Twenty-five years and my life is still
Dua puluh lima tahun dan hidupku masih
Trying to get up that great big hill of hope
Mencoba bangkit dari bukit harapan besar itu
For a destination
Untuk sebuah tujuan
I realized quickly when I knew I should
Aku sadar cepat saat aku tahu seharusnya
That the world was made up of this brotherhood of man
Bahwa dunia ini terdiri dari persaudaraan manusia ini
For whatever that means
Untuk apa pun yang berarti
And so I cry sometimes
Dan terkadang aku menangis
When I'm lying in bed
Saat aku terbaring di tempat tidur
Just to get it all out
Hanya untuk menyelesaikan semuanya
What's in my head
Apa yang ada di kepalaku
And I, I am feeling a little peculiar
Dan aku, aku merasa sedikit aneh
And so I wake in the morning
Jadi aku bangun di pagi hari
And I step outside
Dan aku melangkah keluar
And I take a deep breath and I get real high
Dan aku menarik napas dalam-dalam dan aku menjadi sangat tinggi
And I scream from the top of my lungs,
Dan aku menjerit dari atas paru-paruku,
"What's going on?!"
"Apa yang sedang terjadi?!"
[2x]
And I say, "Hey, hey, hey, hey!"
Dan aku berkata, "Hei, hei, hei, hei!"
I said, "Hey, what's going on?"
Aku berkata, "Hei, apa yang terjadi?"
Ooh, ooh, ooh
And I try, oh, my God, do I try
Dan aku mencoba, oh, Tuhan, aku coba
I try all the time
Aku selalu mencoba
In this institution
Di institusi ini
And I pray, oh, my God, do I pray
Dan aku berdoa, oh, Tuhan, kabulkan doakan
I pray every single day
Aku berdoa setiap hari
For a revolution
Untuk sebuah revolusi
And so I cry sometimes
Dan terkadang aku menangis
When I'm lying in bed
Saat aku terbaring di tempat tidur
Just to get it all out
Hanya untuk menyelesaikan semuanya
What's in my head
Apa yang ada di kepalaku
And I, I am feeling a little peculiar
Dan aku, aku merasa sedikit aneh
And so I wake in the morning
Jadi aku bangun di pagi hari
And I step outside
Dan aku melangkah keluar
And I take a deep breath and I get real high
Dan aku menarik napas dalam-dalam dan aku menjadi sangat tinggi
And I scream from the top of my lungs,
Dan aku menjerit dari atas paru-paruku,"What's going on?!"
"Apa yang sedang terjadi?!"
[4x]
And I say, "Hey, hey, hey, hey!"
Dan aku berkata, "Hei, hei, hei, hei!"
I said, "Hey, what's going on?"
Aku berkata, "Hei, apa yang terjadi?"
Ooh, ooh, ooh
Twenty-five years and my life is still
Dua puluh lima tahun dan hidupku masih
Trying to get up that great big hill of hope
Mencoba bangkit dari bukit harapan besar itu
For a destination
Untuk sebuah tujuan
Recent Updated
Go!!
Pergi!!
So 1, 2, 3, take my hand and come with me
Jadi, 1, 2, 3, ambil tanganku dan ikutlah bersamaku
because you look so fine
karena kau terlihat baik-baik saja
and i really wanna make you mine.
dan aku benar-benar ingin membuatmu milikku
I say you look so fine
Kukatakan kau terlihat baik-baik saja
that I really wanna make you mine.
bahwa aku benar-benar ingin membuatmu milikku
Oh, 4,5,6 c'mon and get your kicks
Oh, 4,5,6 ayo dan dapatkan tendanganmu
now you dont need that money
sekarang kau tidak membutuhkan uang itu
when you look like that, do ya honey.
Saat kau terlihat seperti itu, apakah kau sayang?
Big black boots,
Sepatu bot hitam besar,
long brown hair,
rambut coklat panjang,
she's so sweet
dia sangat manis
with her get back stare.
dengan dia kembali menatap.
Well I could see,
Yah aku bisa melihat,
you home with me,
Kau pulang denganku,
but you were with another man, yea!
Tapi kau bersama pria lain, ya!
