She puts her makeup on
Dia meletakkan make up-nya
Like graffiti on the walls of the heartland
Seperti grafiti di dinding jantung
She's got her little book of conspiracies right in her hand
Dia punya buku kecil tentang konspirasi di tangannya
She is a paranoid endangered species headed into extinction
Dia adalah spesies langka yang paranoid yang menuju ke kepunahan
She is one of a kind
Dia adalah salah satu dari jenis
She's the last of the American Girls
Dia adalah gadis Amerika terakhir
She wears her overcoat for the coming of the nuclear winter
Dia memakai mantelnya untuk datangnya musim dingin nuklir
She is riding her bike like a fugitive of critical mass
Dia mengendarai sepedanya seperti buronan massa kritis
She's on a hunger strike for the ones who won't make it for dinner
Dia melakukan mogok makan untuk orang-orang yang tidak mau makan malam
She makes enough to survive for a holiday of working class
Dia membuat cukup banyak untuk bertahan hidup untuk liburan kelas pekerja
She's a runaway of the establishment incorporated
Dia adalah pelarian pendirian yang tergabung
She won't cooperate
Dia tidak mau bekerja sama
She's the last of the American Girls
Dia adalah gadis Amerika terakhir
She plays her vinyl records singing songs on the eve of destruction
Dia memainkan rekaman vinilnya menyanyikan lagu-lagu menjelang penghancuran
She's a sucker for all the criminals breaking the laws
Dia pengisap semua penjahat melanggar hukum
She will come in first for the end of western civilization
Dia akan masuk pertama untuk mengakhiri peradaban barat
She's an endless war, she's a hero for the lost cause
Dia adalah perang tak berujung, dia adalah pahlawan karena tersesat
Like a hurricane in the heart of the devastation
Seperti angin topan di jantung kehancuran
She's a natural disaster
Dia adalah bencana alam
She's the last of the American Girls
Dia adalah gadis Amerika terakhir
She puts her makeup on
Dia meletakkan make up-nya
Like graffiti on the walls of the heartland
Seperti grafiti di dinding jantung
She's got her little book of conspiracies right in her hand
Dia punya buku kecil tentang konspirasi di tangannya
She will come in first for the end of western civilization
Dia akan masuk pertama untuk mengakhiri peradaban barat
She's a natural disaster
Dia adalah bencana alam
She's the last of the American Girls
Dia adalah gadis Amerika terakhir
Recent Updated
One, two, three, four
1,2,3,4
Well, I've got a fever
Aku demam
A non-believer
Seorang yang tidak beriman
I'm in a state of grace
Aku dalam keadaan anugerah
For I am the Caesar
Karena aku adalah Kaisar
I'm gonna seize the day
Aku akan merebut hari itu
Well, call of the banshee (Hey, hey)
Nah, telepon dari banshee (Hei, hei)
Hey, hey, hey, hey, hey
As God as my witness the infidels are gonna pay
Tuhan sebagai saksiku, orang-orang kafir akan membayar
Well, call the assassin
Nah, panggil si pembunuh
The orgasm
Orgasme
A spasm of love and hate
Kejang cinta dan benci
For what will divide us?
Untuk apa yang akan membagi kita?
The righteous and the meek
Orang benar dan orang yang lemah lembut
Well, call of the wild (Hey, hey)
Nah, panggil liar (Hei, hei)
Hey, hey, hey, hey, hey
Well, death to the girl at the end of the serenade
Nah, kematian gadis di akhir serenade
Vendetta, sweet vendetta
Vendetta, balas dendam manis
This Beretta of the night
Beretta malam ini
This fire and the desire
Api dan keinginan ini
Well, shots ringing out on a holy parasite
Nah, tembakan keluar pada parasit yang suci
Well, I am a killjoy from Detroit
Yah, aku adalah killjoy dari Detroit
I drink from a well of rage
Aku minum dari sumur kemarahan
I feed off the weakness
Aku makan dari kelemahan
With all my love
Dengan seluruh cintaku
Well, call up the captain (Hey, hey)
Nah, panggil kapten (Hei, hei)
Hey, hey, hey, hey, hey
Well, death of the lover that you were dreaming of
Nah, kematian kekasih yang sedang kau impikan
This is a stand off a Molotov
Ini adalah berdiri dari Molotov
Cocktail's on the house
Koktail di rumah
You thought I was write off you better think again
Kau pikir aku menulis darimu lebih baik berpikir lagi
Well, call the peacemaker (Hey, hey)
Nah, panggil pembawa damai itu (Hei, hei)
Hey, hey, hey, hey, hey
I'm gonna send you back to the place where it all began
Aku akan mengirimmu kembali ke tempat di mana semuanya dimulai
Vendetta, sweet vendetta
Vendetta, balas dendam manis
This Beretta of the night
Beretta malam ini
This fire and the desire
Api dan keinginan ini
Well, shots ringing out on a holy parasite
Nah, tembakan keluar pada parasit yang suci
Well, now the caretaker's
Nah, sekarang si juru kunci
The undertaker
Tukang pemakaman
So, I'm gonna go out
Jadi, aku akan keluar
And get the peacemaker
Dan dapatkan pembawa damai itu
This is the Neo
Ini adalah Neo
St. Valentine's massacre
Pembantaian St. Valentine
Well, call up the Gaza (Hey, hey)
Nah, panggil Gaza (Hei, hei)
Hey, hey, hey, hey, hey
Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade!
Nah, kematian orang-orang di akhir serenade
1,2,3,4
Well, I've got a fever
Aku demam
A non-believer
Seorang yang tidak beriman
I'm in a state of grace
Aku dalam keadaan anugerah
For I am the Caesar
Karena aku adalah Kaisar
I'm gonna seize the day
Aku akan merebut hari itu
Well, call of the banshee (Hey, hey)
Nah, telepon dari banshee (Hei, hei)
Hey, hey, hey, hey, hey
As God as my witness the infidels are gonna pay
Tuhan sebagai saksiku, orang-orang kafir akan membayar
Well, call the assassin
Nah, panggil si pembunuh
The orgasm
Orgasme
A spasm of love and hate
Kejang cinta dan benci
For what will divide us?
Untuk apa yang akan membagi kita?
The righteous and the meek
Orang benar dan orang yang lemah lembut
Well, call of the wild (Hey, hey)
Nah, panggil liar (Hei, hei)
Hey, hey, hey, hey, hey
Well, death to the girl at the end of the serenade
Nah, kematian gadis di akhir serenade
Vendetta, sweet vendetta
Vendetta, balas dendam manis
This Beretta of the night
Beretta malam ini
This fire and the desire
Api dan keinginan ini
Well, shots ringing out on a holy parasite
Nah, tembakan keluar pada parasit yang suci
Well, I am a killjoy from Detroit
Yah, aku adalah killjoy dari Detroit
I drink from a well of rage
Aku minum dari sumur kemarahan
I feed off the weakness
Aku makan dari kelemahan
With all my love
Dengan seluruh cintaku
Well, call up the captain (Hey, hey)
Nah, panggil kapten (Hei, hei)
Hey, hey, hey, hey, hey
Well, death of the lover that you were dreaming of
Nah, kematian kekasih yang sedang kau impikan
This is a stand off a Molotov
Ini adalah berdiri dari Molotov
Cocktail's on the house
Koktail di rumah
You thought I was write off you better think again
Kau pikir aku menulis darimu lebih baik berpikir lagi
Well, call the peacemaker (Hey, hey)
Nah, panggil pembawa damai itu (Hei, hei)
Hey, hey, hey, hey, hey
I'm gonna send you back to the place where it all began
Aku akan mengirimmu kembali ke tempat di mana semuanya dimulai
Vendetta, sweet vendetta
Vendetta, balas dendam manis
This Beretta of the night
Beretta malam ini
This fire and the desire
Api dan keinginan ini
Well, shots ringing out on a holy parasite
Nah, tembakan keluar pada parasit yang suci
Well, now the caretaker's
Nah, sekarang si juru kunci
The undertaker
Tukang pemakaman
So, I'm gonna go out
Jadi, aku akan keluar
And get the peacemaker
Dan dapatkan pembawa damai itu
This is the Neo
Ini adalah Neo
St. Valentine's massacre
Pembantaian St. Valentine
Well, call up the Gaza (Hey, hey)
Nah, panggil Gaza (Hei, hei)
Hey, hey, hey, hey, hey
Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade!
Nah, kematian orang-orang di akhir serenade
Raise your hands now to testify
Angkat tanganmu sekarang untuk bersaksi
Your confession will be crucified
Pengakuanmu akan disalibkan
You're a sacrificial suicide
Kau adalah korban bunuh diri
Like a dog that's been sodomized
Seperti anjing yang sudah disodomi
Stand Up! All the white boys
Berdiri! Semua anak laki-laki kulit putih
Sit Down! And the black girls
Duduk! Dan gadis-gadis kulit hitam
Stand Up! You're the soldiers
Berdiri! Kau adalah tentara
Sit Down! Of the new world
Duduk! Dari dunia baru
Put your faith in a miracle
Letakkan imanmu pada sebuah keajaiban
And it's non-denominational
Dan itu bukan denominasi
Join the choir we will be singing
Bergabunglah dengan paduan suara yang akan kita nyanyikan
In the church of wishful thinking
Di gereja angan-angan
A fire burns today
Api terbakar hari ini
Of blasphemy and genocide
Penghujatan dan genosida
The sirens of decay
Sirene busuk
Will infiltrate the faith fanatics
Akan menyusupi iman orang-orang fanatik
Oh, bless me Lord for I have sinned
Oh, berkatilah aku karena aku telah berdosa
It's been a lifetime since I last confessed
Sudah seumur hidup sejak terakhir aku mengaku
I threw my crutches in "The river of a shadow of doubt"
Aku melemparkan kruk di "Sungai bayangan keraguan"
And I'll be dressed up in my Sunday best
Dan aku akan berpakaian terbaik di hari Mingguku
Say a prayer for the family
Ucapkan doa untuk keluarga
Drop a coin for humanity
Jatuhkan koin untuk kemanusiaan
Ain't this uniform so flattering?
