Arijit Singh - Roke Na Ruke Naina | Lirik dan Terjemahan

Lirik dan Terjemahan - roke na ruke Naina | Arijit Singh

Artis: Arijit Singh
Film: Badrinath Ki Dulhania
Dirilis: 2017

Tu Jo Nazron Ke Saamne Kal Hoga Nahi
Tujhko Dekhe Bin Main Mar Na Jaaun Kahin
Oho Ooo...
Tu Jo Nazron Ke Saamne Kal Hoga Nahi
Tujhko Dekhe Bin Main Mar Na Jaaun Kahin

Ketika kau tak berada di sini, di depan mataku esok
Mungkin aku tidak mati tanpa melihatmu
Ketika kau tak berada di sini, di depan mataku esok
Mungkin aku tidak mati tanpa melihatmu

Tujhko Bhool Jaaun Kaise
Maane Na, Manaaun Kaise
Tu Bata...

Bagaimana aku harus melupakanmu
Bagaimana aku membuat agar diriku mengerti
Katakan padaku

Roke Na Ruke Naina
Teri Ore Hai Inhe Toh Rehna...

Bahkan setelah mencoba, mataku tidak akan berhenti (menangis)
Mataku selalu ingin melihat ke arahmu

Roke Na Ruke Naina...
Ooo..

Bahkan setelah mencoba, mataku tidak akan berhenti (menangis)

Kaat Ta Hoon Laakhon Lamhein, Kat Te Nahin Hain
Saaye Teri Yaadon Ke, Hat Te Nahin Hain

Aku mencoba untuk menghabiskan satu
juta saat/waktu tapi aku tidak mampu/bisa
Bayang-bayang kenanganmu tidak akan hilang

Kaat Ta Hoon Laakhon Lamhein, Kat Te Nahin Hain
Saaye Teri Yaadon Ke, Hat Te Nahin Hain

Aku mencoba untuk melewati satu juta saat/waktu tapi aku tidak bisa
Bayang-bayang kenanganmu tidak akan hilang

Sookh Gaye Hain Aasoon Teri Judai Ke
Palkon Se Phir Bhi Baadal, Chhant Te Nahin Hain

Air mata perpisahan denganmu telah kering
Tapi tetap ada awan duka dan kain kafan di atas mataku

Tujhko Bhool Jaaun Kaise
Maane Na, Manaaun Kaise
Tu Bata...

Bagaimana aku harus melupakanmu
Bagaimana aku membuat agar diriku mengerti
Katakan padaku

Roke Na Ruke Naina
Teri Ore Hai Inhe Toh Rehna...

Bahkan setelah mencoba, mataku tidak akan berhenti (menangis)
Mataku selalu ingin melihat ke arahmu

Roke Na Ruke Naina
Mmm... O... mmm...

Bahkan setelah mencoba, mataku tidak akan berhenti (menangis)

Haathon Ki Lakeerein Do milti Jahaan Hai
Jisko Pata Hai Bata De, Jagah Woh Kahaan Hai

Tempat di mana garis nasib bertemu (garis tangan)
Siapa pun yang tahu tentang tempat ini, tolong katakan padaku

Mmm... Haathon Ki Lakeerein Do milti Jahaan Hai
Jisko Pata Hai Bata De, Jagah Woh Kahaan Hai

Tempat di mana garis nasib bertemu
Siapa pun yang tahu tentang tempat ini, tolong katakan padaku

Ishq Mein Jaane Kaisi Yeh Bebasi Hai
Dhadkanon Se Milkar Bhi Dil Tanha Hai

Jenis ketidakberdayaan cinta apa ini?
Bahkan setelah bertemu detak jantungku kesepian

Doori Main Mitaun Kaise
Maane Na, Manaaun Kaise
Tu Bata...