I know we,
Aku tahu kita,
ain't got much to say,
tidak banyak yang bisa dikatakan,
before I let you get away, yea!
sebelum aku membiarkanmu pergi, ya!
I said, are you gonna be my girl?
Kataku, apakah kau akan menjadi gadisku
Well, so 1,2,3, take my hand and come with me
Nah, jadi 1,2,3, ambil tanganku dan ikut denganku
because you look so fine
karena kau terlihat baik-baik saja
and i really wanna make you mine.
dan aku benar-benar ingin membuatmu milikku
I say you look so fine
Kukatakan kau terlihat baik-baik saja
that I really wanna make you mine.
bahwa aku benar-benar ingin membuatmu milikku
Oh, 4,5,6 c'mon and get your kicks
Oh, 4,5,6 ayo dan dapatkan tendanganmu
now you dont need that money
sekarang kau tidak membutuhkan uang itu
with a face like that, do ya.
Dengan wajah seperti itu, lakukan ya.
Big black boots,
Sepatu bot hitam besar,
long brown hair,
rambut coklat panjang,
she's so sweet
dia sangat manis
with her get back stare.
dengan dia kembali menatap.
Well I could see,
Yah aku bisa melihat,
you home with me,
Kau pulang denganku,
but you were with another man, yea!
Tapi kau bersama pria lain, ya!
I know we,
Aku tahu kita,
ain't got much to say,
tidak banyak yang bisa dikatakan,
before I let you get away, yea!
sebelum aku membiarkanmu pergi, ya!
I said, are you gonna be my girl?
Kataku, apakah kau akan menjadi gadisku
Oh yea. Oh yea. C'mon!
Oh ya. Oh ya. Ayo!
I could see,
Aku dapat melihat,
you home with me,
Kau pulang denganku,
but you were with another man, yea!
Tapi kau bersama pria lain, ya!
I know we,
Aku tahu kita,
ain't got much to say,
tidak banyak yang bisa dikatakan,
before I let you get away, yea!
sebelum aku membiarkanmu pergi, ya!
Uh, be my girl.
Eh, jadilah gadisku
Be my girl.
Jadilah pacarku.
Are you gonna be my girl?! Yea
Apakah kau mau menjadi pacarku?! Ya
Pergi!!
So 1, 2, 3, take my hand and come with me
Jadi, 1, 2, 3, ambil tanganku dan ikutlah bersamaku
because you look so fine
karena kau terlihat baik-baik saja
and i really wanna make you mine.
dan aku benar-benar ingin membuatmu milikku
I say you look so fine
Kukatakan kau terlihat baik-baik saja
that I really wanna make you mine.
bahwa aku benar-benar ingin membuatmu milikku
Oh, 4,5,6 c'mon and get your kicks
Oh, 4,5,6 ayo dan dapatkan tendanganmu
now you dont need that money
sekarang kau tidak membutuhkan uang itu
when you look like that, do ya honey.
Saat kau terlihat seperti itu, apakah kau sayang?
Big black boots,
Sepatu bot hitam besar,
long brown hair,
rambut coklat panjang,
she's so sweet
dia sangat manis
with her get back stare.
dengan dia kembali menatap.
Well I could see,
Yah aku bisa melihat,
you home with me,
Kau pulang denganku,
but you were with another man, yea!
Tapi kau bersama pria lain, ya!
I know we,
Aku tahu kita,
ain't got much to say,
tidak banyak yang bisa dikatakan,
before I let you get away, yea!
sebelum aku membiarkanmu pergi, ya!
I said, are you gonna be my girl?
Kataku, apakah kau akan menjadi gadisku
Well, so 1,2,3, take my hand and come with me
Nah, jadi 1,2,3, ambil tanganku dan ikut denganku
because you look so fine
karena kau terlihat baik-baik saja
and i really wanna make you mine.
dan aku benar-benar ingin membuatmu milikku
I say you look so fine
Kukatakan kau terlihat baik-baik saja
that I really wanna make you mine.
bahwa aku benar-benar ingin membuatmu milikku
Oh, 4,5,6 c'mon and get your kicks
Oh, 4,5,6 ayo dan dapatkan tendanganmu
now you dont need that money
sekarang kau tidak membutuhkan uang itu
with a face like that, do ya.
