Terjemahan Cake - Commissioning A Symphony In C

So you'll be an Austrian Nobleman
Jadi kau akan menjadi seorang bangsawan Austria
Commissioning a symphony in C
Menugaskan sebuah simfoni di C
Which defies all earthly descriptions
Yang menentang semua deskripsi duniawi
You'll be Commissioning a symphony in C
Kau akan menugaskan sebuah simfoni di C
 
With money you squeeze from the peasants
Dengan uang yang kau ambil dari para petani
To your nephew you can give it as a present
Kepada keponakanmu, kau bisa memberikannya sebagai hadiah
This magnificent symphony in C
Simfoni megah ini di C
You'll be commissioning a symphony in C
Kau akan menugaskan simfoni di C
 
Completely filling the palace concert hall
Sepenuhnya mengisi gedung konser
It's warm and golden like an oven that's wide open
Hangat dan keemasan seperti oven yang terbuka lebar
It has a melody both happy and sad
Ini memiliki melodi yang baik bahagia dan sedih
Built on Victoria's young triads
Dibangun di atas triad muda Victoria
 
You've entered the room with great caution
Kau sudah memasuki ruangan dengan sangat hati-hati
Though no one in the hall is even watching
Meski tidak ada yang di aula bahkan nonton
They are transfixed
Mereka terpaku
They are forgetting just to breath
Mereka lupa hanya untuk bernafas
They are so taken by your symphony... in C
Mereka begitu diambil oleh simfonimu ... di C
 
You're sitting there thinking your thoughts
Kau duduk di sana memikirkan pikiranmu
They are not about what is but what is not
Mereka bukan tentang apa tapi apa yang tidak
You are sitting there breathing in your breath
Kau duduk di sana bernafas lega
You are seldom breathing life but mostly death
Kau jarang bernafas tapi kebanyakan mati
 
So you'll be an Austrian Nobleman
Jadi kau akan menjadi seorang bangsawan Austria
Commissioning a symphony in C
Menugaskan sebuah simfoni di C
Which defies all earthly descriptions
Yang menentang semua deskripsi duniawi
You'll be commissioning...
Kau akan tugaskan ...
A symphony... in C
Sebuah simfoni ... di C

Terjemahan Lirik Cake - Sheep Go To Heaven

I'm not feeling alright today,
Aku tidak enak badan hari ini,
I'm not feeling that great,
Aku tidak merasa begitu hebat,
I'm not catching on fire today,
Aku tidak terbakar saat ini,
Love has started to fade,
Cinta mulai memudar,
 
I'm not going to smile today,
Aku tidak akan tersenyum hari ini,
I'm not gonna laugh,
Aku tidak akan tertawa,
You're out living it up today,
Kau keluar hidup hari ini,
I've got dues to pay,
Aku punya iuran untuk dibayar,
 
When the grave digger puts on the foreceps,
Ketika penggali kuburan menempatkan pada foreceps,
The stonemason does all the work,
Tukang batu melakukan semua pekerjaan,
The barber can give you a haircut,
Tukang cukur bisa memberimu potongan rambut,
The carpenter can take you out to lunch,
Tukang kayu bisa mengajakmu makan siang,
 
Now, I just want to play on my panpipes,
Sekarang, aku hanya ingin bermain di panpipes-ku,
I just want to drink me some wine,
Aku hanya ingin minum anggur,
As soon as you're born, you start dying,
Begitu kau lahir, kau mulai sekarat,
So you might as well have a good time,
Jadi kau mungkin juga memiliki waktu yang baik,
 
Sheep go to Heaven,
Domba pergi ke Surga,
Goats go to Hell,
Kambing pergi ke Neraka,
Sheep go to Heaven,
Domba pergi ke Surga,
Goats go to Hell,
Kambing pergi ke Neraka,
 
I don't wanna go to Sunset Strip,
Aku tidak ingin pergi ke Sunset Strip,
I don't wanna feel the emptyness,
Aku tidak ingin merasakan kekosongan,
Old marquees with stupid band names,
Marquees tua dengan nama band bodoh,
I don't wanna go to Sunset Strip,
Aku tidak ingin pergi ke Sunset Strip,
 