Bukankah seragam ini begitu menyanjung?
I never asked you a god d*mn thing
Aku tidak pernah meminta sesuatupun
A fire burns today
Api terbakar hari ini
Of blasphemy and genocide
Penghujatan dan genosida
The sirens of decay
Sirene busuk
Will infiltrate the faith fanatics
Akan menyusupi iman orang-orang fanatik
Don't test me
Jangan mengujiku
Second guess me
Kedua tebak aku
Protest me
Protes aku
You will disappear
Kau akan lenyap
I want to know who's allowed to breed
Aku ingin tahu siapa yang diizinkan untuk berkembang biak
All the dogs who never learned to read
Semua anjing yang tidak pernah belajar membaca
Missionary politicians
Politisi misionaris
And the cops of a new religion
Dan polisi agama baru
A fire burns today
Api terbakar hari ini
Of blasphemy and genocide
Penghujatan dan genosida
The sirens of decay
Sirene busuk
Will infiltrate the inside
Akan menyusup ke dalam
Angkat tanganmu sekarang untuk bersaksi
Your confession will be crucified
Pengakuanmu akan disalibkan
You're a sacrificial suicide
Kau adalah korban bunuh diri
Like a dog that's been sodomized
Seperti anjing yang sudah disodomi
Stand Up! All the white boys
Berdiri! Semua anak laki-laki kulit putih
Sit Down! And the black girls
Duduk! Dan gadis-gadis kulit hitam
Stand Up! You're the soldiers
Berdiri! Kau adalah tentara
Sit Down! Of the new world
Duduk! Dari dunia baru
Put your faith in a miracle
Letakkan imanmu pada sebuah keajaiban
And it's non-denominational
Dan itu bukan denominasi
Join the choir we will be singing
Bergabunglah dengan paduan suara yang akan kita nyanyikan
In the church of wishful thinking
Di gereja angan-angan
A fire burns today
Api terbakar hari ini
Of blasphemy and genocide
Penghujatan dan genosida
The sirens of decay
Sirene busuk
Will infiltrate the faith fanatics
Akan menyusupi iman orang-orang fanatik
Oh, bless me Lord for I have sinned
Oh, berkatilah aku karena aku telah berdosa
It's been a lifetime since I last confessed
Sudah seumur hidup sejak terakhir aku mengaku
I threw my crutches in "The river of a shadow of doubt"
Aku melemparkan kruk di "Sungai bayangan keraguan"
And I'll be dressed up in my Sunday best
Dan aku akan berpakaian terbaik di hari Mingguku
Say a prayer for the family
Ucapkan doa untuk keluarga
Drop a coin for humanity
Jatuhkan koin untuk kemanusiaan
Ain't this uniform so flattering?
Bukankah seragam ini begitu menyanjung?
I never asked you a god d*mn thing
Aku tidak pernah meminta sesuatupun
A fire burns today
Api terbakar hari ini
Of blasphemy and genocide
Penghujatan dan genosida
The sirens of decay
Sirene busuk
Will infiltrate the faith fanatics
Akan menyusupi iman orang-orang fanatik
Don't test me
Jangan mengujiku
Second guess me
Kedua tebak aku
Protest me
Protes aku
You will disappear
Kau akan lenyap
I want to know who's allowed to breed
Aku ingin tahu siapa yang diizinkan untuk berkembang biak
All the dogs who never learned to read
Semua anjing yang tidak pernah belajar membaca
Missionary politicians
Politisi misionaris
And the cops of a new religion
Dan polisi agama baru
A fire burns today
Api terbakar hari ini
Of blasphemy and genocide
Penghujatan dan genosida
The sirens of decay
Sirene busuk
Will infiltrate the inside
Akan menyusup ke dalam
I text a postcard sent to you
Aku mengirimkan kartu pos yang dikirimkan kepadamu
Did it go through?
Apakah itu berhasil?
Sending all my love to you
Mengirimkan semua cintaku padamu
You are the moonlight of my life every night
Kaulah cahaya bulan dalam hidupku setiap malam
Giving all my love to you
Berikan semua cintaku padamu
My beating heart belongs to you
Hatiku berdetak adalah milikmu
I walked for miles 'til I found you
Aku berjalan sejauh mil sampai aku menemukanmu
I'm here to honor you
Aku di sini untuk menghormatimu
If I lose everything in the fire
Jika aku kehilangan segalanya di dalam api
I'm sending all my love to you
Aku mengirimkan semua cintaku padamu
With every breath that I'm worth here on Earth
Dengan setiap nafas yang aku hargai di Bumi
I'm sending all my love to you
Aku mengirimkan semua cintaku padamu
So if you dare to second guess you can rest assured
Jadi jika kau berani menebak kedua, kau bisa yakin
That all my love's for you
Itu semua cintaku untukmu
My beating heart belongs to you
Hatiku yang berdetak adalah milikmu
I walked for miles 'til I found you
Aku berjalan sejauh mil sampai aku menemukanmu
I'm here to honor you
Aku di sini untuk menghormatimu
If I lose everything in the fire
Jika aku kehilangan segalanya di dalam apiI'm sending all my love to you
Aku mengirimkan semua cintaku padamu
My beating heart belongs to you
Hatiku yang berdetak adalah milikmu
I walked for miles 'til I found you
Aku berjalan sejauh mil sampai aku menemukanmu
I'm here to honor you
Aku di sini untuk menghormatimuIf I lose everything in the fire
Jika aku kehilangan segalanya di dalam api
Did I ever make it through?
Apakah aku pernah berhasil melewatinya?
Aku mengirimkan kartu pos yang dikirimkan kepadamu
Did it go through?
Apakah itu berhasil?
Sending all my love to you
Mengirimkan semua cintaku padamu
You are the moonlight of my life every night
Kaulah cahaya bulan dalam hidupku setiap malam
Giving all my love to you
Berikan semua cintaku padamu
My beating heart belongs to you
Hatiku berdetak adalah milikmu
I walked for miles 'til I found you
Aku berjalan sejauh mil sampai aku menemukanmu
I'm here to honor you
Aku di sini untuk menghormatimu
If I lose everything in the fire
Jika aku kehilangan segalanya di dalam api
I'm sending all my love to you
Aku mengirimkan semua cintaku padamu
With every breath that I'm worth here on Earth
Dengan setiap nafas yang aku hargai di Bumi
I'm sending all my love to you
Aku mengirimkan semua cintaku padamu
So if you dare to second guess you can rest assured
Jadi jika kau berani menebak kedua, kau bisa yakin
That all my love's for you
Itu semua cintaku untukmu
My beating heart belongs to you
Hatiku yang berdetak adalah milikmu
I walked for miles 'til I found you
Aku berjalan sejauh mil sampai aku menemukanmu
I'm here to honor you
Aku di sini untuk menghormatimu
If I lose everything in the fire
Jika aku kehilangan segalanya di dalam apiI'm sending all my love to you
Aku mengirimkan semua cintaku padamu
My beating heart belongs to you
Hatiku yang berdetak adalah milikmu
I walked for miles 'til I found you
Aku berjalan sejauh mil sampai aku menemukanmu
I'm here to honor you
Aku di sini untuk menghormatimuIf I lose everything in the fire
Jika aku kehilangan segalanya di dalam api
Did I ever make it through?
Apakah aku pernah berhasil melewatinya?
I got under the grip
Aku berada di bawah cengkeraman
Between this modern hell
Antara neraka modern ini
I got the rejection letter in the mail
Aku mendapat surat penolakan melalui pos
And it was already ripped to shreds
Dan itu sudah robek sampai hancur
Seasons in a ruin and this bitter pill is chased with blood
Musim dalam kehancuran dan pil pahit ini dikejar darah
There's fire in my veins and it's pouring out like a flood
Ada api di pembuluh darahku dan mengalir seperti banjir
(Wooaahhooohh!) Christian's Inferno!
(Wooaahhooohh!) Christian's Inferno!
This diabolic state is gracing my existence
Keadaan kejam ini menghiasi keberadaanku
Like a catastrophic baby
Seperti bayi yang malang
Maybe,maybe you're the chemical reaction
Mungkin, mungkin kau adalah reaksi kimia
I'm the atom bomb
Aku adalah bom atom
I'm the chosen one
Akulah yang terpilih
Toxin your reservoir
Racuni wadukmu
And then return man to ape
Dan kemudian kembalikan manusia ke kera
(Wooaahhooohh!) Christian's Inferno!
(Wooaahhooohh!) Christian's Inferno!
Aku berada di bawah cengkeraman
Between this modern hell
Antara neraka modern ini
I got the rejection letter in the mail
Aku mendapat surat penolakan melalui pos
And it was already ripped to shreds
Dan itu sudah robek sampai hancur
Seasons in a ruin and this bitter pill is chased with blood
Musim dalam kehancuran dan pil pahit ini dikejar darah
There's fire in my veins and it's pouring out like a flood
Ada api di pembuluh darahku dan mengalir seperti banjir
(Wooaahhooohh!) Christian's Inferno!