Bagaimana aku harus menghilangkan pemisahan ini
Kau tidak akan merayuku, bagaimana aku akan merayumu?
Kau hanya memberitahuku

Roke Na Ruke Naina
Teri Ore Hai Inhe Toh Rehna...
Roke Na Ruke Naina

Bahkan setelah mencoba, mataku tidak akan berhenti (menangis)
Mataku selalu ingin melihat ke arahmu
Bahkan setelah mencoba, mataku tidak akan berhenti (menangis)

Lirik lagu Tum Hi Ho - Arijit Singh & Terjemahan

Arti Lagu Tum Hi Ho - Arijit Singh

Hum tere bin ab reh nahi sakte
Aku tanpamu kini tak dapat hidup.

Tere bina kya wajood mera
Tanpamu apalah arti keberadaanku

Hum tere bin ab reh nahi sakte
Aku tanpamu kini tak dapat hidup.

Tere bina kya wajood mera
Tanpamu apalah arti keberadaanku

Tujhse juda gar ho jaayenge
Jika aku terpisah darimu

Toh khud se hi ho jaayenge judaa
Maka aku juga akan berpisah dari diriku

Kyunki tum hi ho
Karena hanya kamu

Ab tum hi ho
Sekarang Hanya Kamu

Zindagi ab tum hi ho
Kehidupanku kini hanya kamu seorang

Chain bhi, mera dard bhi
Ketenanganku juga rasa sakitku

Meri aashiqui ab tum hi ho
Cintaku sekarang adalah dirimu seorang

Tera mera rishta hai kaisa
Bagaimana hubungan kita ini

Ik pal door gawara nahi
Aku tidak bisa jauh darimu walau untuk sesaat

Tere liye har roz hai jeete
Untukmu setiap hari aku bertahan hidup

Tujh ko diya mera waqt sabhi
Semua waktuku hanya untukmu

Koi lamha mera na ho tere bina
Tiada sedikitpun waktuku tanpa kehadiranmu

Har saans pe naam tera
Namamu ada di setiap hembusan nafasku

Kyunki tum hi ho
Karena hanya kamu

Ab tum hi ho
Sekarang Hanya Kamu

Zindagi ab tum hi ho
Kehidupanku kini hanya kamu seorang

Chain bhi, mera dard bhi
Ketenanganku juga rasa sakitku

Meri aashiqui ab tum hi ho
Cintaku sekarang adalah dirimu seorang

Tumhi ho... Tumhi ho...
Hanya dirimu... Hanya dirimu...

Tere liye hi jiya main
Hidupku hanya untukmu

Khud ko jo yun de diya hai
Aku telah memberikan hidupku untukmu

Teri wafa ne mujhko sambhala
Kesetiaanmu lah yang telah menjagaku

Saare ghamon ko dil se nikala
Menghapus seluruh duka dari dalam hatiku

Tere saath mera hai naseeb juda
Bersamamu nasibku terjalin

Tujhe paake adhoora naa raha hmm.
Namamu ada di setiap hembusan nafasku

Kyunki tum hi ho
Karena hanya kamu

Ab tum hi ho
Sekarang Hanya Kamu

Zindagi ab tum hi ho.
Kehidupanku kini hanya kamu seorang

Chain bhi, mera dard bhi
Ketenanganku juga rasa sakitku

Meri aashiqui ab tum hi ho
Cintaku sekarang adalah dirimu seorang

Kyunki tum hi ho
Karena hanya kamu

Ab tum hi ho
Sekarang Hanya Kamu

Zindagi ab tum hi ho.
Kehidupanku kini hanya kamu seorang

Chain bhi, mera dard bhi
Ketenanganku juga rasa sakitku

Meri aashiqui ab tum hi ho
Cintaku sekarang adalah dirimu seorang

Lirik lagu Raabta - Arijit Singh & Terjemahan

Arti Lagu Raabta - Arijit Singh

Kehte hain:
Mereka mengatakan

Khuda ne iss jahaan mein
Bahwa semua orang di dunia ini

Sabhi ke liye kisi na kisi ko hai banaaya
Memiliki tuhan,yang menciptakan seseorang

har kisi ke liye
Untuk masing-masing individu

Tera milna hai uss rab ka ishaara
Aku bertemu denganmu itu adalah pertanda

Maano mujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye
Percayalah aku di ciptakan untuk orang sepertimu

