Terjemahan Cake - Commissioning A Symphony In C

So you'll be an Austrian Nobleman
Jadi kau akan menjadi seorang bangsawan Austria
Commissioning a symphony in C
Menugaskan sebuah simfoni di C
Which defies all earthly descriptions
Yang menentang semua deskripsi duniawi
You'll be Commissioning a symphony in C
Kau akan menugaskan sebuah simfoni di C
 
With money you squeeze from the peasants
Dengan uang yang kau ambil dari para petani
To your nephew you can give it as a present
Kepada keponakanmu, kau bisa memberikannya sebagai hadiah
This magnificent symphony in C
Simfoni megah ini di C
You'll be commissioning a symphony in C
Kau akan menugaskan simfoni di C
 
Completely filling the palace concert hall
Sepenuhnya mengisi gedung konser
It's warm and golden like an oven that's wide open
Hangat dan keemasan seperti oven yang terbuka lebar
It has a melody both happy and sad
Ini memiliki melodi yang baik bahagia dan sedih
Built on Victoria's young triads
Dibangun di atas triad muda Victoria
 
You've entered the room with great caution
Kau sudah memasuki ruangan dengan sangat hati-hati
Though no one in the hall is even watching
Meski tidak ada yang di aula bahkan nonton
They are transfixed
Mereka terpaku
They are forgetting just to breath
Mereka lupa hanya untuk bernafas
They are so taken by your symphony... in C
Mereka begitu diambil oleh simfonimu ... di C
 
You're sitting there thinking your thoughts
Kau duduk di sana memikirkan pikiranmu
They are not about what is but what is not
Mereka bukan tentang apa tapi apa yang tidak
You are sitting there breathing in your breath
Kau duduk di sana bernafas lega
You are seldom breathing life but mostly death
Kau jarang bernafas tapi kebanyakan mati
 
So you'll be an Austrian Nobleman
Jadi kau akan menjadi seorang bangsawan Austria
Commissioning a symphony in C
Menugaskan sebuah simfoni di C
Which defies all earthly descriptions
Yang menentang semua deskripsi duniawi
You'll be commissioning...
Kau akan tugaskan ...
A symphony... in C
Sebuah simfoni ... di C

Terjemahan Lirik Cake - Sheep Go To Heaven

I'm not feeling alright today,
Aku tidak enak badan hari ini,
I'm not feeling that great,
Aku tidak merasa begitu hebat,
I'm not catching on fire today,
Aku tidak terbakar saat ini,
Love has started to fade,
Cinta mulai memudar,
 
I'm not going to smile today,
Aku tidak akan tersenyum hari ini,
I'm not gonna laugh,
Aku tidak akan tertawa,
You're out living it up today,
Kau keluar hidup hari ini,
I've got dues to pay,
Aku punya iuran untuk dibayar,
 
When the grave digger puts on the foreceps,
Ketika penggali kuburan menempatkan pada foreceps,
The stonemason does all the work,
Tukang batu melakukan semua pekerjaan,
The barber can give you a haircut,
Tukang cukur bisa memberimu potongan rambut,
The carpenter can take you out to lunch,
Tukang kayu bisa mengajakmu makan siang,
 
Now, I just want to play on my panpipes,
Sekarang, aku hanya ingin bermain di panpipes-ku,
I just want to drink me some wine,
Aku hanya ingin minum anggur,
As soon as you're born, you start dying,
Begitu kau lahir, kau mulai sekarat,
So you might as well have a good time,
Jadi kau mungkin juga memiliki waktu yang baik,
 
Sheep go to Heaven,
Domba pergi ke Surga,
Goats go to Hell,
Kambing pergi ke Neraka,
Sheep go to Heaven,
Domba pergi ke Surga,
Goats go to Hell,
Kambing pergi ke Neraka,
 
I don't wanna go to Sunset Strip,
Aku tidak ingin pergi ke Sunset Strip,
I don't wanna feel the emptyness,
Aku tidak ingin merasakan kekosongan,
Old marquees with stupid band names,
Marquees tua dengan nama band bodoh,
I don't wanna go to Sunset Strip,
Aku tidak ingin pergi ke Sunset Strip,
 
I don't wanna go to Sunset Strip,
Aku tidak ingin pergi ke Sunset Strip,
I don't wanna feel the emptyness,
Aku tidak ingin merasakan kekosongan,
Old marquees with stupid band names,
Marquees tua dengan nama band bodoh,
I don't wanna go to Sunset Strip,
Aku tidak ingin pergi ke Sunset Strip,

 
The grave digger puts on the foreceps,
Ketika penggali kuburan menempatkan pada foreceps,
The stonemason does all the work,
Tukang batu melakukan semua pekerjaan,
The barber can give you a haircut,
Tukang cukur bisa memberimu potongan rambut,
The carpenter can take you out to lunch,
Tukang kayu bisa mengajakmu makan siang,

 
Now, I just want to play on my panpipes,
Sekarang, aku hanya ingin bermain di panpipes-ku,
I just want to drink me some wine,
Aku hanya ingin minum anggur,
As soon as you're born, you start dying,
Begitu kau lahir, kau mulai sekarat,
So you might as well have a good time,
Jadi kau mungkin juga memiliki waktu yang baik,

 
Sheep go to Heaven,
Domba pergi ke Surga,
Goats go to Hell,
Kambing pergi ke Neraka,
Sheep go to Heaven,
Domba pergi ke Surga,
Goats go to Hell,
Kambing pergi ke Neraka,
 
Sheep go to Heaven,
Domba pergi ke Surga,
Goats go to Hell...
Kambing pergi ke neraka ...