I don't wanna go to Sunset Strip,
Aku tidak ingin pergi ke Sunset Strip,
I don't wanna feel the emptyness,
Aku tidak ingin merasakan kekosongan,
Old marquees with stupid band names,
Marquees tua dengan nama band bodoh,
I don't wanna go to Sunset Strip,
Aku tidak ingin pergi ke Sunset Strip,

 
The grave digger puts on the foreceps,
Ketika penggali kuburan menempatkan pada foreceps,
The stonemason does all the work,
Tukang batu melakukan semua pekerjaan,
The barber can give you a haircut,
Tukang cukur bisa memberimu potongan rambut,
The carpenter can take you out to lunch,
Tukang kayu bisa mengajakmu makan siang,

 
Now, I just want to play on my panpipes,
Sekarang, aku hanya ingin bermain di panpipes-ku,
I just want to drink me some wine,
Aku hanya ingin minum anggur,
As soon as you're born, you start dying,
Begitu kau lahir, kau mulai sekarat,
So you might as well have a good time,
Jadi kau mungkin juga memiliki waktu yang baik,

 
Sheep go to Heaven,
Domba pergi ke Surga,
Goats go to Hell,
Kambing pergi ke Neraka,
Sheep go to Heaven,
Domba pergi ke Surga,
Goats go to Hell,
Kambing pergi ke Neraka,
 
Sheep go to Heaven,
Domba pergi ke Surga,
Goats go to Hell...
Kambing pergi ke neraka ...

Terjemahan Lirik Lagu Cake - Jolene

Well Jolene unlocked the thick, breezeway door,
Yah Jolene membuka pintu, tebal selempang,
Like she'd done one hundred times before.
Seperti yang dia lakukan seratus kali sebelumnya.
Jolene smoothed her dark hair in the mirror.
Jolene merapikan rambutnya yang hitam di cermin.
She folded the towel carefully and put it back in place.
Dia melipat handuk itu dengan hati-hati dan mengembalikannya ke tempatnya semula.
 
Yeah I want to pull you down into bed.
Ya, aku ingin menarikmu ke tempat tidur.
I want to cast your face in lead.
Aku ingin melemparkan wajahmu ke arah timah.
Well every time I pull you close,
Baiklah setiap kali aku menarikmu mendekat,
Push my face into your hair,
Dorong wajahku ke rambutmu,
Cream rinse and tobacco smoke,
Krim bilas dan asap tembakau,
That sickly scent is always, always there.
Aroma yang sakit itu selalu, selalu ada.
 
Jolene heard her father's uneven snores.
Jolene mendengar dengkuran ayahnya yang tidak rata.
Right then she knew there must be something more.
Saat itu dia tahu pasti ada sesuatu yang lebih.
Jolene heard the singing in the forest.
Jolene mendengar nyanyian di hutan.
She opened the door quietly and stepped into the night.
Dia membuka pintu dengan tenang dan melangkah ke malam.
 
Yeah I want to throw you out into space.
Ya aku ingin membuangmu ke luar angkasa.
I want to do whatever it takes, takes, takes.
Aku ingin melakukan apapun yang dibutuhkan, dibutuhkan, dibutuhkan.
Well every time I pull you close,
Baiklah setiap kali aku menarikmu mendekat,
Push my face into your hair,
Dorong wajahku ke rambutmu,
Cream rinse and tobacco smoke,
Krim bilas dan asap tembakau,
That sickly scent is always, always there
Aroma yang sakit itu selalu, selalu ada

Terjemahan Lirik Lagu Cake - Love You Madly

I don't want to wonder
Aku tak ingin bertanya-tanya
If this is a blunder
Jika ini adalah kesalahan
I don't want to worry whether
Aku tak ingin khawatir apakah
We're gonna stay together
Kita akan tinggal bersama
'Till we die
Sampai kita mati
 
I don't want to jump in
Aku tak ingin melompat masuk
Unless this music's thumping
Kecuali musik ini berdebar-debar
All the dishes rattle in the cupboards
Semua piring berderak di lemari
When the elephants arrive
Saat gajah tiba
 