(Wooaahhooohh!) Christian's Inferno!
This diabolic state is gracing my existence
Keadaan kejam ini menghiasi keberadaanku
Like a catastrophic baby
Seperti bayi yang malang
Maybe,maybe you're the chemical reaction
Mungkin, mungkin kau adalah reaksi kimia
I'm the atom bomb
Aku adalah bom atom
I'm the chosen one
Akulah yang terpilih
Toxin your reservoir
Racuni wadukmu
And then return man to ape
Dan kemudian kembalikan manusia ke kera
(Wooaahhooohh!) Christian's Inferno!
(Wooaahhooohh!) Christian's Inferno!
Dreaming, I was only dreaming
Bermimpi, aku hanya bermimpi
Of another place and time
Dari tempat dan waktu yang lain
Where my family's from
Dari mana asal keluargaku
Singing, I can hear them singing
Bernyanyi, aku bisa mendengar mereka bernyanyi
When the rain had washed away
Saat hujan sudah reda
All these scattered dreams
Semua mimpi yang tersebar ini
Dying, everyone's reminded
Mati, semua orang teringat
Hearts are washed in misery
Hati dicuci dalam kesengsaraan
Drenched in gasoline
Bersihkan bensin
Laughter, there's no more laughter
Tertawa, tak ada tawa lagi
Songs of yesterday now live in the underground
Lagu-lagu kemarin sekarang tinggal di bawah tanah
Life before the lobotomy
Hidup sebelum lobotomi
Christian sang the eulogy
Christian menyanyikan pidato tersebut
Sign of my love a lost memory
Tanda cintaku menjadi kenangan yang hilang
From the end of the Century
Dari akhir abad ini
Well it's enough to make you sick
Baik itu cukup membuatmu sakit
To cast a stone and throw a brick
Untuk melempar batu dan melempar batu bata
When the sky is falling down
Saat langit jatuh ke bawah
It burned your dreams into the ground
Ini membakar mimpimu ke tanah
Christian's lesson
Pelajaran Kristen
Is what he's been sold
Apa yang dia jual?
We are normal and self-controlled
Kita normal dan dikontrol sendiri
Remember to learn to forget
Ingatlah untuk belajar melupakan
Whiskey shots and cheap cigarettes
Tembakan wiski dan rokok murah
Well I'm not stoned, I'm just fucked up
Yah aku tidak dilempari batu, aku hanya kacau
I got so high, I can't stand up
Aku begitu tinggi, aku tidak bisa berdiri
I'm not cursed cause I've been blessed
Aku tidak dikutuk karena aku telah diberkati
I'm not in love cause I'm a mess
Aku tidak jatuh cinta karena aku berantakan
Like refugees
Seperti pengungsi
We're lost like refugees
Kami tersesat seperti pengungsi
Like refugees
Seperti pengungsi
We're lost like refugees
Kami tersesat seperti pengungsi
The brutality of reality
Kebrutalan kenyataan
Is the freedom that keeps me from
Apakah kebebasan itu menghalangiku?
Dreaming, I was only dreaming
Bermimpi, aku hanya bermimpi
Of another place and time
Dari tempat dan waktu yang lain
Where my family's from
Dari mana asal keluargaku
Singing, I can hear them singing
Bernyanyi, aku bisa mendengar mereka bernyanyi
When the rain had washed away all these scattered dreams
Saat hujan telah menyapu bersih semua mimpi yang terpencar ini
Dying, everyone's reminded
Mati, semua orang teringat
Hearts are washed in misery
Hati dicuci dalam kesengsaraan
Drenched in gasoline
Bersihkan bensin
Laughter, there's no more laughter
Tertawa, tak ada tawa lagi
Songs of yesterday
Lagu kemarin
Now live in the underground
Sekarang tinggal di bawah tanah
Bermimpi, aku hanya bermimpi
Of another place and time
Dari tempat dan waktu yang lain
Where my family's from
Dari mana asal keluargaku
Singing, I can hear them singing
Bernyanyi, aku bisa mendengar mereka bernyanyi
When the rain had washed away
Saat hujan sudah reda
All these scattered dreams
Semua mimpi yang tersebar ini
Dying, everyone's reminded
Mati, semua orang teringat
Hearts are washed in misery
Hati dicuci dalam kesengsaraan
Drenched in gasoline
Bersihkan bensin
Laughter, there's no more laughter
Tertawa, tak ada tawa lagi
Songs of yesterday now live in the underground
Lagu-lagu kemarin sekarang tinggal di bawah tanah
Life before the lobotomy
Hidup sebelum lobotomi
Christian sang the eulogy
Christian menyanyikan pidato tersebut
Sign of my love a lost memory
Tanda cintaku menjadi kenangan yang hilang
From the end of the Century
Dari akhir abad ini
Well it's enough to make you sick
Baik itu cukup membuatmu sakit
To cast a stone and throw a brick
Untuk melempar batu dan melempar batu bata
When the sky is falling down
Saat langit jatuh ke bawah
It burned your dreams into the ground
Ini membakar mimpimu ke tanah
Christian's lesson
Pelajaran Kristen
Is what he's been sold
Apa yang dia jual?
We are normal and self-controlled
Kita normal dan dikontrol sendiri
Remember to learn to forget
Ingatlah untuk belajar melupakan
Whiskey shots and cheap cigarettes
Tembakan wiski dan rokok murah
Well I'm not stoned, I'm just fucked up
Yah aku tidak dilempari batu, aku hanya kacau
I got so high, I can't stand up
Aku begitu tinggi, aku tidak bisa berdiri
I'm not cursed cause I've been blessed
Aku tidak dikutuk karena aku telah diberkati
I'm not in love cause I'm a mess
Aku tidak jatuh cinta karena aku berantakan
Like refugees
Seperti pengungsi
We're lost like refugees
Kami tersesat seperti pengungsi
Like refugees
Seperti pengungsi
We're lost like refugees
Kami tersesat seperti pengungsi
The brutality of reality
Kebrutalan kenyataan
Is the freedom that keeps me from
Apakah kebebasan itu menghalangiku?
Dreaming, I was only dreaming
Bermimpi, aku hanya bermimpi
Of another place and time
Dari tempat dan waktu yang lain
Where my family's from
Dari mana asal keluargaku
Singing, I can hear them singing
Bernyanyi, aku bisa mendengar mereka bernyanyi
When the rain had washed away all these scattered dreams
Saat hujan telah menyapu bersih semua mimpi yang terpencar ini
Dying, everyone's reminded
Mati, semua orang teringat
Hearts are washed in misery
Hati dicuci dalam kesengsaraan
Drenched in gasoline
Bersihkan bensin
Laughter, there's no more laughter
Tertawa, tak ada tawa lagi
Songs of yesterday
Lagu kemarin
Now live in the underground
Sekarang tinggal di bawah tanah
Hey Gloria?
Are you standing close to the edge?
Apakah kau berdiri dekat dengan tepi?
Lookout to the setting sun
Perhatikan matahari terbenam
The brink of your vision
Jurang penglihatanmu
Eternal youth is a landscape of the lie
Awet muda adalah pemandangan kebohongan
The cracks of my skin can prove
Retak kulitku bisa dibuktikan
As the years will testify
Seperti tahun-tahun akan bersaksi
Say your prayers and light a fire we're going to start a war
Katakanlah doa-doamu dan menyalakan api, kita akan memulai perang
Your slogan's a gun for hire
Sloganmu adalah senjata untuk disewa
It's what we waited for
Itulah yang kita tunggu
Hey Gloria
This is why we were on the edge
Inilah sebabnya mengapa kita berada di pinggir
The fight of our lives been drawn to this undying love
Pertarungan hidup kita tertuju pada cinta abadi ini
Gloria!Viva La Gloria!
You blast your name in graffiti on the walls (oh)
Kau meledakkan namamu di grafiti di dinding (oh)
Falling through broken glass that's slashing through your spirit
Jatuh melalui kaca pecah yang menembus semangatmu
I can hear it like a jilted crowd
Aku bisa mendengarnya seperti kerumunan yang dicampakkan
Gloria!Where are you Gloria?
Gloria dimana kau Gloria?
You found a home in all your scars and ammunition
Kau menemukan rumah di semua bekas luka dan amunisimu
You made your bed in salad days amongst the ruins
Kau membuat tempat tidurmu di hari salad di antara reruntuhan
Ashes to ashes of our youth
Abu menjadi abu masa muda kita
She smashed her knuckles into winter (Gloria)
Dia menghancurkan buku-buku jarinya ke musim dingin (Gloria)
As autumns wind fades into black
Saat angin musim gugur memudar menjadi hitam
She is the saint of all the sinners (Gloria)
Dia adalah orang suci semua orang berdosa (Gloria)
The one that's fallen through the cracks
Yang jatuh melalui celah
So don't put away your burning light
Jadi jangan membuang lampu pembakaranmu
Gloria!Where are you Gloria?
Gloria dimana kau Gloria?
Don't lose you faith to your lost naivete
Jangan sampai kehilangan imanmu pada kenaifanmu yang hilang
Weather the storm and don't look back on last November
Cuaca badai dan tidak terlihat kembali pada bulan November lalu
When your banners were burning down
Saat spandukmu terbakar habis
Gloria!Viva La Gloria!
Send me your amnesty down to the broken hearted
Kirimkan amnestiku ke yang patah hati
Bring us the season that we always will remember
Bawa kami musim yang selalu kami ingat
Don't let the bonfires go out
Jangan biarkan api unggun keluar
So Gloria
Jadi Gloria
Send out your message of the light that shadows in the night
Kirimkan pesanmu dari cahaya yang bayangannya di malam hari
Gloria where's your undying love?