Terjemahan Lirik Lagu Cake - Jolene

Well Jolene unlocked the thick, breezeway door,
Yah Jolene membuka pintu, tebal selempang,
Like she'd done one hundred times before.
Seperti yang dia lakukan seratus kali sebelumnya.
Jolene smoothed her dark hair in the mirror.
Jolene merapikan rambutnya yang hitam di cermin.
She folded the towel carefully and put it back in place.
Dia melipat handuk itu dengan hati-hati dan mengembalikannya ke tempatnya semula.
 
Yeah I want to pull you down into bed.
Ya, aku ingin menarikmu ke tempat tidur.
I want to cast your face in lead.
Aku ingin melemparkan wajahmu ke arah timah.
Well every time I pull you close,
Baiklah setiap kali aku menarikmu mendekat,
Push my face into your hair,
Dorong wajahku ke rambutmu,
Cream rinse and tobacco smoke,
Krim bilas dan asap tembakau,
That sickly scent is always, always there.
Aroma yang sakit itu selalu, selalu ada.
 
Jolene heard her father's uneven snores.
Jolene mendengar dengkuran ayahnya yang tidak rata.
Right then she knew there must be something more.
Saat itu dia tahu pasti ada sesuatu yang lebih.
Jolene heard the singing in the forest.
Jolene mendengar nyanyian di hutan.
She opened the door quietly and stepped into the night.
Dia membuka pintu dengan tenang dan melangkah ke malam.
 
Yeah I want to throw you out into space.
Ya aku ingin membuangmu ke luar angkasa.
I want to do whatever it takes, takes, takes.
Aku ingin melakukan apapun yang dibutuhkan, dibutuhkan, dibutuhkan.
Well every time I pull you close,
Baiklah setiap kali aku menarikmu mendekat,
Push my face into your hair,
Dorong wajahku ke rambutmu,
Cream rinse and tobacco smoke,
Krim bilas dan asap tembakau,
That sickly scent is always, always there
Aroma yang sakit itu selalu, selalu ada

Terjemahan Lirik Lagu Cake - Love You Madly

I don't want to wonder
Aku tak ingin bertanya-tanya
If this is a blunder
Jika ini adalah kesalahan
I don't want to worry whether
Aku tak ingin khawatir apakah
We're gonna stay together
Kita akan tinggal bersama
'Till we die
Sampai kita mati
 
I don't want to jump in
Aku tak ingin melompat masuk
Unless this music's thumping
Kecuali musik ini berdebar-debar
All the dishes rattle in the cupboards
Semua piring berderak di lemari
When the elephants arrive
Saat gajah tiba
 
I want to love you madly
Aku ingin mencintaimu dengan gila
I want to love you now
Aku ingin mencintaimu sekarang
I want to love you madly, way
Aku ingin mencintaimu dengan cara yang gila
I want to love you, love you
Aku ingin mencintaimu, mencintaimu
Love you madly
Mencintaimu dengan gila
 
I don't want to fake it
Aku tak ingin memalsukannya
I just want to make it
Aku hanya ingin membuatnya
The ornaments look pretty
Hiasannya terlihat cantik
But they're pulling down the branches
Tapi mereka menarik ranting-rantingnya
Of the Tree
Dari pohon
 
I don't want to think about it
Aku tak ingin memikirkannya
I don't want to talk about it
Aku tak ingin membicarakan mengenai itu
When I kiss your lips
Saat aku mencium bibirmu
I want to sink down to the bottom
Aku ingin tenggelam ke bawah
Of the sea
Laut
 
I want to love you madly
Aku ingin mencintaimu dengan gila
I want to love you now
Aku ingin mencintaimu sekarang
I want to love you madly, way
Aku ingin mencintaimu dengan cara yang gila
I want to love you, love you
Aku ingin mencintaimu, mencintaimu
Love you madly
Mencintaimu dengan gila

 
I don't want to hold back
Aku tak ingin menahan diri
I don't want to slip down
Aku tak ingin tergelincir
I don't want to think back to the one thing that I know I
Aku tak ingin memikirkan kembali satu hal yang ku ketahui aku
Should have done
Seharusnya sudah selesai
 
I don't want to doubt you
Aku tak ingin meragukanmu
Know everything about you
Tahu segalanya tentangmu
I don't want to sit across the table from you
Aku tak ingin duduk di seberang meja darimu
Wishing I could run
Berharap aku bisa berlari
 
