't go
Nyanyikan woah tolong jangan pergi
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?
Apakah kau ingin menjadi temanku?
 
Did you tattoo a lucky charm
Apakah kau menato pesona yang beruntung
To keep you out of harms way?
Untuk mencegah kau keluar dari bahaya?
Warding off all evil signs
Menanti semua tanda-tanda jahat
But never really kept you safe
Tapi tidak pernah benar-benar membuatmu aman
 
Now you're too young for the golden age
Sekarang kau terlalu muda untuk zaman keemasan
'Cause the record bin's been replaced
Karena rekaman sudah sudah diganti
27 gone without a trace
Aku pergi tanpa bekas
And you walked away from your drink
Dan kau berjalan menjauh dari minumanmu
 
Amy don't you go
Amy jangan pergi
I want you around
Aku ingin kamu berkeliling
Singin' woah please don't go
Nyanyikan woah tolong jangan pergi
Do you wanna be a friend of mine?
Apakah kau ingin menjadi temanku?
Do you wanna be a friend of...
Apakah kau ingin menjadi teman ...
 
Amy please don't go!
Amy please don't go!
Amy tolong jangan pergi!
 
Is your heart singing out of tune
Apakah hatimu bernyanyi tak selaras
Are your eyes just singing the blues?
Apakah matamu hanya menyanyikan blues?
Dirty records from another time
Catatan kotor dari lain waktu
Some blood stains on your shoes
Beberapa noda darah di sepatumu
 
May I have this last dance
Semoga aku memiliki tarian terakhir ini
By chance if we should meet?
Seandainya kita harus bertemu?
Can you write me a lullaby?
Bisakah kau menuliskanku lagu pengantar tidur?
So we can sing you to sleep
Jadi kita bisa menyanyi untuk tidur

Terjemahan Green Day - Stop When The Red Light Flash

Uncomfortable silence
Keheningan yang tidak nyaman
I'll kill it if you want me to
Aku akan membunuhnya jika kau menginginkanku
I'm like ultra-violence
Aku seperti kekerasan ultra
I'll kill it if you want me to
Aku akan membunuhnya jika kau menginginkanku
Out of sight, out of mind
Keluar dari akal pikiran
I'm not the hurting kind
Aku bukan tipe yang menyakitkan
 
I'll make you surrender, I'll make you surrender
I'll make you surrender, I'll make you surrender
Aku akan membuatmu menyerah
 
Stop when the red lights flash
Berhenti saat lampu merah menyala
I'll trade you blood for dirty cash
Aku akan menukar darahmu dengan uang kotor
 
Life in the catacombs
Hidup di katakombe
You make me feel like I'm at home
Kau membuatku merasa seperti berada di rumah
Out of sight, out of mind
Keluar dari akal pikiran
I'm not the hurting kind
Aku bukan tipe yang menyakitkan
 
I'll make you surrender, I'll make you surrender
I'll make you surrender, I'll make you surrender
Aku akan membuatmu menyerah
 
Out of sight, out of mind
Keluar dari akal pikiran
Just give in one more time
Berikan sekali lagi
 
I'll make you surrender, I'll make you surrender
Aku akan membuatmu menyerah

Terjemahan Lirik Green Day - Ashley

Ashley
Are you running around?
Apakah kau berlarian?
Are you crying out in bloody murder?
Apakah kau menangis dalam pembunuhan berdarah?
 
Ashley
Are you bumming around?
Apakah kau luntang-lantung sekitar?
Yeah, you're crying on my cold shoulder
Ya, kau menangis di bahuku yang dingin
 
You used to dangle my heart with your puppet strings
Dulu kau menjuntai hatiku dengan senar wayangmu
You dangled your desires right in front of my face
Kau menggantungkan hasratmu tepat di depan wajahku
You led me to the well but wouldn't let me drink
Kau membawaku ke sumur tapi tidak membiarkanku minum
Swallowing my pride I never even got the taste
Menelan kebanggaanku, aku bahkan tidak pernah merasakannya
 
But time comes around and I'm not so naive
Tapi waktu datang dan aku tidak begitu naif
I finally lost touch 'cause you're so out of reach
Akhirnya aku kehilangan sentuhan karena kau begitu tersentuh
You say that you're fine but I know that you ain't
Kau mengatakan bahwa kau baik-baik saja tapi aku tahu kau tidak sehat
You're looking like hell and you're no f*cking saint
Kau terlihat seperti neraka dan kau bukan santo
 
Ashley
Are you running around?
Apakah kau berlarian?
Are you crying out in bloody murder?
Apakah kau menangis dalam pembunuhan berdarah?
 
Ashley
Are you bumming around?
Apakah kau luntang-lantung sekitar?
Yeah, you're crying on my cold shoulder
Ya, kau menangis di bahuku yang dingin
 
Ashley
Are you running around?
Apakah kau berlarian?
Are you crying out in bloody murder?
Apakah kau menangis dalam pembunuhan berdarah?
 