Dengan wajah seperti itu, lakukan ya.
Big black boots,
Sepatu bot hitam besar,
long brown hair,
rambut coklat panjang,
she's so sweet
dia sangat manis
with her get back stare.
dengan dia kembali menatap.
Well I could see,
Yah aku bisa melihat,
you home with me,
Kau pulang denganku,
but you were with another man, yea!
Tapi kau bersama pria lain, ya!
I know we,
Aku tahu kita,
ain't got much to say,
tidak banyak yang bisa dikatakan,
before I let you get away, yea!
sebelum aku membiarkanmu pergi, ya!
I said, are you gonna be my girl?
Kataku, apakah kau akan menjadi gadisku
Oh yea. Oh yea. C'mon!
Oh ya. Oh ya. Ayo!
I could see,
Aku dapat melihat,
you home with me,
Kau pulang denganku,
but you were with another man, yea!
Tapi kau bersama pria lain, ya!
I know we,
Aku tahu kita,
ain't got much to say,
tidak banyak yang bisa dikatakan,
before I let you get away, yea!
sebelum aku membiarkanmu pergi, ya!
Uh, be my girl.
Eh, jadilah gadisku
Be my girl.
Jadilah pacarku.
Are you gonna be my girl?! Yea
Apakah kau mau menjadi pacarku?! Ya
Take my photo off the wall
Lepaskan fotoku dari dinding
If it just won't sing for you
Jika tidak mau menyanyi untukmu
'Cause all that's left has gone away
Karena semua yang tersisa telah hilang
And there's nothing there for you to prove
Dan tidak ada yang bisa kau buktikan
Oh, look what you've done
Oh, lihat apa yang telah kau lakukan
You've made a fool of everyone
Kau telah mempermalukan semua orang
Oh well, it seems like such fun
Oh baiklah, sepertinya menyenangkan sekali
Until you lose what you had won
Sampai kau kehilangan apa yang telah kau menangkan
Give me back my point of view
Berikan kembali sudut pandangku
'Cause I just can't think for you
Karena aku tidak bisa memikirkanmu
I can hardly hear you say
Aku hampir tidak bisa mendengarmu berkata
What should I do, well you choose
Apa yang harus aku lakukan, baiklah kau pilih
Oh, look what you've done
Oh, lihat apa yang telah kau lakukan
You've made a fool of everyone
Kau telah mempermalukan semua orang
Oh well, it seems like such fun
Oh baiklah, sepertinya menyenangkan sekali
Until you lose what you had won
Sampai kau kehilangan apa yang telah kau menangkan
Oh, look what you've done
Oh, lihat apa yang telah kau lakukan
You've made a fool of everyone
Kau telah mempermalukan semua orang
A fool of everyone
A fool of everyone
Membodohi semua orang
Take my photo off the wall
Lepaskan fotoku dari dinding
If it just won't sing for you
Jika tidak mau menyanyi untukmu
'Cause all that's left has gone away
Karena semua yang tersisa telah hilang
And there's nothing there for you to do
Dan tidak ada yang bisa kau lakukan
Oh, look what you've done
Oh, lihat apa yang telah kau lakukan
You've made a fool of everyone
Kau telah mempermalukan semua orang
Oh well, it seems like such fun
Oh baiklah, sepertinya menyenangkan sekali
Until you lose what you had won
Sampai kau kehilangan apa yang telah kau menangkan
Oh, look what you've done
Oh, lihat apa yang telah kau lakukan
You've made a fool of everyone
Kau telah mempermalukan semua orang
A fool of everyone
A fool of everyone
Bodohi semua orang
Lepaskan fotoku dari dinding
If it just won't sing for you
Jika tidak mau menyanyi untukmu
'Cause all that's left has gone away
Karena semua yang tersisa telah hilang
And there's nothing there for you to prove
Dan tidak ada yang bisa kau buktikan
Oh, look what you've done
Oh, lihat apa yang telah kau lakukan
You've made a fool of everyone
Kau telah mempermalukan semua orang
Oh well, it seems like such fun
Oh baiklah, sepertinya menyenangkan sekali
Until you lose what you had won