I want to love you madly
Aku ingin mencintaimu dengan gila
I want to love you now
Aku ingin mencintaimu sekarang
I want to love you madly, way
Aku ingin mencintaimu dengan cara yang gila
I want to love you, love you
Aku ingin mencintaimu, mencintaimu
Love you madly
Mencintaimu dengan gila
 
I don't want to fake it
Aku tak ingin memalsukannya
I just want to make it
Aku hanya ingin membuatnya
The ornaments look pretty
Hiasannya terlihat cantik
But they're pulling down the branches
Tapi mereka menarik ranting-rantingnya
Of the Tree
Dari pohon
 
I don't want to think about it
Aku tak ingin memikirkannya
I don't want to talk about it
Aku tak ingin membicarakan mengenai itu
When I kiss your lips
Saat aku mencium bibirmu
I want to sink down to the bottom
Aku ingin tenggelam ke bawah
Of the sea
Laut
 
I want to love you madly
Aku ingin mencintaimu dengan gila
I want to love you now
Aku ingin mencintaimu sekarang
I want to love you madly, way
Aku ingin mencintaimu dengan cara yang gila
I want to love you, love you
Aku ingin mencintaimu, mencintaimu
Love you madly
Mencintaimu dengan gila

 
I don't want to hold back
Aku tak ingin menahan diri
I don't want to slip down
Aku tak ingin tergelincir
I don't want to think back to the one thing that I know I
Aku tak ingin memikirkan kembali satu hal yang ku ketahui aku
Should have done
Seharusnya sudah selesai
 
I don't want to doubt you
Aku tak ingin meragukanmu
Know everything about you
Tahu segalanya tentangmu
I don't want to sit across the table from you
Aku tak ingin duduk di seberang meja darimu
Wishing I could run
Berharap aku bisa berlari
 
I want to love you madly
Aku ingin mencintaimu dengan gila
I want to love you now
Aku ingin mencintaimu sekarang
I want to love you madly, way
Aku ingin mencintaimu dengan cara yang gila
I want to love you, love you
Aku ingin mencintaimu, mencintaimu
Love you madly
Mencintaimu dengan gila

Terjemahan Lirik Lagu Cake - Frank Sinatra

We know of an ancient radiation
Kita tahu tentang radiasi kuno
That haunts dismembered constellations,
Itu menghantui konstelasi yang terpotong-potong,
A faintly glimmering radio station.
Sebuah stasiun radio yang agak berkilauan.
While Frank Sinatra sings Stormy Weather,
Sementara Frank Sinatra menyanyikan Stormy Weather,
The flies and spiders get along together,
Lalat dan laba-laba bersama-sama,
Cobwebs fall on an old skipping record.
Jaring laba-laba jatuh pada catatan skipping tua.
 
Beyond the suns that guard this roof,
Di luar matahari yang menjaga atap ini,
Beyond your flowers of flaming truths,
Di luar bunga-bungamu tentang kebenaran yang menyala,
Beyond your latest ad campaigns,
Di luar kampanye iklan terbarumu,
An old man sits collecting stamps
Seorang pria tua duduk mengumpulkan perangko
In a room all filled with Chinese lamps.
Di sebuah ruangan semua dipenuhi lampu-lampu Cina.
He saves what others throw away.
Dia menyimpan apa yang orang lain buang.
He says that he'll be rich some day.
Dia mengatakan bahwa dia akan kaya suatu hari nanti.
 
We know of an ancient radiation
Kita tahu tentang radiasi kuno
That haunts dismembered constellations,
Itu menghantui konstelasi yang terpotong-potong,
A faintly glimmering radio station.
Sebuah stasiun radio yang agak berkilauan.
 