Gloria dimana cinta abadimu?
Tell me the story of your life ...
Ceritakan kisah hidupmu ...
(Your life!)
(Hidupmu!)
Are you standing close to the edge?
Apakah kau berdiri dekat dengan tepi?
Lookout to the setting sun
Perhatikan matahari terbenam
The brink of your vision
Jurang penglihatanmu
Eternal youth is a landscape of the lie
Awet muda adalah pemandangan kebohongan
The cracks of my skin can prove
Retak kulitku bisa dibuktikan
As the years will testify
Seperti tahun-tahun akan bersaksi
Say your prayers and light a fire we're going to start a war
Katakanlah doa-doamu dan menyalakan api, kita akan memulai perang
Your slogan's a gun for hire
Sloganmu adalah senjata untuk disewa
It's what we waited for
Itulah yang kita tunggu
Hey Gloria
This is why we were on the edge
Inilah sebabnya mengapa kita berada di pinggir
The fight of our lives been drawn to this undying love
Pertarungan hidup kita tertuju pada cinta abadi ini
Gloria!Viva La Gloria!
You blast your name in graffiti on the walls (oh)
Kau meledakkan namamu di grafiti di dinding (oh)
Falling through broken glass that's slashing through your spirit
Jatuh melalui kaca pecah yang menembus semangatmu
I can hear it like a jilted crowd
Aku bisa mendengarnya seperti kerumunan yang dicampakkan
Gloria!Where are you Gloria?
Gloria dimana kau Gloria?
You found a home in all your scars and ammunition
Kau menemukan rumah di semua bekas luka dan amunisimu
You made your bed in salad days amongst the ruins
Kau membuat tempat tidurmu di hari salad di antara reruntuhan
Ashes to ashes of our youth
Abu menjadi abu masa muda kita
She smashed her knuckles into winter (Gloria)
Dia menghancurkan buku-buku jarinya ke musim dingin (Gloria)
As autumns wind fades into black
Saat angin musim gugur memudar menjadi hitam
She is the saint of all the sinners (Gloria)
Dia adalah orang suci semua orang berdosa (Gloria)
The one that's fallen through the cracks
Yang jatuh melalui celah
So don't put away your burning light
Jadi jangan membuang lampu pembakaranmu
Gloria!Where are you Gloria?
Gloria dimana kau Gloria?
Don't lose you faith to your lost naivete
Jangan sampai kehilangan imanmu pada kenaifanmu yang hilang
Weather the storm and don't look back on last November
Cuaca badai dan tidak terlihat kembali pada bulan November lalu
When your banners were burning down
Saat spandukmu terbakar habis
Gloria!Viva La Gloria!
Send me your amnesty down to the broken hearted
Kirimkan amnestiku ke yang patah hati
Bring us the season that we always will remember
Bawa kami musim yang selalu kami ingat
Don't let the bonfires go out
Jangan biarkan api unggun keluar
So Gloria
Jadi Gloria
Send out your message of the light that shadows in the night
Kirimkan pesanmu dari cahaya yang bayangannya di malam hari
Gloria where's your undying love?
Gloria dimana cinta abadimu?
Tell me the story of your life ...
Ceritakan kisah hidupmu ...
(Your life!)
(Hidupmu!)
3x
Do you know the enemy
Apa kau tahu musuhnya
Do you know your enemy
Apa kau tahu musuhmu?
Well gotta' know the enemy, ohaooh!
Harus tahu musuhnya, ohaooh!
Violence is an energy
Kekerasan adalah energi
Against the enemy
Melawan musuh
Well violence is an energy, right.
Kekerasan yang baik adalah energi, benar.
Bringing on the fury
Membawa kemarahan
The choir infantry
Infanteri paduan suara
Revolt against the honor to obey (Ohaooh)
Pemberontakan melawan kehormatan untuk taat (Ohaooh)
Overthrow the effigy
Gulingkan patung itu
The vast majority
Sebagian besar
We're burning down the foreman of control (Ohaooh)
Kita membakar mandor kendali (Ohaooh)
Silence is the enemy
Diam adalah musuh
Against your urgency
Terhadap urgensimu
so rally up the demons of your soul (Ohaooh)
Jadi paculah setan-setan jiwamu (Ohaooh)
2x
Do you know the enemy
Apa kau tahu musuhnya
Do you know your enemy
Apa kau tahu musuhmu?
Well gotta' know the enemy, ohaooh!
Harus tahu musuhnya, ohaooh!
Insurgency will rise,
Pemberontakan akan meningkat,
When the blood's been sacrificed
Saat darah sudah dikorbankan
Don't be blinded by the lies in your eyes.
Jangan dibutakan oleh kebohongan di matamu.
Say!
Katakan!
Ohaooh
Ohaooh
Well, violence is an energy, ohaooh
Nah, kekerasan adalah energi, ohaooh
From here to Eternity
Dari sini ke Keabadian
Well, violence is an energy, ohaooh
Nah, kekerasan adalah energi, ohaooh
Silence is the enemy
Diam adalah musuh
So give me, give me revolution!
Jadi beri aku, beri aku revolusi!
3x
Do you know the enemy
Apa kau tahu musuhnya
Do you know your enemy
Apa kau tahu musuhmu?
Well gotta' know the enemy, ohaooh!
Harus tahu musuhnya, ohaooh!
Overthrow the effigy
Gulingkan patung itu
The vast majority
Sebagian besar
We're burning down the foreman of control
Kita membakar mandor kendali
Silence is the enemy
Diam adalah musuh
Against your urgency
Terhadap urgensimu
so rally up the demons of your soul (Ohaooh)
Jadi paculah setan-setan jiwamu (Ohaooh)
Do you know the enemy
Apa kau tahu musuhnya
Do you know your enemy
Apa kau tahu musuhmu?
Well gotta' know the enemy, ohaooh!
Harus tahu musuhnya, ohaooh!
Violence is an energy
Kekerasan adalah energi
Against the enemy
Melawan musuh
Well violence is an energy, right.
Kekerasan yang baik adalah energi, benar.
Bringing on the fury
Membawa kemarahan
The choir infantry
Infanteri paduan suara
Revolt against the honor to obey (Ohaooh)
Pemberontakan melawan kehormatan untuk taat (Ohaooh)
Overthrow the effigy
Gulingkan patung itu
The vast majority
Sebagian besar
We're burning down the foreman of control (Ohaooh)
Kita membakar mandor kendali (Ohaooh)
Silence is the enemy
Diam adalah musuh
Against your urgency
Terhadap urgensimu
so rally up the demons of your soul (Ohaooh)
Jadi paculah setan-setan jiwamu (Ohaooh)
2x
Do you know the enemy
Apa kau tahu musuhnya
Do you know your enemy
Apa kau tahu musuhmu?
Well gotta' know the enemy, ohaooh!
Harus tahu musuhnya, ohaooh!
Insurgency will rise,
Pemberontakan akan meningkat,
When the blood's been sacrificed
Saat darah sudah dikorbankan
Don't be blinded by the lies in your eyes.
Jangan dibutakan oleh kebohongan di matamu.
Say!
Katakan!
Ohaooh
Ohaooh
Well, violence is an energy, ohaooh
Nah, kekerasan adalah energi, ohaooh
From here to Eternity
Dari sini ke Keabadian
Well, violence is an energy, ohaooh
Nah, kekerasan adalah energi, ohaooh
Silence is the enemy
Diam adalah musuh
So give me, give me revolution!
Jadi beri aku, beri aku revolusi!
3x
Do you know the enemy
Apa kau tahu musuhnya
Do you know your enemy
Apa kau tahu musuhmu?
Well gotta' know the enemy, ohaooh!
Harus tahu musuhnya, ohaooh!
Overthrow the effigy
Gulingkan patung itu
The vast majority
Sebagian besar
We're burning down the foreman of control
Kita membakar mandor kendali
Silence is the enemy
Diam adalah musuh
Against your urgency
Terhadap urgensimu
so rally up the demons of your soul (Ohaooh)
Jadi paculah setan-setan jiwamu (Ohaooh)
Born into Nixon I was raised in hell
Lahir di Nixon aku dibesarkan di neraka
A welfare child
Anak kesejahteraan
Where the teamsters dwelled
Dimana timster tinggal
The last one born
Yang terakhir lahir
And The first one to run
Dan yang pertama berlari
My town was blind from refinery sun
Kotaku buta akibat kilau matahari
My generation is zero
Generasiku nol
I never made it as a working class hero
Aku tak pernah menjadikannya sebagai pahlawan kelas pekerja
21st Century Breakdown
kehancuran abad ke-21
I once was lost but never was found
Aku pernah tersesat tapi tidak pernah ditemukan
I think I'm losing what's left of my mind
Ku pikir aku kehilangan apa yang tersisa dari pikiranku
To the 20th century deadline
Sampai batas waktu abad ke-20
I was made of poison and blood
Aku terbuat dari racun dan darah
Condemnation is what I understood
Penolakan adalah apa yang akku mengerti
Video games of the towers fall
Video game menara jatuh
Homeland security could kill us all
Keamanan dalam negeri bisa membunuh kita semua
We are the class of the class of '13
Kami adalah kelas kelas '13
Born in the era of humility
Terlahir di era kerendahan hati
We are the desperate in the decline
Kami sangat putus asa dalam penurunan ini
Raised by the b*stards of 1969
Dibesarkan oleh b*jingan tahun 1969
My name is no one
Namaku bukan siapa-siapa
The long lost son
Putra yang telah lama hilang
Born on the 4th of July
Lahir pada tanggal 4 Juli
Raised in the era of heroes and cons
Dibesarkan di era pahlawan dan kontra
That left me for dead or alive
Itu membuatku mati atau hidup
I am a nation
Aku adalah bangsa
A worker of pride
Seorang pekerja kebanggaan
My debt to the status quo
Utangku ke status quo
The scars on my hands
Bekas luka di tanganku
And the means to an end
Dan sarana untuk mencapai tujuan
Is all the that I have to show
Apakah semua itu harus aku tunjukkan?