Sampai kau kehilangan apa yang telah kau menangkan
Give me back my point of view
Berikan kembali sudut pandangku
'Cause I just can't think for you
Karena aku tidak bisa memikirkanmu
I can hardly hear you say
Aku hampir tidak bisa mendengarmu berkata
What should I do, well you choose
Apa yang harus aku lakukan, baiklah kau pilih
Oh, look what you've done
Oh, lihat apa yang telah kau lakukan
You've made a fool of everyone
Kau telah mempermalukan semua orang
Oh well, it seems like such fun
Oh baiklah, sepertinya menyenangkan sekali
Until you lose what you had won
Sampai kau kehilangan apa yang telah kau menangkan
Oh, look what you've done
Oh, lihat apa yang telah kau lakukan
You've made a fool of everyone
Kau telah mempermalukan semua orang
A fool of everyone
A fool of everyone
Membodohi semua orang
Take my photo off the wall
Lepaskan fotoku dari dinding
If it just won't sing for you
Jika tidak mau menyanyi untukmu
'Cause all that's left has gone away
Karena semua yang tersisa telah hilang
And there's nothing there for you to do
Dan tidak ada yang bisa kau lakukan
Oh, look what you've done
Oh, lihat apa yang telah kau lakukan
You've made a fool of everyone
Kau telah mempermalukan semua orang
Oh well, it seems like such fun
Oh baiklah, sepertinya menyenangkan sekali
Until you lose what you had won
Sampai kau kehilangan apa yang telah kau menangkan
Oh, look what you've done
Oh, lihat apa yang telah kau lakukan
You've made a fool of everyone
Kau telah mempermalukan semua orang
A fool of everyone
A fool of everyone
Bodohi semua orang
Keep you in the dark
Jauhkanmu dalam kegelapan
You know they all pretend
Kau tahu mereka semua berpura-pura
Keep you in the dark
Menjagamumu dalam kegelapan
And so it all began
Dan semuanya dimulai
Send in your skeletons
Kirimkan di kerangkamu
Sing as their bones go marching in... again
Bernyanyilah saat tulang mereka bergerak masuk ... lagi
They need you buried deep
Mereka membutuhkanmu terkubur dalam-dalam
The secrets that you keep are at the ready
Rahasia yang kau simpan siap
Are you ready?
Apakah kau siap?
I'm finished making sense
Aku sudah selesai masuk akal
Done pleading ignorance
Selesai memohon ketidaktahuan
That whole defense
Seluruh pertahanan itu
Spinning infinity, boy
Berputar tak terhingga, Nak
The wheel is spinning me
Roda memutarku
It's never-ending, never-ending
Ini tidak pernah berakhir, tidak pernah berakhir
Same old story
Cerita lama yang sama
[Chorus 2x:]
What if I say I'm not like the others?
Bagaimana jika aku bilang bahwa aku tidak seperti yang lain?
What if I say I'm not just another one of your plays?
Bagaimana jika aku bilang bahwa aku bukan hanya salah satu mainanmu?
You're the pretender
Kau yang berpura-pura
What if I say I will never surrender?
Bagaimana jika aku bilang aku tidak akan pernah menyerah?
In time or so I'm told
Dalam kurun waktu aku diberitahu
I'm just another soul for sale... oh, well
Aku hanya jiwa lain untuk dijual ... oh, baiklah
The page is out of print
Halaman ini tidak dicetak
We are not permanent
Kita tidak permanen
We're temporary, temporary
Kita sementara, sementara
Same old story
Cerita lama yang sama
[Chorus 2x]
I'm the voice inside your head
Aku adalah suara di dalam kepalamu
You refuse to hear
Kau menolak untuk mendengar
I'm the face that you have to face
Akulah wajah yang harus kau hadapi
Mirrored in your stare
Tercermin dalam tatapanmu
I'm what's left, I'm what's right
Aku yang tersisa, aku benar
I'm the enemy
Aku adalah musuh
I'm the hand that will take you down
Akulah tangan yang akan menurunkanmu
Bring you to your knees
Bawa lututmu
So who are you?