We know of an ancient radiation
Kita tahu tentang radiasi kuno
That haunts dismembered constellations,
Itu menghantui konstelasi yang terpotong-potong,
A faintly glimmering radio station.
Sebuah stasiun radio yang agak berkilauan.
While Frank Sinatra sings Stormy Weather,
Sementara Frank Sinatra menyanyikan Stormy Weather,
The flies and spiders get along together,
Lalat dan laba-laba bersama-sama,
Cobwebs fall on an old skipping record
Jaring laba-laba jatuh pada catatan skipping tua

Terjemahan Lirik Lagu Cake - Never There

I need your arms around me,
Aku butuh pelukanmu,
I need to feel your touch,
Aku butuh merasakan sentuhanmu,
I need your understanding, I need your love,
Aku butuh pengertianmu, aku butuh cintamu,
So much,
Banyak,
 
You tell me that you love me so,
Kau mengatakan bahwa kau sangat mencintaiku,
You tell me that you care,
Kau mengatakan bahwa kau peduli,
But when I need you, (BABY)
Tapi saat aku membutuhkanmu, (SAYANG)
Baby, (You're never there),
Sayang, (kau tak pernah ada)
 
On the phone,
Sedang menelepon,
Long long distance,
Jarak jauh,
Always through such,
Selalu melalui seperti itu,
Strong resistance,
Resistensi yang kuat,
 
When first you say,
Saat pertama kali kau mengatakan,
You're too busy,
Kau terlalu sibuk,
I wonder if you,
Aku ingin tahu apakah kau,
Even miss me,
Bahkan merindukanku,
 
Never there,
Tidak pernah ada,
You're never there,
Kau tak pernah di sana,
You're never, ever,
Kau tak pernah, pernah,
Ever ever there,
Pernah ada,
 
A golden bird that flies away,
Seekor burung emas yang terbang pergi,
A candle's fickle flame,
Sebuah nyala lilin yang berubah-ubah,
To think I held you yesterday,
Kupikir aku memelukmu kemarin,
Your love was just a game,
Cintamu hanyalah sebuah permainan,
 
A golden bird that flies away,
Seekor burung emas yang terbang pergi,
A candle's fickle flame,
Sebuah nyala lilin yang berubah-ubah,
To think I held you yesterday,
Kupikir aku memelukmu kemarin,
Your love was just a game,
Cintamu hanyalah sebuah permainan,

 
You tell me that you love me so,
Kau mengatakan bahwa kau sangat mencintaiku,
You tell me that you care,
Kau mengatakan bahwa kau peduli,
But when I need you, (BABY)
Tapi saat aku membutuhkanmu, (SAYANG)Baby,
Sayang,
 
Take the time,
Luangkan waktu,
To get to know me,
Untuk mengenalku,
If you want me,
Jika kau menginginkanku,
Why can't you just show me,
Kenapa kau tak bisa menunjukkan padaku,
 
We're always on,
Kita selalu aktif,
This roller coaster,
Ini roller coaster,
If you want me,
Jika kau menginginkanku,
Why can't you get closer,
Mengapa kau tak bisa mendekat,
 
Never there,
Tak pernah ada,
You're never there,
Kau tak pernah ada,
You're never, ever,
Kau tak pernah,
Ever ever there
Pernah ada

Terjemahan Lirik Lagu Cake - The Distance

Reluctantly crouched at the starting line,
Dengan enggan berjongkok di garis start,
Engines pumping and thumping in time.
Mesin memompa dan berdebar kencang.
The green light flashes, the flags go up.
Lampu hijau berkedip, bendera naik.
Churning and burning, they yearn for the cup.
Mengaduk dan membakar, mereka merindukan cangkir itu.
They deftly maneuver and muscle for rank,
Mereka dengan tangkas bermanuver dan otot untuk pangkat,
Fuel burning fast on an empty tank.
Bakar bahan bakar cepat di atas tangki kosong.
Reckless and wild, they pour through the turns.
Dengan sembrono dan liar, mereka menuangkan belokannya.
Their prowess is potent and secretly stearn.
Kehebatan mereka sangat ampuh dan diam-diam.
As they speed through the finish, the flags go down.
Saat mereka melaju melewati finish, bendera turun.
The fans get up and they get out of town.
Penggemar bangun dan mereka keluar kota.
The arena is empty except for one man,
Arena itu kosong kecuali satu orang,
Still driving and striving as fast as he can.
Masih mengemudi dan berjuang secepat mungkin.
The sun has gone down and the moon has come up,
Matahari telah turun dan bulan telah terbit,
And long ago somebody left with the cup.
Dan lama sekali seseorang pergi dengan cangkir itu.
But he's driving and striving and hugging the turns.
Tapi dia mengemudi dan berjuang dan memeluk belokan.
And thinking of someone for whom he still burns.
Dan memikirkan seseorang untuk siapa dia masih terbakar.
 