I swallowed my pride
Aku menelan harga diriku
And I choked on my faith
Dan aku tersedak imanku
I've given my heart and my soul
Aku telah memberikan hatiku dan jiwaku
I've broken my fingers
Aku telah mematahkan jari-jariku
And lied through my teeth
Dan berbohong melalui gigiku
The pillar of damage control
Pilar pengendalian kerusakan
I've been to the edge
Aku pernah ke tepi
And I've thrown the bouquet
Dan aku sudah melempar buket itu
Of flowers left over the grave
Bunga yang tersisa di atas kuburan
I sat in the waiting room
Aku duduk di ruang tunggu
Wasting my time
Membuang waktuku
And waiting for Judgement Day
Dan menunggu hari kiamat
I praise liberty
Aku memuji kebebasan
The "freedom to obey"
"Kebebasan untuk taat"
It's the song that strangles me
Ini lagu yang mencekikku
Well, don't cross the line
Nah, jangan melewati batas
Oh, dream, America, dream
Oh, mimpi, Amerika, mimpi
I can't even sleep
Aku bahkan tidak bisa tidur
From the light's early dawn
Dari awal fajar
Oh, scream, America, scream
Oh, teriak, Amerika, teriak
Believe what you see
Percayalah apa yang kau lihat
From heroes and cons
Dari pahlawan dan kontra
Lahir di Nixon aku dibesarkan di neraka
A welfare child
Anak kesejahteraan
Where the teamsters dwelled
Dimana timster tinggal
The last one born
Yang terakhir lahir
And The first one to run
Dan yang pertama berlari
My town was blind from refinery sun
Kotaku buta akibat kilau matahari
My generation is zero
Generasiku nol
I never made it as a working class hero
Aku tak pernah menjadikannya sebagai pahlawan kelas pekerja
21st Century Breakdown
kehancuran abad ke-21
I once was lost but never was found
Aku pernah tersesat tapi tidak pernah ditemukan
I think I'm losing what's left of my mind
Ku pikir aku kehilangan apa yang tersisa dari pikiranku
To the 20th century deadline
Sampai batas waktu abad ke-20
I was made of poison and blood
Aku terbuat dari racun dan darah
Condemnation is what I understood
Penolakan adalah apa yang akku mengerti
Video games of the towers fall
Video game menara jatuh
Homeland security could kill us all
Keamanan dalam negeri bisa membunuh kita semua
We are the class of the class of '13
Kami adalah kelas kelas '13
Born in the era of humility
Terlahir di era kerendahan hati
We are the desperate in the decline
Kami sangat putus asa dalam penurunan ini
Raised by the b*stards of 1969
Dibesarkan oleh b*jingan tahun 1969
My name is no one
Namaku bukan siapa-siapa
The long lost son
Putra yang telah lama hilang
Born on the 4th of July
Lahir pada tanggal 4 Juli
Raised in the era of heroes and cons
Dibesarkan di era pahlawan dan kontra
That left me for dead or alive
Itu membuatku mati atau hidup
I am a nation
Aku adalah bangsa
A worker of pride
Seorang pekerja kebanggaan
My debt to the status quo
Utangku ke status quo
The scars on my hands
Bekas luka di tanganku
And the means to an end
Dan sarana untuk mencapai tujuan
Is all the that I have to show
Apakah semua itu harus aku tunjukkan?
I swallowed my pride
Aku menelan harga diriku
And I choked on my faith
Dan aku tersedak imanku
I've given my heart and my soul
Aku telah memberikan hatiku dan jiwaku
I've broken my fingers
Aku telah mematahkan jari-jariku
And lied through my teeth
Dan berbohong melalui gigiku
The pillar of damage control
Pilar pengendalian kerusakan
I've been to the edge
Aku pernah ke tepi
And I've thrown the bouquet
Dan aku sudah melempar buket itu
Of flowers left over the grave
Bunga yang tersisa di atas kuburan
I sat in the waiting room
Aku duduk di ruang tunggu
Wasting my time
Membuang waktuku
And waiting for Judgement Day
Dan menunggu hari kiamat
I praise liberty
Aku memuji kebebasan
The "freedom to obey"
"Kebebasan untuk taat"
It's the song that strangles me
Ini lagu yang mencekikku
Well, don't cross the line
Nah, jangan melewati batas
Oh, dream, America, dream
Oh, mimpi, Amerika, mimpi
I can't even sleep
Aku bahkan tidak bisa tidur
From the light's early dawn
Dari awal fajar
Oh, scream, America, scream
Oh, teriak, Amerika, teriak
Believe what you see
Percayalah apa yang kau lihat
From heroes and cons
Dari pahlawan dan kontra
Desperate but not hopeless
Putus asa tapi tidak putus harapan
I feel so useless in the murder city
Aku merasa sangat tidak berguna di kota pembunuhan
Desperate but not helpless
Putus asa tapi tidak berdaya
The clock strikes midnight in the murder city
Jam mogok tengah malam di kota pembunuhan
I'm wide awake after the riot
Aku terbangun setelah kerusuhan itu
This demonstration of our anguish
Ini demonstrasi kesedihan kita
This empty laughter has no reason
Tawa kosong ini tidak ada alasannya
Like a bottle of your favourite poison
Seperti sebotol racun favoritmu
We are the last call and we're so pathetic
Kami adalah panggilan terakhir dan kami sangat menyedihkan
Desperate but not hopeless
Putus asa tapi tidak putus harapan
I feel so useless in the murder city
Aku merasa sangat tidak berguna di kota pembunuhan
Desperate but not helpless
Putus asa tapi tidak berdaya
The clock strikes midnight in the murder city
Jam mogok tengah malam di kota pembunuhan
Christian's crying in the bathroom
Tangisan orang Kristen di kamar mandi
And I just want to bum a cigarette
Dan aku hanya ingin menggigit sebatang rokok
We've come so far,we've been so wasted
Kami sudah sampai sejauh ini, kami sangat terbuang
It's written all over our faces
Itu tertulis di seluruh wajah kami
We are the last call and we're so pathetic
Kami adalah panggilan terakhir dan kami sangat menyedihkan
Desperate but not hopeless
Putus asa tapi tidak putus harapan
I feel so useless in the murder city
Aku merasa sangat tidak berguna di kota pembunuhan
Desperate but not helpless
Putus asa tapi tidak berdaya
The clock strikes midnight in the murder city
Jam mogok tengah malam di kota pembunuhan
Desperate
Putus asa
I feel so
Aku merasa sangat
Desperate
Putus asa
The clock strikes midnight in the murder city
Jam mogok tengah malam di kota pembunuhan
Putus asa tapi tidak putus harapan
I feel so useless in the murder city
Aku merasa sangat tidak berguna di kota pembunuhan
Desperate but not helpless
Putus asa tapi tidak berdaya
The clock strikes midnight in the murder city
Jam mogok tengah malam di kota pembunuhan
I'm wide awake after the riot
Aku terbangun setelah kerusuhan itu
This demonstration of our anguish
Ini demonstrasi kesedihan kita
This empty laughter has no reason
Tawa kosong ini tidak ada alasannya
Like a bottle of your favourite poison
Seperti sebotol racun favoritmu
We are the last call and we're so pathetic
Kami adalah panggilan terakhir dan kami sangat menyedihkan
Desperate but not hopeless
Putus asa tapi tidak putus harapan
I feel so useless in the murder city
Aku merasa sangat tidak berguna di kota pembunuhan
Desperate but not helpless
Putus asa tapi tidak berdaya
The clock strikes midnight in the murder city
Jam mogok tengah malam di kota pembunuhan
Christian's crying in the bathroom
Tangisan orang Kristen di kamar mandi
And I just want to bum a cigarette
Dan aku hanya ingin menggigit sebatang rokok
We've come so far,we've been so wasted
Kami sudah sampai sejauh ini, kami sangat terbuang
It's written all over our faces
Itu tertulis di seluruh wajah kami
We are the last call and we're so pathetic
Kami adalah panggilan terakhir dan kami sangat menyedihkan
Desperate but not hopeless
Putus asa tapi tidak putus harapan
I feel so useless in the murder city
Aku merasa sangat tidak berguna di kota pembunuhan
Desperate but not helpless
Putus asa tapi tidak berdaya
The clock strikes midnight in the murder city
Jam mogok tengah malam di kota pembunuhan
Desperate
Putus asa
I feel so
Aku merasa sangat
Desperate
Putus asa
The clock strikes midnight in the murder city
Jam mogok tengah malam di kota pembunuhan
Sing us a song of the century
Nyanyikanlah kami sebuah lagu abad ini
That's louder than bombs and eternity
Itu lebih keras dari bom dan kekekalan
The era of static and contraband
Era statis dan selundupan
That's leading us into the promised land
Itu membawa kita ke tanah yang dijanjikan
Tell us a story that's by candlelight
Beritahu kami sebuah cerita yaitu dengan menyalakan lilin
Waging a war and losing the fight
Melancarkan perang dan kalah dalam pertarungan
They're playing the song of the century
Mereka memainkan lagu abad ini
of panic and promise and prosperity
Kepanikan dan janji dan kemakmuran
Tell me a story into that goodnight
Ceritakan sebuah cerita ke dalam selamat malam itu
Sing us a song for me ...