Jadi, siapa kau?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Ya, siapa kau
Keep you in the dark
Jauhkanmu dalam kegelapan
You know they all pretend
Kau tahu mereka semua berpura-pura
[Chorus 2x]
[2x]
What if I say I'm not like the others?
Bagaimana jika aku bilang bahwa aku tidak seperti yang lain?
Keep you in the dark
Menjagamumu dalam kegelapan
What if I say I'm not just another one of your plays?
Bagaimana jika aku bilang bahwa aku bukan hanya salah satu mainanmu?
You know they all... pretend
Kau tahu mereka semua ... berpura-pura
You're the pretender
Kau yang berpura-pura
What if I say I will never surrender?
Bagaimana jika aku bilang aku tidak akan pernah menyerah?
So who are you?
Jadi, siapa kau?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Ya, siapa kau
Jauhkanmu dalam kegelapan
You know they all pretend
Kau tahu mereka semua berpura-pura
Keep you in the dark
Menjagamumu dalam kegelapan
And so it all began
Dan semuanya dimulai
Send in your skeletons
Kirimkan di kerangkamu
Sing as their bones go marching in... again
Bernyanyilah saat tulang mereka bergerak masuk ... lagi
They need you buried deep
Mereka membutuhkanmu terkubur dalam-dalam
The secrets that you keep are at the ready
Rahasia yang kau simpan siap
Are you ready?
Apakah kau siap?
I'm finished making sense
Aku sudah selesai masuk akal
Done pleading ignorance
Selesai memohon ketidaktahuan
That whole defense
Seluruh pertahanan itu
Spinning infinity, boy
Berputar tak terhingga, Nak
The wheel is spinning me
Roda memutarku
It's never-ending, never-ending
Ini tidak pernah berakhir, tidak pernah berakhir
Same old story
Cerita lama yang sama
[Chorus 2x:]
What if I say I'm not like the others?
Bagaimana jika aku bilang bahwa aku tidak seperti yang lain?
What if I say I'm not just another one of your plays?
Bagaimana jika aku bilang bahwa aku bukan hanya salah satu mainanmu?
You're the pretender
Kau yang berpura-pura
What if I say I will never surrender?
Bagaimana jika aku bilang aku tidak akan pernah menyerah?
In time or so I'm told
Dalam kurun waktu aku diberitahu
I'm just another soul for sale... oh, well
Aku hanya jiwa lain untuk dijual ... oh, baiklah
The page is out of print
Halaman ini tidak dicetak
We are not permanent
Kita tidak permanen
We're temporary, temporary
Kita sementara, sementara
Same old story
Cerita lama yang sama
[Chorus 2x]
I'm the voice inside your head
Aku adalah suara di dalam kepalamu
You refuse to hear
Kau menolak untuk mendengar
I'm the face that you have to face
Akulah wajah yang harus kau hadapi
Mirrored in your stare
Tercermin dalam tatapanmu
I'm what's left, I'm what's right
Aku yang tersisa, aku benar
I'm the enemy
Aku adalah musuh
I'm the hand that will take you down
Akulah tangan yang akan menurunkanmu
Bring you to your knees
Bawa lututmu
So who are you?
Jadi, siapa kau?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Ya, siapa kau
Keep you in the dark
Jauhkanmu dalam kegelapan
You know they all pretend
Kau tahu mereka semua berpura-pura
[Chorus 2x]
[2x]
What if I say I'm not like the others?
Bagaimana jika aku bilang bahwa aku tidak seperti yang lain?
Keep you in the dark
Menjagamumu dalam kegelapan
What if I say I'm not just another one of your plays?
Bagaimana jika aku bilang bahwa aku bukan hanya salah satu mainanmu?
You know they all... pretend
Kau tahu mereka semua ... berpura-pura
You're the pretender
Kau yang berpura-pura
What if I say I will never surrender?
Bagaimana jika aku bilang aku tidak akan pernah menyerah?
So who are you?