He's going the distance.
Dia pergi jauh.
He's going for speed.
Dia pergi untuk kecepatan.
She's all alone
Dia sendirian
In her time of need.
Di saat dia membutuhkan.
Because he's racing and pacing and plotting the course,
Karena dia berlomba dan mondar-mandir dan merencanakan jalannya,
He's fighting and biting and riding on his horse,
Dia berkelahi dan menggigit dan menunggang kudanya,
He's going the distance.
Dia pergi jauh.
 
No trophy, no flowers, no flashbulbs, no wine,
Tidak ada piala, tidak ada bunga, tidak ada bola lampu, tidak ada anggur,
He's haunted by something he cannot define.
Dia dihantui oleh sesuatu yang tidak bisa dia definisikan.
Bowel-shaking earthquakes of doubt and remorse,
Gempa bumi yang menggoncangkan keraguan dan penyesalan,
Assail him, impale him with monster-truck force.
Memukulnya, menusuknya dengan kekuatan truk rakasa.
In his mind, he's still driving, still making the grade.
Dalam pikirannya, dia masih mengemudi, masih membuat kelas.
She's hoping in time that her memories will fade.
Dia berharap pada saat ingatannya akan memudar.
Cause he's racing and pacing and plotting the course,
Karena dia berpacu dan mondar-mandir dan merencanakan jalannya,
He's fighting and biting and riding on his horse.
Dia berkelahi dan menggigit dan menunggang kudanya.
The sun has gone down and the moon has come up,
Matahari telah turun dan bulan telah terbit,
And long ago somebody left with the cup.
Dan lama sekali seseorang pergi dengan cangkir itu.
But he's striving and driving and hugging the turns.
Tapi dia berusaha keras dan mengemudi dan memeluk belokan.
And thinking of someone for whom he still burns.
Dan memikirkan seseorang untuk siapa dia masih terbakar.
 
Cause he's going the distance.
Karena dia akan menempuh jarak.
He's going for speed.
Dia pergi untuk kecepatan.
She's all alone
Dia sendirian
In her time of need.
Di saat dia membutuhkan.
Because he's racing and pacing and plotting the course,
Karena dia berlomba dan mondar-mandir dan merencanakan jalannya,
He's fighting and biting and riding on his horse.
Dia berkelahi dan menggigit dan menunggang kudanya.
He's racing and pacing and plotting the course,
Dia berlomba dan mondar-mandir dan merencanakan jalannya,
He's fighting and biting and riding on his horse.
Dia berkelahi dan menggigit dan menunggang kudanya.
He's going the distance.
Dia pergi jauh.
He's going for speed.
Dia pergi untuk kecepatan.
He's going the distance
Dia pergi jauh

Terjemahan Lirik Cake - Short Skirt / Long Jacket

I want a girl with a mind like a diamond
Aku ingin seorang gadis dengan pikiran seperti berlian
I want a girl who knows what's best
Aku ingin seorang gadis yang tahu apa yang terbaik
I want a girl with shoes that cut
Aku ingin seorang gadis dengan sepatu yang dipotong
And eyes that burn like cigarettes
Dan mata yang terbakar seperti rokok
 
I want a girl with the right allocations
Aku ingin seorang gadis dengan alokasi yang benar
Who's fast and thorough
Yang cepat dan teliti
And sharp as a tack
Dan tajam seperti taktik
She's playing with her jewelry
Dia bermain dengan perhiasannya
She's putting up her hair
Dia ikat rambutnya
She's touring the facility
Dia berkeliling fasilitas
And picking up slack
Dan memungut kendor
 
I want a girl with a short skirt and a lonnnng jacket......
Aku ingin seorang gadis dengan rok pendek dan jaket panjang ......
 