Nyanyikan lagu untukku ...
Nyanyikanlah kami sebuah lagu abad ini
That's louder than bombs and eternity
Itu lebih keras dari bom dan kekekalan
The era of static and contraband
Era statis dan selundupan
That's leading us into the promised land
Itu membawa kita ke tanah yang dijanjikan
Tell us a story that's by candlelight
Beritahu kami sebuah cerita yaitu dengan menyalakan lilin
Waging a war and losing the fight
Melancarkan perang dan kalah dalam pertarungan
They're playing the song of the century
Mereka memainkan lagu abad ini
of panic and promise and prosperity
Kepanikan dan janji dan kemakmuran
Tell me a story into that goodnight
Ceritakan sebuah cerita ke dalam selamat malam itu
Sing us a song for me ...
Nyanyikan lagu untukku ...
Thought I ran into you down on the street
Kupikir aku menabrakmu di jalan
Then it turned out to only be a dream
Lalu ternyata hanya menjadi mimpi
I made a point to burn all of the photographs
Aku membuat sebuah titik untuk membakar semua foto
She went away and then I took a different path
Dia pergi dan kemudian aku mengambil jalan yang berbeda
I remember the face but I can't recall the name
Aku ingat wajahnya tapi aku tidak bisa mengingat namanya
Now I wonder how whatsername has been
Sekarang aku bertanya-tanya bagaimana namai namenya
Seems that she disappeared without a trace
Sepertinya dia menghilang tanpa bekas
Did she ever marry old what's his face?
Apakah dia pernah menikahi orang tua apa wajahnya?
I made a point to burn all of the photographs
Aku membuat sebuah titik untuk membakar semua foto
She went away and then I took a different path
Dia pergi dan kemudian aku mengambil jalan yang berbeda
I remember the face but I can't recall the name
Aku ingat wajahnya tapi aku tidak bisa mengingat namanya
Now I wonder how whatsername has been
Sekarang aku bertanya-tanya bagaimana namai namenya
Remember, whatever
Ingat, terserah
It seems like forever ago
Sepertinya sudah lama sekali
Remember, whatever
Ingat, terserah
It seems like forever ago
Sepertinya sudah lama sekali
The regrets are useless
Penyesalan itu tidak ada gunanya
In my mind
Dalam pikiranku
She's in my head
Dia ada di kepalaku
I must confess
Aku harus mengaku
The regrets are useless
Penyesalan itu tidak ada gunanya
In my mind
Dalam pikiranku
She's in my head
Dia ada di kepalaku
From so long ago
Sejak dulu
(Go, go, go, go)
(Ayo ayo ayo ayo)
And in the darkest night
Dan di malam yang paling gelap
If my memory serves me right
Jika ingatanku melayaniku dengan benar
I'll never turn back time
Aku tidak akan pernah kembali waktu
Forgetting you, but not the time
Melupakanmu, tapi bukan waktunya
Kupikir aku menabrakmu di jalan
Then it turned out to only be a dream
Lalu ternyata hanya menjadi mimpi
I made a point to burn all of the photographs
Aku membuat sebuah titik untuk membakar semua foto
She went away and then I took a different path
Dia pergi dan kemudian aku mengambil jalan yang berbeda
I remember the face but I can't recall the name
Aku ingat wajahnya tapi aku tidak bisa mengingat namanya
Now I wonder how whatsername has been
Sekarang aku bertanya-tanya bagaimana namai namenya
Seems that she disappeared without a trace
Sepertinya dia menghilang tanpa bekas
Did she ever marry old what's his face?
Apakah dia pernah menikahi orang tua apa wajahnya?
I made a point to burn all of the photographs
Aku membuat sebuah titik untuk membakar semua foto
She went away and then I took a different path
Dia pergi dan kemudian aku mengambil jalan yang berbeda
I remember the face but I can't recall the name
Aku ingat wajahnya tapi aku tidak bisa mengingat namanya
Now I wonder how whatsername has been
Sekarang aku bertanya-tanya bagaimana namai namenya
Remember, whatever
Ingat, terserah
It seems like forever ago
Sepertinya sudah lama sekali
Remember, whatever
Ingat, terserah
It seems like forever ago
Sepertinya sudah lama sekali
The regrets are useless
Penyesalan itu tidak ada gunanya
In my mind
Dalam pikiranku
She's in my head
Dia ada di kepalaku
I must confess
Aku harus mengaku
The regrets are useless
Penyesalan itu tidak ada gunanya
In my mind
Dalam pikiranku
She's in my head
Dia ada di kepalaku
From so long ago
Sejak dulu
(Go, go, go, go)
(Ayo ayo ayo ayo)
And in the darkest night
Dan di malam yang paling gelap
If my memory serves me right
Jika ingatanku melayaniku dengan benar
I'll never turn back time
Aku tidak akan pernah kembali waktu
Forgetting you, but not the time
Melupakanmu, tapi bukan waktunya
My heart is beating from me
Jantungku berdetak dariku
I am standing all alone
Aku berdiri sendirian
Please call me only if you are coming home
Tolong hubungi aku hanya jika kau pulang ke rumah
Waste another year flies by
Sia-siakan tahun berlalu lagi
Waste a night or two
Buang satu atau dua malam
You taught me how to live
Kau mengajariku cara hidup
In the streets of shame
Di jalanan malu
Where you've lost your dreams in the rain
Dimana kau telah kehilangan mimpimu dalam hujan?
There's no signs of hope
Tidak ada tanda harapan
The stems and seeds of the last of the dope
Batang dan biji yang terakhir dari obat bius
There's a glow of light
Ada kilau cahaya
The St. Jimmy is the spark in the night
St. Jimmy adalah percikan di malam hari
Bearing gifts and trust
Memberi hadiah dan kepercayaan
The fixture in the city of lust
Perlengkapan di kota nafsu
What the hell's your name?
Siapa namamu
What's your pleasure and what is your pain?
Apa kesenanganmu dan apa sakitmu?
Do you dream too much?
Apakah kau terlalu banyak bermimpi?
Do you think what you need is a crutch?
Apa menurutmu yang kau butuhkan adalah kruk?
In the crowd of pain
Dalam kerumunan rasa sakit
St. Jimmy comes without any shame
St. Jimmy datang tanpa rasa malu
He says, "We're f*cked up," but we're not the same
Dia berkata, "Kami kacau," tapi kami tidak sama
And mom and dad are the ones you can blame
Dan ibu dan ayah adalah orang-orang yang bisa kau salahkan
Jimmy died today
Jimmy meninggal hari ini
He blew his brains out into the bay
Dia meniup otaknya ke teluk
In the state of mind
Dalam keadaan pikiran
It's my own private s*icide
Ini bu*uh diri pribadiku sendiri
[2x]
Well, nobody cares
Well, nobody cares
Nah, tidak ada yang peduli
Does anyone care if nobody cares?
Apakah ada yang peduli jika tidak ada yang peduli?
Jesus filling out paperwork now
Yesus mengisi dokumen sekarang
At the facility on East 12th St
Di fasilitas di East 12th St
He's not listening to a word now
Dia tidak mendengarkan sepatah kata pun sekarang
He's in his own world and he's daydreaming
Dia ada di dunianya sendiri dan dia sedang melamun
He'd rather be doing something else now
Dia lebih suka melakukan sesuatu yang lain sekarang
Like cigarettes and coffee with the underbelly
Seperti rokok dan kopi dengan perut
His life's on the line with anxiety now
Hidupnya sesuai dengan kecemasan sekarang
And she had enough, and he had plenty
Dan dia sudah cukup, dan dia punya banyak
Somebody get me out of here
Seseorang mengeluarkanku dari sini
Anybody get me out of here
Ada yang mengeluarkanku dari sini
Somebody get me out of here
Seseorang mengeluarkanku dari sini
Get me the fuck right out of here
Bawa aku keluar dari sini
So far away
Begitu jauh
I don't want to stay
Aku tidak ingin tinggal
Get me out of here right now
Bawa aku keluar dari sini sekarang juga
I just wanna be free
Aku hanya ingin bebas
Is there a possibility?
Apakah ada kemungkinan?
Get me out of here right now
Bawa aku keluar dari sini sekarang juga
This life like dream ain't for me
Hidup seperti mimpi bukan untukku
I fell asleep while watching spike TV
Aku tertidur sambil menonton TV spike
After 10 cups of coffee and you're still not here
Setelah 10 cangkir kopi dan kau masih belum di sini
Dreaming of a song
Memimpikan sebuah lagu
But something went wrong
Tapi ada yang tidak beres
And I can't tell anyone
Dan aku tidak bisa memberi tahu siapa pun
'Cause no one's here
Karena tidak ada orang di sini
Left me here alone
Meninggalkan aku di sini sendirian
And I should have stayed home
Dan seharusnya aku tinggal di rumah
After 10 cups of coffee I'm thinking
Setelah 10 cangkir kopi aku berpikir
(Where'd you go?)
(Kemana kau pergi?)
Nobody likes you, everyone left you
Tidak ada yang menyukaimu, semua orang meninggalkanmu
(Where'd you go?)
(Kemana kau pergi?)
They're all out without you havin' fun
Mereka semua keluar tanpamu bersenang-senang
(Where'd you go?)