Jadi, siapa kau?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Ya, siapa kau
Hello
I've waited here for you
Aku sudah menunggu di sini untukmu
Everlong
Selamanya
Tonight
Malam ini
I throw myself into
Aku melemparkan diriku ke dalam
And out of the red
Dan di luar merah
Out of her head she sang
Dari kepalanya dia bernyanyi
Come down
Turun
And waste away with me
Dan menyia-nyiakan denganku
Down with me
Turun denganku
Slow how
Lambat bagaimana
You wanted it to be
Kau menginginkannya
I'm over my head
Aku di atas kepalaku
Out of her head she sang
Dari kepalanya dia bernyanyi
And I wonder
Dan aku bertanya-tanya
When I sing along with you
Saat aku bernyanyi bersamamu
If everything could ever feel this real forever
Jika semuanya bisa merasakan ini selamanya selamanya
If anything could ever be this good again
Jika ada yang bisa menjadi barang bagus ini lagi
The only thing I'll ever ask of you
Satu-satunya hal yang pernah aku tanyakan kepadamu
You gotta promise not to stop when I say when she sang
Kau harus berjanji untuk tidak berhenti saat aku mengatakan saat dia bernyanyi
Breathe out
Bernafaslah
So I can breathe you in
Jadi aku bisa menghirupmu
Hold you in
Memelukmu
And now
Dan sekarang
I know you've always been
Aku tahu kau selalu begitu
Out of your head
Keluar dari kepalamu
Out of my head I sang
Dari kepalaku aku bernyanyi
And I wonder
Dan aku bertanya-tanya
When I sing along with you
Saat aku bernyanyi bersamamu
If everything could ever feel this real forever
Jika semuanya bisa merasakan ini selamanya
If anything could ever be this good again
Jika ada yang bisa menjadi barang bagus ini lagi
The only thing I'll ever ask of you
Satu-satunya hal yang pernah ku tanyakan kepadamu
You gotta promise not to stop when I say when she sang
Kau harus berjanji untuk tidak berhenti saat aku mengatakan saat dia bernyanyi
[Whisper:]
So, Dad would take the Sundays off.
Jadi, Ayah akan libur hari Minggu.
And that's the only time he could ever get any rest.
Dan itulah satu-satunya saat dia bisa beristirahat.
And so, because we were loud on Sundays, he'd make us hold his construction boots over our head, 'til we'd sleep.
Jadi, karena kita keras pada hari Minggu, dia akan membuat kita memegang sepatu konstruksi di atas kepala kita, sampai kita tidur.
And they were really heavy boots and I used to say, "Dad, come on, please."
Dan mereka benar-benar sepatu bot berat dan aku biasa berkata, "Ayah, ayo, tolong."
And like start crying, 'cause they're too heavy.
Dan seperti mulai menangis, karena mereka terlalu berat.
And I wonder
Dan aku bertanya-tanya
If everything could ever feel this real forever
Jika semuanya bisa merasakan ini selamanya
If anything could ever be this good again
Jika ada yang bisa menjadi barang bagus ini lagi
The only thing I'll ever ask of you
Satu-satunya hal yang pernah aku tanyakan kepadamu
You've got to promise not to stop when I say when
Kau harus berjanji untuk tidak berhenti saat aku mengatakan kapan
I've waited here for you
Aku sudah menunggu di sini untukmu
Everlong
Selamanya
Tonight
Malam ini
I throw myself into
Aku melemparkan diriku ke dalam
And out of the red
Dan di luar merah
Out of her head she sang
Dari kepalanya dia bernyanyi
Come down
Turun
And waste away with me
Dan menyia-nyiakan denganku
Down with me
Turun denganku
Slow how
Lambat bagaimana
You wanted it to be
Kau menginginkannya
I'm over my head
Aku di atas kepalaku
Out of her head she sang
Dari kepalanya dia bernyanyi
And I wonder
Dan aku bertanya-tanya
When I sing along with you
Saat aku bernyanyi bersamamu
If everything could ever feel this real forever
Jika semuanya bisa merasakan ini selamanya selamanya
If anything could ever be this good again
Jika ada yang bisa menjadi barang bagus ini lagi
The only thing I'll ever ask of you
Satu-satunya hal yang pernah aku tanyakan kepadamu
You gotta promise not to stop when I say when she sang
Kau harus berjanji untuk tidak berhenti saat aku mengatakan saat dia bernyanyi
Breathe out
Bernafaslah
So I can breathe you in
Jadi aku bisa menghirupmu
Hold you in
Memelukmu
And now
Dan sekarang
I know you've always been
Aku tahu kau selalu begitu
Out of your head
Keluar dari kepalamu
Out of my head I sang
Dari kepalaku aku bernyanyi
And I wonder
Dan aku bertanya-tanya
When I sing along with you
Saat aku bernyanyi bersamamu
If everything could ever feel this real forever
Jika semuanya bisa merasakan ini selamanya
If anything could ever be this good again
Jika ada yang bisa menjadi barang bagus ini lagi
The only thing I'll ever ask of you
Satu-satunya hal yang pernah ku tanyakan kepadamu
You gotta promise not to stop when I say when she sang
Kau harus berjanji untuk tidak berhenti saat aku mengatakan saat dia bernyanyi
[Whisper:]
So, Dad would take the Sundays off.