I want a girl who gets up early
Aku ingin seorang gadis yang bangun pagi-pagi
I want a girl who stays up late
Aku ingin seorang gadis yang terlambat tidur
I want a girl with uninterrupted prosperity
Aku ingin seorang gadis dengan kemakmuran yang tidak terputus
Who uses a machete to cut through red tape
Yang menggunakan parang untuk memotong pita merah
With fingernails that shine like justice
Dengan kuku jari yang bersinar seperti keadilan
And a voice that is dark like tinted glass
Dan suara yang gelap seperti kaca berwarna
 
She is fast and thorough
Dia cepat dan teliti
And sharp as a tack
Dan tajam seperti taktik
She's touring the facility
Dia berkeliling fasilitas
And picking up slack
Dan memungut kendor
 
I want a girl with a short skirt and a lonnnnng.... lonnng jacket
Aku ingin seorang gadis dengan rok pendek dan jaket panjang
 
I want a girl with a smooth liquidation
Aku ingin seorang gadis dengan likuidasi yang mulus
I want a girl with good dividends
Aku ingin seorang gadis dengan dividen yang bagus
At Citibank we will meet accidentally
Di Citibank kami akan bertemu secara tidak sengaja
We'll start to talk when she borrows my pen
Kami akan mulai berbicara saat dia meminjam penaku
 
She wants a car with a cupholder arm rest
Dia menginginkan sebuah mobil dengan lengan pemegang cupholder
She wants a car that will get her there
Dia menginginkan mobil yang akan membawanya ke sana
She's changing her name from Kitty to Karen
Dia mengganti namanya dari Kitty sampai Karen
She's trading her MG for a white Chrysler LeBaron
Dia memperdagangkan MG untuk Chrysler LeBaron putih
 
I want a girl with a short skirt and a lonnnnggggggggg jacket
Aku ingin seorang gadis dengan rok pendek dan jaket panjang

Terjemahan Lirik Lagu Cake - I Will Survive

At first I was afraid.
Awalnya aku takut.
I was petrified.
Aku ketakutan.
I kept thinking I could never live
Aku terus berpikir aku takkan pernah bisa hidup
Without you by my side.
Tanpamu di sisiku
But then I spent so many nights
Tapi kemudian aku menghabiskan begitu banyak malam
Just thinking how you'd done me wrong.
Hanya berpikir bagaimana kau telah berbuat salah padaku.
I grew strong.
Aku menjadi kuat.
I learned how to get along.
Aku belajar bagaimana bergaul.

And so you're back from outer space.
Jadi kau kembali dari tempat lain.
I just walked in to find you here
Aku masuk menemukanmu di sini
Without that look upon your face.
Tanpa melihat wajahmu.
I should have changed my f*cking lock.
Seharusnya aku mengganti kunciku.
I would have made you leave your key
Aku akan membuatmu meninggalkan kuncimu
If I'd have known for just one second
Jika aku tahu hanya sebentar
You'd be back to bother me.
Kau akan kembali menggangguku.

Oh now go.
Oh sekarang pergi.
Walk out the door.
Berjalan keluar pintu.
Just turn around now.
Balik saja sekarang.
You're not welcome anymore.
Kau tidak diterima lagi
Weren't you the one
Bukankah kau seorang
Who tried to break me with desire?
Yang mencoba mematahkanku dengan keinginan?
Did you think I'd crumble?
Apa menurutmu aku akan hancur?
Did you think I'd lay down and die?
Apa menurutmu aku akan berbaring dan mati?
Oh not I.
Oh bukan aku

I will survive.
Aku akan bertahan.
As long as I know how to love
Selama aku tahu bagaimana mencintai
I know I'll be alive.
Aku tahu aku akan hidup.
I've got all my life to live.
Aku menjalani seluruh hidupku.
I've got all my love to give.
Aku punya semua cintaku untuk diberikan.
I will survive, i will survive.
Aku akan bertahan, aku akan bertahan.