(Kemana kau pergi?)
Everyone left you, nobody likes you
Semua orang meninggalkanmu, tidak ada yang menyukaimu
(Where'd you go?)
(Kemana kau pergi?)
They're all out without you havin' fun
Mereka semua keluar tanpamu bersenang-senang
(Where'd you go..go..go..go..)
(Kemana kau pergi?)
Geez!
Astaga!
I got a rock and roll band
Aku punya band rock and roll
I got a rock and roll life
Aku punya kehidupan rock and roll
I got a rock and roll girlfriend
Aku punya pacar rock and roll
And another ex-wife
Dan mantan istri lainnya
I got a rock and roll house
Aku punya rumah rock and roll
I got a rock and roll car
Aku punya mobil rock and roll
I play the sh*t out the drums
Aku memainkan kotoran itu dari drum
And I can play the guitar
Dan aku bisa main gitar
I got a kid in New York
Aku punya anak di New York
I got a kid in The Bay
Aku punya anak di Teluk
I haven't drank or smoked nothin'
Aku belum minum atau merokok apa-apa
In over 22 days
Dalam lebih dari 22 hari
(Don't wanna be an American idiot)
(Jangan mau menjadi orang Amerika idiot)
So get off my case
Jadi turunkan kasusku
Here they come marching down the street
Di sini mereka berbaris di jalan
Like a desperation murmur of a heart beat
Seperti gumaman putus asa dari detak jantung
Coming back from the edge of town
Kembali dari pinggir kota
Underneath their feet
Di bawah kaki mereka
The time has come and it's going nowhere
Waktunya telah tiba dan tidak ada tujuannya
Nobody ever said that life was fair now
Tidak ada yang pernah mengatakan bahwa hidup itu adil sekarang
Go-carts and guns are treasures they will bear
Go-cart dan senjata adalah harta yang akan mereka tanggung
In the summer heat
Di musim panas
The world is spinning 'round
Dunia berputar
And 'round out of control again
Dan lepas kendali lagi
From the 7-11 to the fear of breaking down
Dari 7-11 sampai takut mogok
So send my love a letterbomb
Jadi, kirimkan cintaku kepada seorang ayah
And visit me in hell
Dan kunjungi aku di neraka
We're the ones going
Kami yang pergi
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Kita pulang lagi
I started f*ckin' running
Aku mulai berlari
As soon as my feet touched ground
Begitu kakiku menyentuh tanah
We're back in the Barrio
Kita kembali ke Barrio
But to you and me, that's Jingle Town that's
Tapi untukmu dan aku, itu Jingle Town itu
Home
We're coming home again
Kita pulang lagi
Nobody likes you
Tidak ada yang menyukaimu
Everyone left you
Semua orang meninggalkanmu
They're all out without you havin' fun
Mereka semua keluar tanpamu bersenang-senang
Jantungku berdetak dariku
I am standing all alone
Aku berdiri sendirian
Please call me only if you are coming home
Tolong hubungi aku hanya jika kau pulang ke rumah
Waste another year flies by
Sia-siakan tahun berlalu lagi
Waste a night or two
Buang satu atau dua malam
You taught me how to live
Kau mengajariku cara hidup
In the streets of shame
Di jalanan malu
Where you've lost your dreams in the rain
Dimana kau telah kehilangan mimpimu dalam hujan?
There's no signs of hope
Tidak ada tanda harapan
The stems and seeds of the last of the dope
Batang dan biji yang terakhir dari obat bius
There's a glow of light
Ada kilau cahaya
The St. Jimmy is the spark in the night
St. Jimmy adalah percikan di malam hari
Bearing gifts and trust
Memberi hadiah dan kepercayaan
The fixture in the city of lust
Perlengkapan di kota nafsu
What the hell's your name?
Siapa namamu
What's your pleasure and what is your pain?
Apa kesenanganmu dan apa sakitmu?
Do you dream too much?
Apakah kau terlalu banyak bermimpi?
Do you think what you need is a crutch?
Apa menurutmu yang kau butuhkan adalah kruk?
In the crowd of pain
Dalam kerumunan rasa sakit
St. Jimmy comes without any shame
St. Jimmy datang tanpa rasa malu
He says, "We're f*cked up," but we're not the same
Dia berkata, "Kami kacau," tapi kami tidak sama
And mom and dad are the ones you can blame
Dan ibu dan ayah adalah orang-orang yang bisa kau salahkan
Jimmy died today
Jimmy meninggal hari ini
He blew his brains out into the bay
Dia meniup otaknya ke teluk
In the state of mind
Dalam keadaan pikiran
It's my own private s*icide
Ini bu*uh diri pribadiku sendiri
[2x]
Well, nobody cares
Well, nobody cares
Nah, tidak ada yang peduli
Does anyone care if nobody cares?
Apakah ada yang peduli jika tidak ada yang peduli?
Jesus filling out paperwork now
Yesus mengisi dokumen sekarang
At the facility on East 12th St
Di fasilitas di East 12th St
He's not listening to a word now
Dia tidak mendengarkan sepatah kata pun sekarang
He's in his own world and he's daydreaming
Dia ada di dunianya sendiri dan dia sedang melamun
He'd rather be doing something else now
Dia lebih suka melakukan sesuatu yang lain sekarang
Like cigarettes and coffee with the underbelly
Seperti rokok dan kopi dengan perut
His life's on the line with anxiety now
Hidupnya sesuai dengan kecemasan sekarang
And she had enough, and he had plenty
Dan dia sudah cukup, dan dia punya banyak
Somebody get me out of here
Seseorang mengeluarkanku dari sini
Anybody get me out of here
Ada yang mengeluarkanku dari sini
Somebody get me out of here
Seseorang mengeluarkanku dari sini
Get me the fuck right out of here
Bawa aku keluar dari sini
So far away
Begitu jauh
I don't want to stay
Aku tidak ingin tinggal
Get me out of here right now
Bawa aku keluar dari sini sekarang juga
I just wanna be free
Aku hanya ingin bebas
Is there a possibility?
Apakah ada kemungkinan?
Get me out of here right now
Bawa aku keluar dari sini sekarang juga
This life like dream ain't for me
Hidup seperti mimpi bukan untukku
I fell asleep while watching spike TV
Aku tertidur sambil menonton TV spike
After 10 cups of coffee and you're still not here
Setelah 10 cangkir kopi dan kau masih belum di sini
Dreaming of a song
Memimpikan sebuah lagu
But something went wrong
Tapi ada yang tidak beres
And I can't tell anyone
Dan aku tidak bisa memberi tahu siapa pun
'Cause no one's here
Karena tidak ada orang di sini
Left me here alone
Meninggalkan aku di sini sendirian
And I should have stayed home
Dan seharusnya aku tinggal di rumah
After 10 cups of coffee I'm thinking
Setelah 10 cangkir kopi aku berpikir
(Where'd you go?)
(Kemana kau pergi?)
Nobody likes you, everyone left you
Tidak ada yang menyukaimu, semua orang meninggalkanmu
(Where'd you go?)
(Kemana kau pergi?)
They're all out without you havin' fun
Mereka semua keluar tanpamu bersenang-senang
(Where'd you go?)
(Kemana kau pergi?)
Everyone left you, nobody likes you
Semua orang meninggalkanmu, tidak ada yang menyukaimu
(Where'd you go?)
(Kemana kau pergi?)
They're all out without you havin' fun
Mereka semua keluar tanpamu bersenang-senang
(Where'd you go..go..go..go..)
(Kemana kau pergi?)
Geez!
Astaga!