Jadi, Ayah akan libur hari Minggu.
And that's the only time he could ever get any rest.
Dan itulah satu-satunya saat dia bisa beristirahat.
And so, because we were loud on Sundays, he'd make us hold his construction boots over our head, 'til we'd sleep.
Jadi, karena kita keras pada hari Minggu, dia akan membuat kita memegang sepatu konstruksi di atas kepala kita, sampai kita tidur.
And they were really heavy boots and I used to say, "Dad, come on, please."
Dan mereka benar-benar sepatu bot berat dan aku biasa berkata, "Ayah, ayo, tolong."
And like start crying, 'cause they're too heavy.
Dan seperti mulai menangis, karena mereka terlalu berat.
And I wonder
Dan aku bertanya-tanya
If everything could ever feel this real forever
Jika semuanya bisa merasakan ini selamanya
If anything could ever be this good again
Jika ada yang bisa menjadi barang bagus ini lagi
The only thing I'll ever ask of you
Satu-satunya hal yang pernah aku tanyakan kepadamu
You've got to promise not to stop when I say when
Kau harus berjanji untuk tidak berhenti saat aku mengatakan kapan
I've got another confession to make
Aku harus membuat pengakuan lagi
I'm your fool
Aku orang bodoh kepunyaanmu
Everyone's got their chains to break
Semua orang punya rantai mereka untuk istirahat
Holdin' you
Memelukmu
Were you born to resist or be abused?
Apakah kau dilahirkan untuk menolak atau disalahgunakan?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Apakah seseorang mendapatkan yang terbaik, terbaik, terbaik, terbaik darimu?
Are you gone and onto someone new?
Apakah kau pergi dan ke seseorang yang baru?
I needed somewhere to hang my head
Aku butuh tempat untuk menggantung kepalaku
Without your noose
Tanpa kata-katamu
You gave me something that I didn't have
Kau memberiku sesuatu yang tidak ku miliki
But had no use
Tapi tidak ada gunanya
I was too weak to give in
Aku terlalu lemah untuk menyerah
Too strong to lose
Terlalu kuat untuk kalah
My heart is under arrest again
Hatiku ditahan lagi
But I break loose
Tapi aku melepaskan diri
My head is giving me life or death
Kepalaku memberiku hidup atau mati
But I can't choose
Tapi aku tidak bisa memilih
I swear I'll never give in
Aku bersumpah aku tidak akan pernah menyerah
I refuse
Aku menolak
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Apakah seseorang mendapatkan yang terbaik, terbaik, terbaik, terbaik darimu?
Has someone taken your faith?
Apakah seseorang telah mengambil imanmu?
It's real, the pain you feel
Ini nyata, rasa sakit yang kau rasakan
You trust, you must confess
Kau percaya, kau harus mengakuinya
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Apakah seseorang mendapatkan yang terbaik, terbaik, terbaik, terbaik darimu?Oh...
Oh...Oh...Oh...Oh...
Has someone taken your faith?
Apakah seseorang telah mengambil imanmu?
It's real, the pain you feel
Ini nyata, rasa sakit yang kau rasakan
The life, the love you'd die to heal
Hidup, cinta yang akan mati untuk menyembuhkan
The hope that starts the broken hearts
Harapan itulah yang memulai hati yang patah
You trust, you must confess
Kau percaya, kau harus mengakuinya
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Apakah seseorang mendapatkan yang terbaik, terbaik, terbaik, terbaik darimu?