It took all the strength I had
Butuh semua kekuatan yang aku miliki
Just not to fall apart.
Jangan sampai hancur berantakan.
I'm trying hard to mend
Aku berusaha keras untuk memperbaiki
The pieces of my broken heart.
Potongan hatiku yang hancur.
And I spent oh so many nights
Dan aku menghabiskan banyak malam
Just feeling sorry for myself.
Hanya merasa kasihan pada diriku sendiri.
I used to cry.
Aku dulu menangis.
But now I hold my head up high.
Tapi sekarang aku mengangkat kepalaku tinggi-tinggi.

And you'll see me with somebody new.
Dan kau akan melihatku dengan seseorang yang baru.
I'm not that stupid little person
Aku bukan orang kecil bodoh itu
Still in love with you.
Yang masih mencintaimu.
And so you thought you'd just drop by,
Jadi kau pikir kau baru saja mampir,
And you expect me to be free.
Dan kau mengharapkanku untuk bebas.
But now I'm saving all my lovin'
Tapi sekarang aku menyelamatkan semua cintaku
For someone who's lovin' me.
Bagi seseorang yang mencintaiku.

Oh now go.

Oh sekarang pergi.
Walk out the door.
Berjalan keluar pintu.
Just turn around now.
Balik saja sekarang.
You're not welcome anymore.
Kau tidak diterima lagi
Weren't you the one
Bukankah kau seorang
Who tried to break me with desire?
Yang mencoba mematahkanku dengan keinginan?
Did you think I'd crumble?
Apa menurutmu aku akan hancur?
Did you think I'd lay down and die?
Apa menurutmu aku akan berbaring dan mati?
Oh not I.
Oh bukan aku

I will survive.
Aku akan bertahan.
As long as I know how to love
Selama aku tahu bagaimana mencintai
I know I'll be alive.
Aku tahu aku akan hidup.
I've got all my life to live.
Aku menjalani seluruh hidupku.
I've got all my love to give.
Aku punya semua cintaku untuk diberikan.
I will survive, i will survive.
Aku akan bertahan, aku akan bertahan.

Ini adalah lagu patah hati terbaik yang gue banget! untukmu yang pernah menyakiti hati ..."You're not welcome anymore"

Terjemahan Lirik Lagu Cake - Perhaps

You won't admit you love me.
Kau takkan mengakui bahwa kau mencintaiku.
And so how am I ever to know?
Jadi bagaimana aku bisa tahu?
You only tell me
Kau hanya memberitahuku
Perhaps, perhaps, perhaps.
Mungkin, mungkin, mungkin.
A million times I ask you,
Satu juta kali aku bertanya padamu,
And then I ask you over again.
Dan kemudian aku bertanya lagi.
You only answer
Kau hanya menjawab
Perhaps, perhaps, perhaps.
Mungkin, mungkin, mungkin.
 
If you can't make your mind up,
Jika kau tak dapat memutuskan,
We'll never get started.
Kita tidak akan pernah memulai.
And I don't wanna wind up
Dan aku tidak ingin berakhir
Being parted, broken-hearted.
Terpisah, patah hati.
So if you really love me,
Jadi jika kau benar-benar mencintaiku
Say yes.
Bilang iya.
But if you don't, dear, confess.
Tapi jika tidak, sayangku, akuilah.
And please don't tell me
Dan tolong jangan bilang
Perhaps, perhaps, perhaps.
Mungkin, mungkin, mungkin.
 
If you can't make your mind up,
Jika kau tak dapat menentukannya,
We'll never get started.
Kita tidak akan pernah memulai.
And I don't wanna wind up
Dan aku tidak ingin berakhir
Being parted, broken-hearted.
Terpisah, patah hati.
So if you really love me,
Jadi jika kau benar-benar mencintaiku
Say yes.
Bilang iya.
But if you don't, dear, confess.
Tapi jika tidak, sayangku, akuilah.
And please don't tell me
Dan tolong jangan bilang
Perhaps, perhaps, perhaps,
Perhaps, perhaps, perhaps,
Perhaps, perhaps, perhaps.
Mungkin, mungkin, mungkin,