Ashley
Are you bumming around?
Apakah kau luntang-lantung sekitar?
Yeah, you're crying on my cold shoulder
Ya, kau menangis di bahuku yang dingin
 
You are where you are
Kau dimana kau berada
A wish on a shooting star
Sebuah permintaan pada bintang jatuh
You are filthy thought in my memory
Kau berpikir kotor dalam ingatanku
 
I taste the cigarettes and liquor on your breath
Aku mencicipi rokok dan minuman keras untuk menghirup napas
We used to call it speed but now it's crystal meth
Kita biasa menyebutnya kecepatan tapi sekarang itu metode kristal
Back when I loved you but you're scaring me to death
Kembali saat aku mencintaimu tapi kau membuatku takut mati
This careless memory and now I could care less
Ingatan ceroboh ini dan sekarang aku tak peduli

Terjemahan Lirik Green Day - Troublemaker

Hey!
You're giving me a heart attack
Kau memberiku serangan jantung
You're giving me a cardiac arrest
Kau memberiku gagal jantung
When I'm sitting at the traffic light
Saat aku sedang duduk di lampu lalu lintas
 
Hey!
I wanna get inside of you
Aku ingin masuk ke dalam dirimu
I wanna crack your cranium delirium
Aku ingin memecahkan delirium tengkorakmu
On the lower east side of your mind
Di sisi timur bawah pikiranmu
 
Wanna be a Troublemaker
Wanna be a Troublemaker
Wanna be a Troublemaker
Wanna be a Troublemaker
Ingin menjadi pembuat masalah
 
Hey!
I like your BMW
Aku suka BMW -mu
I like your BM-excellent tits
Aku suka payudara BM-mu yang sangat bagus
With a tattoo of a pig sniffing glue
Dengan tato lem mengendus babi
 
Hey!
You're living at the W
Kau tinggal di W
You're looking like a Jezebel, hot as hell
Kau terlihat seperti Izebel, panas sekali
Sunburned in a pink bathing suit
Terbakar dalam baju renang berwarna merah muda
 
Wanna be a Troublemaker
Wanna be a Troublemaker
Wanna be a Troublemaker
Wanna be a Troublemaker
Ingin menjadi pembuat masalah
 
Hey!

Yeah!

Easy come and go, gonna go it alone
Mudah datang dan pergi, akan pergi sendiri
Knock yourself out with a shot of Patron
Mengetuk diri dengan tembakan Pelindung
I wouldn't say I'm straight 'cause I'm bent out of shape
Aku takkan mengatakan bahwa aku lurus karena aku tidak berfungsi
From now till death do we party just before it's too late
Mulai sekarang sampai kematian, kita berpesta sebelum terlambat
 
Hey!
You're giving me a heart attack
Kau memberiku serangan jantung
You're giving me a cardiac arrest
Kau memberiku gagal jantung
When I'm sitting at the traffic light
Saat aku sedang duduk di lampu lalu lintas

Terjemahan Lirik Green Day - Loss Of Control

I'm taking down all my enemies 'cause they're all so fucking useless
Aku menurunkan semua musuhku karena mereka semua sangat tidak berguna
A bunch of shit talking drama queens and they're all filled with excuses
Sekelompok omong kosong drama berbicara dan semuanya dipenuhi dengan alasan
I wanna find me a better scene where it's not the same opinion
Aku ingin menemukan adeganku yang lebih baik di mana itu tidak pendapat yang sama
I'd rather go to a funeral than to this high school reunion
Aku lebih suka pergi ke pemakaman daripada reuni sekolah menengah ini
 
April Fool thought you're falling in love
April Mop pikir kau jatuh cinta
But now you're sucking on a door knob that I slammed in your face
Tapi sekarang kau sedang mengisap kenop pintu yang aku sempet di wajahmu
Life's a cruel crushing bastard crime
Hidup itu kejahatan kejam yang menghancurkan
But you're a stupid mother f*cker and you're doing your time 'cause
Tapi kau adalah orang bodoh dan kau melakukan waktumu
 
We're all crazy, you're all crazy now
Kita semua gila, kalian gila sekarang
Well we're so crazy, you've all gone insane
Yah kita sangat gila, kalian sudah gila
Loss of control, loss of control
Kehilangan kendali
 
Hanging out all by myself, at least I make good company
Bergantung sendiri, setidaknya aku membuat perusahaan yang baik
Hey, isn't that a whatshisface that I see walking down the street
Hei, bukankah itu seperti apa yang kulihat berjalan di jalan
I'm gonna hide in the shadows 'cause I really got nothing to say
Aku akan bersembunyi di balik bayang-bayang karena aku benar-benar tidak mengatakan apa-apa
We never had anything in common and I never liked you anyway
Kita tidak pernah memiliki kesamaan dan aku tak pernah menyukaimu
 
April Fool thought you're falling in love
April Mop pikir kau jatuh cinta
But when you're sucking on a door knob that I slammed in your face
Tapi saat kau sedang mengisap kenop pintu yang aku sempet di wajahmu
Life's a cruel crushing son of a b*tch
Hidup itu menyebalkan banget
And you're a stupid mother f*cker serve your shit to the pigs cause
Dan kau adalah orang bodoh yang melayani omong kosongmu terhadap penyebab babi
 
We're all crazy, you're all crazy now
Kita semua gila, kalian gila sekarang
Well we're so crazy, you've all gone insane
Yah kita sangat gila, kalian sudah gila
Loss of control, loss of control
Kehilangan kendali