I want to love you madly
Aku ingin mencintaimu dengan gila
I want to love you now
Aku ingin mencintaimu sekarang
I want to love you madly, way
Aku ingin mencintaimu dengan cara yang gila
I want to love you, love you
Aku ingin mencintaimu, mencintaimu
Love you madly
Mencintaimu dengan gila

Terjemahan Lirik Lagu Cake - Frank Sinatra

We know of an ancient radiation
Kita tahu tentang radiasi kuno
That haunts dismembered constellations,
Itu menghantui konstelasi yang terpotong-potong,
A faintly glimmering radio station.
Sebuah stasiun radio yang agak berkilauan.
While Frank Sinatra sings Stormy Weather,
Sementara Frank Sinatra menyanyikan Stormy Weather,
The flies and spiders get along together,
Lalat dan laba-laba bersama-sama,
Cobwebs fall on an old skipping record.
Jaring laba-laba jatuh pada catatan skipping tua.
 
Beyond the suns that guard this roof,
Di luar matahari yang menjaga atap ini,
Beyond your flowers of flaming truths,
Di luar bunga-bungamu tentang kebenaran yang menyala,
Beyond your latest ad campaigns,
Di luar kampanye iklan terbarumu,
An old man sits collecting stamps
Seorang pria tua duduk mengumpulkan perangko
In a room all filled with Chinese lamps.
Di sebuah ruangan semua dipenuhi lampu-lampu Cina.
He saves what others throw away.
Dia menyimpan apa yang orang lain buang.
He says that he'll be rich some day.
Dia mengatakan bahwa dia akan kaya suatu hari nanti.
 
We know of an ancient radiation
Kita tahu tentang radiasi kuno
That haunts dismembered constellations,
Itu menghantui konstelasi yang terpotong-potong,
A faintly glimmering radio station.
Sebuah stasiun radio yang agak berkilauan.
 
We know of an ancient radiation
Kita tahu tentang radiasi kuno
That haunts dismembered constellations,
Itu menghantui konstelasi yang terpotong-potong,
A faintly glimmering radio station.
Sebuah stasiun radio yang agak berkilauan.
While Frank Sinatra sings Stormy Weather,
Sementara Frank Sinatra menyanyikan Stormy Weather,
The flies and spiders get along together,
Lalat dan laba-laba bersama-sama,
Cobwebs fall on an old skipping record
Jaring laba-laba jatuh pada catatan skipping tua

Terjemahan Lirik Lagu Cake - Never There

I need your arms around me,
Aku butuh pelukanmu,
I need to feel your touch,
Aku butuh merasakan sentuhanmu,
I need your understanding, I need your love,
Aku butuh pengertianmu, aku butuh cintamu,
So much,
Banyak,
 
You tell me that you love me so,
Kau mengatakan bahwa kau sangat mencintaiku,
You tell me that you care,
Kau mengatakan bahwa kau peduli,
But when I need you, (BABY)
Tapi saat aku membutuhkanmu, (SAYANG)
Baby, (You're never there),
Sayang, (kau tak pernah ada)
 
On the phone,
Sedang menelepon,
Long long distance,
Jarak jauh,
Always through such,
Selalu melalui seperti itu,
Strong resistance,
Resistensi yang kuat,
 
When first you say,
Saat pertama kali kau mengatakan,
You're too busy,
Kau terlalu sibuk,
I wonder if you,
Aku ingin tahu apakah kau,
Even miss me,
Bahkan merindukanku,
 
Never there,
Tidak pernah ada,
You're never there,
Kau tak pernah di sana,
You're never, ever,
Kau tak pernah, pernah,
Ever ever there,
Pernah ada,
 
A golden bird that flies away,
Seekor burung emas yang terbang pergi,
A candle's fickle flame,
Sebuah nyala lilin yang berubah-ubah,
To think I held you yesterday,
Kupikir aku memelukmu kemarin,
Your love was just a game,
Cintamu hanyalah sebuah permainan,
 
A golden bird that flies away,
Seekor burung emas yang terbang pergi,
A candle's fickle flame,
Sebuah nyala lilin yang berubah-ubah,
To think I held you yesterday,
Kupikir aku memelukmu kemarin,
Your love was just a game,
Cintamu hanyalah sebuah permainan,

 
You tell me that you love me so,
Kau mengatakan bahwa kau sangat mencintaiku,
You tell me that you care,
Kau mengatakan bahwa kau peduli,
But when I need you, (BABY)
Tapi saat aku membutuhkanmu, (SAYANG)Baby,
Sayang,
 
Take the time,
Luangkan waktu,
To get to know me,
Untuk mengenalku,
If you want me,
Jika kau menginginkanku,
Why can't you just show me,
Kenapa kau tak bisa menunjukkan padaku,
 
We're always on,
Kita selalu aktif,
This roller coaster,
Ini roller coaster,
If you want me,
Jika kau menginginkanku,
Why can't you get closer,
Mengapa kau tak bisa mendekat,
 
Never there,
Tak pernah ada,
You're never there,
Kau tak pernah ada,
You're never, ever,
Kau tak pernah,
Ever ever there
Pernah ada