I've got another confession my friend
Aku punya pengakuan lain temanku
I'm no fool
Aku tidak bodoh
I'm getting tired of starting again
Aku mulai bosan mulai lagi
Somewhere new
Tempat baru
Were you born to resist or be abused?
Apakah kau dilahirkan untuk menolak atau disalahgunakan?
I swear I'll never give in
Aku bersumpah aku tidak akan pernah menyerah
I refuse
Aku menolak
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Apakah seseorang mendapatkan yang terbaik, terbaik, terbaik, terbaik darimu?
Has someone taken your faith?
Apakah seseorang telah mengambil imanmu?
It's real, the pain you feel
Ini nyata, rasa sakit yang kau rasakan
You trust, you must confess
Kau percaya, kau harus mengakuinya
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Apakah seseorang mendapatkan yang terbaik, terbaik, terbaik, terbaik darimu?
Oh...
Aku harus membuat pengakuan lagi
I'm your fool
Aku orang bodoh kepunyaanmu
Everyone's got their chains to break
Semua orang punya rantai mereka untuk istirahat
Holdin' you
Memelukmu
Were you born to resist or be abused?
Apakah kau dilahirkan untuk menolak atau disalahgunakan?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Apakah seseorang mendapatkan yang terbaik, terbaik, terbaik, terbaik darimu?
Are you gone and onto someone new?
Apakah kau pergi dan ke seseorang yang baru?
I needed somewhere to hang my head
Aku butuh tempat untuk menggantung kepalaku
Without your noose
Tanpa kata-katamu
You gave me something that I didn't have
Kau memberiku sesuatu yang tidak ku miliki
But had no use
Tapi tidak ada gunanya
I was too weak to give in
Aku terlalu lemah untuk menyerah
Too strong to lose
Terlalu kuat untuk kalah
My heart is under arrest again
Hatiku ditahan lagi
But I break loose
Tapi aku melepaskan diri
My head is giving me life or death
Kepalaku memberiku hidup atau mati
But I can't choose
Tapi aku tidak bisa memilih
I swear I'll never give in
Aku bersumpah aku tidak akan pernah menyerah
I refuse
Aku menolak
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Apakah seseorang mendapatkan yang terbaik, terbaik, terbaik, terbaik darimu?
Has someone taken your faith?
Apakah seseorang telah mengambil imanmu?
It's real, the pain you feel
Ini nyata, rasa sakit yang kau rasakan
You trust, you must confess
Kau percaya, kau harus mengakuinya
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Apakah seseorang mendapatkan yang terbaik, terbaik, terbaik, terbaik darimu?Oh...
Oh...Oh...Oh...Oh...
Has someone taken your faith?
Apakah seseorang telah mengambil imanmu?
It's real, the pain you feel
Ini nyata, rasa sakit yang kau rasakan
The life, the love you'd die to heal
Hidup, cinta yang akan mati untuk menyembuhkan
The hope that starts the broken hearts
Harapan itulah yang memulai hati yang patah
You trust, you must confess
Kau percaya, kau harus mengakuinya
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Apakah seseorang mendapatkan yang terbaik, terbaik, terbaik, terbaik darimu?
I've got another confession my friend
Aku punya pengakuan lain temanku
I'm no fool
Aku tidak bodoh
I'm getting tired of starting again
Aku mulai bosan mulai lagi
Somewhere new
Tempat baru
Were you born to resist or be abused?
Apakah kau dilahirkan untuk menolak atau disalahgunakan?
I swear I'll never give in
Aku bersumpah aku tidak akan pernah menyerah
I refuse
Aku menolak
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Apakah seseorang mendapatkan yang terbaik, terbaik, terbaik, terbaik darimu?
Has someone taken your faith?
Apakah seseorang telah mengambil imanmu?
It's real, the pain you feel
Ini nyata, rasa sakit yang kau rasakan
You trust, you must confess
Kau percaya, kau harus mengakuinya
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Apakah seseorang mendapatkan yang terbaik, terbaik, terbaik, terbaik darimu?
Oh...