Kehte hain:
Mereka mengatakan

Khuda ne iss jahaan mein
Bahwa semua orang di dunia ini

Sabhi ke liye kisi na kisi ko hai banaaya
Memiliki tuhan,yang menciptakan seseorang

har kisi ke liye
Untuk masing-masing individu

Tera milna hai uss rab ka ishaara
Aku bertemu denganmu itu adalah pertanda

Maano mujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye
Percayalah aku di ciptakan untuk orang sepertimu

Kuch toh hai tujh se raabta
Ada beberapa hubungan denganmu

Kuch toh hai tujh se raabta
Ada beberapa hubungan denganmu

Kaise hum jaane, hume kya pata
Bagaimana aku tahu,apa yang aku ketahui

Kuch toh hai tujh se raabta
Ada beberapa hubungan denganmu

Tu humsafar hai
Kau adalah jodohku

Phir kya fikar hai
Mengapa kau khawatir

Jeene ki wajah hi yehi hai
Hanya kamulah alasan

Marna issi ke liye
Hidup dan matiku

Kehte hain:
Mereka mengatakan

Khuda ne iss jahaan mein
Bahwa semua orang di dunia ini

Sabhi ke liye kisi na kisi ko hai banaaya
Memiliki tuhan,yang menciptakan seseorang

har kisi ke liye…
Untuk masing-masing individu

hmm Meharbaani jaate-jaate mujhpe kar gaya
Hmm ini adalah kewajibanku

Guzarta saa lamha ek daaman bhar gaya
Melewati saat untuk memenuhi keinginanku

Tera nazaara mila, roshan sitaara mila
Ku telah mendapatkan pandangan matamu ,yang bagaikan bintang yang berkilau

Taqdeer ki kashtiyon ko kinara mila
Seperti perahu takdir yang bertemu dengan pantai indahnya

Sadiyon se tarse hai jaisi zindagi ke liye
Kehidupan yang ku dambakan selama ini

Teri sohbat mein duaayein hain ussi ke liye
Di pertemuan ini semua do'a-do'a ada untuk kehidupan

Tera milna hai uss rab ka ishaara
Aku bertemu denganmu itu adalah pertanda
 
Maano mujhko banaya tere hi jaise kisi ke liye
Percayalah aku diciptakan untuk orang sepertimu
 
Kuch toh hai tujh se raabta
Ada beberapa hubungan denganmu
 
Kuch toh hai tujh se raabta
Ada beberapa hubungan denganmu
 
Kaise hum jaane hume kya pata
Bagaimana aku tahu,apa yang aku ketahui
 
Kuch toh hai tujhse raabta
Ada beberapa hubungan denganmu

Tu humsafar hai, phir kya fiqar hai
Kau adalah jodohku,mengapa kau khawatir

Jeene ki wajah hi yehi hai
Hanya kamulah alasan

Marna issi ke liye
Hidup dan matiku

Kehte hain:
Mereka mengatakan

Khuda ne iss jahaan mein
Bahwa semua orang di dunia ini

Sabhi ke liye
Memiliki tuhan

kisi na kisi ko hai banaaya
Yang menciptakan seseorang
 
Har kisi ke liye…
Untuk masing-masing individu

Lirik lagu Naina - Arijit Singh & Terjemahan

Arti Lagu Naina - Arijit Singh

Jhootha jag rain basera
Bohong, dunia ini bohong.

Saancha dard mera.
Lukaku adalah kebenaran

Mrig trishna sa moh piya
seperti kehausan Antelope

Naata mera tera...
Kami punya koneksi

Naina...
Mata

Jo saanjhe khwab dekhte thhe
yang biasa bermimpi bersama ..