I got a rock and roll band
Aku punya band rock and roll
I got a rock and roll life
Aku punya kehidupan rock and roll
I got a rock and roll girlfriend
Aku punya pacar rock and roll
And another ex-wife
Dan mantan istri lainnya
I got a rock and roll house
Aku punya rumah rock and roll
I got a rock and roll car
Aku punya mobil rock and roll
I play the sh*t out the drums
Aku memainkan kotoran itu dari drum
And I can play the guitar
Dan aku bisa main gitar
I got a kid in New York
Aku punya anak di New York
I got a kid in The Bay
Aku punya anak di Teluk
I haven't drank or smoked nothin'
Aku belum minum atau merokok apa-apa
In over 22 days
Dalam lebih dari 22 hari
(Don't wanna be an American idiot)
(Jangan mau menjadi orang Amerika idiot)
So get off my case
Jadi turunkan kasusku
Here they come marching down the street
Di sini mereka berbaris di jalan
Like a desperation murmur of a heart beat
Seperti gumaman putus asa dari detak jantung
Coming back from the edge of town
Kembali dari pinggir kota
Underneath their feet
Di bawah kaki mereka
The time has come and it's going nowhere
Waktunya telah tiba dan tidak ada tujuannya
Nobody ever said that life was fair now
Tidak ada yang pernah mengatakan bahwa hidup itu adil sekarang
Go-carts and guns are treasures they will bear
Go-cart dan senjata adalah harta yang akan mereka tanggung
In the summer heat
Di musim panas
The world is spinning 'round
Dunia berputar
And 'round out of control again
Dan lepas kendali lagi
From the 7-11 to the fear of breaking down
Dari 7-11 sampai takut mogok
So send my love a letterbomb
Jadi, kirimkan cintaku kepada seorang ayah
And visit me in hell
Dan kunjungi aku di neraka
We're the ones going
Kami yang pergi
Home
We're coming home again
Home
We're coming home again
Kita pulang lagi
I started f*ckin' running
Aku mulai berlari
As soon as my feet touched ground
Begitu kakiku menyentuh tanah
We're back in the Barrio
Kita kembali ke Barrio
But to you and me, that's Jingle Town that's
Tapi untukmu dan aku, itu Jingle Town itu
Home
We're coming home again
Kita pulang lagi
Nobody likes you
Tidak ada yang menyukaimu
Everyone left you
Semua orang meninggalkanmu
They're all out without you havin' fun
Mereka semua keluar tanpamu bersenang-senang
Terjemahan Lirik Lagu Green Day - Wake Me Up When September Ends
Summer has come and passed
Musim panas telah tiba dan berlalu
The innocent can never last
Orang tak bersalah takkan pernah bisa bertahan
Wake me up when September ends
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Like my father's come to pass
Seperti ayahku kembali ke masa lalu
Seven years has gone so fast
Tujuh tahun berlalu begitu cepat
Wake me up when September ends
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Here comes the rain again
Hujan datang lagi
Falling from the stars
Jatuh dari bintang-bintang
Drenched in my pain again
Bersihkan lagi rasa sakitku
Becoming who we are
Menjadi diri kita sendiri
As my memory rests
Seperti ingatanku
But never forgets what I lost
Tapi tak pernah lupa apa yang hilang
Wake me up when September ends
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Summer has come and passed
Musim panas telah tiba dan berlalu
The innocent can never last
Orang tak bersalah takkan pernah bisa bertahan
Wake me up when September ends
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Ring out the bells again
Buunyikan lonceng lagi
Like we did when spring began
Seperti yang kita lakukan saat musim semi dimulai
Wake me up when September ends
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Here comes the rain again
Hujan datang lagi
Falling from the stars
Jatuh dari bintang-bintang
Drenched in my pain again
Bersihkan lagi rasa sakitku
Becoming who we are
Menjadi diri kita sendiri
As my memory rests
Seperti ingatanku
But never forgets what I lost
Tapi tak pernah lupa apa yang hilang
Wake me up when September ends
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Summer has come and passed
Musim panas telah tiba dan berlalu
The innocent can never last
Orang tak bersalah takkan pernah bisa bertahan
Wake me up when September ends
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Like my father's come to pass
Seperti ayahku kembali ke masa lalu
Twenty years has gone so fast
Dua puluh tahun berlalu begitu cepat
Wake me up when September ends
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Terjemahan Lirik Lagu Green Day - Letterbomb
"Nobody likes you.
"Tidak ada yang menyukaimu
Everyone left you.
Semua orang meninggalkanmu.
They're all out without you having fun."
Mereka semua keluar tanpamu bersenang-senang. "
Where have all the b*stards gone?
Kemana semua b*jingan itu pergi?
The underbelly stacks up ten high
Tebal bawah tumpukan sepuluh tinggi
The dummy failed the crash test
Dummy gagal dalam uji tabrakan
Collecting unemployment checks
Mengumpulkan cek pengangguran
Like a flunkie along for the ride
Seperti flickie untuk perjalanan
Where have all the riots gone
Kemana semua kerusuhan itu hilang
As the city's motto gets pulverized?
Sebagai moto kota akan dilumatkan?
What's in love is now in debt
Apa yang sedang jatuh cinta sekarang berhutang
On your birth certificate
Pada akta kelahiranmu
So strike the f*cking match to light this fuse!
Jadi menyerang pertandingan sialan untuk menyalakan sekering ini!
The town bishop is an extortionist
Uskup kota adalah seorang pemeras
And he don't even know that you exist
Dan dia bahkan tidak tahu bahwa kau ada
Standing still when it's do or die
Berdiri diam saat hal itu terjadi atau mati
You better run for your fucking life
Kau lebih baik lari untuk hidupmu
It's not over 'til you're underground
Ini belum berakhir sampai kau berada di bawah tanah
It's not over before it's too late
Ini belum berakhir sebelum terlambat
This city's burnin'
Kota ini terbakar
It's not my burden
Ini bukan bebanku
It's not over before it's too late
Ini belum berakhir sebelum terlambat
There's nothing left to analyze
Tidak ada yang tersisa untuk dianalisis
Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
Ke mana semua martir pergi saat virus itu menyembuhkan dirinya sendiri?
And where will we all go when it's too late?
Dan kemana kita semua akan pergi jika sudah terlambat?
And don't look back
Dan jangan melihat ke belakang
You're not the Jesus of Suburbia
Kau bukan Yesus dari Suburbia
The St. Jimmy is a figment of
St. Jimmy adalah isapan jempol dari
Your father's rage and your mother's love
Kemarahan ayahmu dan cinta ibumu
Made me the idiot America
Jadikan aku si idiot Amerika
It's not over 'til you're underground
Ini belum berakhir sampai kau berada di bawah tanah
It's not over before it's too late
Ini belum berakhir sebelum terlambat
This city's burnin'
Kota ini terbakar
It's not my burden
Ini bukan bebanku
It's not over before it's too late
Ini belum berakhir sebelum terlambat
She said, "I can't take this place.
Dia berkata, "Aku tidak bisa menggantikan tempat ini.
I'm leaving it behind."
Aku akan meninggalkannya. "
Well, she said, "I can't take this town.
Nah, dia berkata, "Aku tidak bisa mengambil kota ini.
I'm leaving you tonight."
Aku akan meninggalkanmu malam ini. "
Lirik Lagu Dinding Kaca - Lilin Herlina Feat Gery Mahesa. Ini dia salah satu lagu yang sangat keren dan banyak di cari di google dengan judul Dinding Kaca.
Lirik Lagu Lilin Herlina Ft Gery Mahesa - Dinding Kaca
Cewek :
Ku hanya sebatas mengenang wajahmu kasih
Walau kita pernah saling mencintai
Cowok :
Aku juga kasih
Hanya sebatas memandang
Walau kita pernah
Sama sama sayang
Cewek :
Ku hanya sebatas mengenang wajahmu kasih
Walau kita pernah saling mencintai
Cowok :
Aku juga kasih
Hanya sebatas memandang
Walau kita pernah
Sama sama sayang
Walau seberat apapun
Rinduku padamu
Walau sedalam apapun
Cintaku padamu
Kusadari tak mungkin
Dapat memiliki
Aku telah beristri
Cewek :
Aku bersuami
Duet :
Bagaikan bulan dan matahari
Walau saling sayang
Tak mungkin hidup bersama
Cowok :
Jangan sampai terjadi
Gerhana cinta
Di dalam rumah tangga kita
Ku tak ingin tercipta malapetaka
Yang kan menimpa kita berdua
Duet :
Kita saling terhalang
Dinding kaca
Cinta kita yang tersiksa
Kita simpan bersama
Cowok :
Jangan sampai terjadi
Gerhana cinta
Di dalam tumah tangga kita
Ku tak ingin tercipta malapetaka
Yang kan menimpa kita berdua
Duet :
Kita saling terhalang
Dinding kaca
Cinta kita yang tersiksa
Kita simpan bersama
Hanya sebatas memandang
Walau kita pernah
Sama sama sayang
Walau seberat apapun
Rinduku padamu
Walau sedalam apapun
Cintaku padamu
Kusadari tak mungkin
Dapat memiliki
Aku telah beristri
Cewek :
Aku bersuami
Duet :
Bagaikan bulan dan matahari
Walau saling sayang
Tak mungkin hidup bersama
Cowok :
Jangan sampai terjadi
Gerhana cinta
Di dalam rumah tangga kita
Ku tak ingin tercipta malapetaka
Yang kan menimpa kita berdua
Duet :
Kita saling terhalang
Dinding kaca
Cinta kita yang tersiksa
Kita simpan bersama
Cowok :
Jangan sampai terjadi
Gerhana cinta
Di dalam tumah tangga kita
Ku tak ingin tercipta malapetaka
Yang kan menimpa kita berdua
Duet :
Kita saling terhalang
Dinding kaca
Cinta kita yang tersiksa
Kita simpan bersama
Lirik Lagu Bojo Ketelu - Gery Mahesa
Cewek :
Haaaaa
Haaaaa
Aku kepingin dadi kelip kelip lintang
Sing biso ngancani ing sak ben wengimu
Nanging aku sadar aku mung lampune lilin
Sing mobat mabit keno silire angin
Umpomo sliramu ngerti roso atiku iki
Koyo ngopo larane dadi bojo simpenan
Tenane aku nangis koyo koyo ra lilo
Nanging kepriye maneh aku kebacut tresno
Cowok :
Wis ojo nelongso, wis ojo ngersulo
Dungak dungakno bojoku lilo
Wis ojo nelongso, wis ojo ngersulo
Dungak dungakno bojoku lilo
Nrimo awakmu dadi bojoku
Senadyan bojo ketelu
Cewek :
Aku kepingin dadi cahyane rembulan
Sing iso madhangi petenge atimu
Nanging aku sadar aku mung lampune lilin
Sing mobat mabit keno silire angin
Cewek :
Umpomo sliramu ngerti roso atiku iki
Koyo ngopo larane dadi bojo simpenan
Tenane aku nangis koyo koyo ra lilo
Nanging kepriye maneh aku kebacut tresno
Cowok :
Wis ojo nelongso, wis ojo ngersulo
Dungak dungakno bojoku lilo
Wis ojo nelongso, wis ojo ngersulo
Dungak dungakno bojoku lilo
Nrimo awakmu dadi bojoku
Senadyan bojo ketelu
Cewek :
Aku kepingin dadi cahyane rembulan
Sing iso madhangi petenge atimu
Nanging aku sadar aku mung lampune lilin
Sing mobat mabit keno silire angin