Naina...
Mata

bichhad ke aaj ro diye hain yoon
Mata-mata itu menangis karena dipisahkan

Naina...
Mata

Jo milke raat jaagte thhe
Mata yang dulu tetap terjaga bersama

Naina.
Mata

Sehar mein palke meechte hain yoon
menutup kelopak mata mereka di pagi hari

Juda huye kadam
sepasang kaki

Jinhone li thi yeh kasam
Mereka yang telah bersumpah

Milke chalenge hardum
untuk berjalan bersama

Ab baant'te hain ye gham
Rasa sakit yg ditanggung oleh mereka

Bheege naina...
Mata yang basah ini

Jo khidkiyon se jhaankte thhe
yang biasa melihat ke luar jendela

Naina.
Mata

Ghutan mein bandh ho gaye hain yun
telah menutup diri dengan tercekik


Saans hairan hai
nafasnya terguncang

Mann pareshaan hai
hati ini terganggu

Ho rahin si kyun ruaansa ye meri jaan hai
bertanya-tanya mengapa hidupku seperti menangis

Kyun nirasha se hain
mengapa memiliki kekecewaan

Aas haari huyi
membuatku kehilangan harapan

Kyun sawaalon ka utha sa
mengapa pertanyaan diajukan

Dil mein toofaan hain
seperti badai, di dalam hati

Naina...
Mata

Thhe aasmaan ke sitaare
Itu seperti bintang di langit

Naina...
Mata

Grahan mein aaj toot'te hain yoon
hatiku hancur dalam gerhana

Naina...
Mata

Kabhi jo dhoop senkte thhe
yang biasa digunakan menikmati sinar matahari

Naina...
Mata

Thehar ke chhaon dhoondhte hain yoon
telah berhenti dan mencari keteduhan

Juda huye kadam
sepasang kaki

Jinhone li thi ye kasam
yang mengambil sumpah ini

Milke chalenge hardum
untuk berjalan bersama selamanya

Ab baant'te hain ye gham
Rasa sakit ditanggung oleh mereka

Bheege naina...
Mata yang basah ini

Jo saanjhe khwab dekhte the
Mata, yang dulu punya mimpi indah bersama

Naina...
Mata

Bichhad ke aaj ro diye hain yun.
telah menjadi terpisah dan mulai menangis

Lirik lagu Musukurane - Arijit Singh & Terjemahan

 Arti Lagu Musukurane - Arijit Singh

Muskurane ki wajah tum ho
Kau adalah alasanku untuk tersenyum...

Gungunane ki wajah tum ho
Kau adalah alasanku untuk bersenandung
Jiya jaaye na, jaaye na, jaaye na.
Aku tidak bisa hidup jika tanpa dirimu...
O re piya re.
o kekasih...
Jiya jaaye na, jaaye na, jaaye na.
Aku tidak bisa hidup jika tanpa dirimu...
O re piya re.
o kekasih...

O re lamhe tu kahin mat jaa
O sang waktu janganlah kau pergi kemanapun....
Ho sake toh umr bhar tham jaa
Bila perlu tinggallah disini untuk selamanya....
Jiya jaaye na, jaaye na, jaaye naa.
Aku tidak bisa hidup jika tanpa dirimu....
O re piya re.
o kekasih...

Jiya jaaye na, jaaye na, jaaye naa.
Aku tidak bisa hidup jika tanpa dirimu....
O re piya re. piyaa re.
o kekasih.. kekasihku..
Dhoop aaye toh, chhaanv tum laana
Bila datang sinar mentari kau akan mendapatkan tempat yang teduh...
Khwahishon ki baarishon mein
Dalam hujan keingin...
Bheeg sang jaana Jiya jaaye na jaaye na jaaye na
Kita akan basah bersama....

O re piya re.
o kekasih...
Jiya jaaye na jaaye na jaaye na
Aku tidak bisa hidup jika tanpa dirimu...
O re piya re. piya re.
O kekasih...
Jo mile usme kaat lenge hum
Rintangan yang akan datang apapun kita hadapi bersama....
Thodi khushiyaan thode aansu baant lenge hum
Sedikit kebahagiaan dan sedikit air mata kita bagi bersama....
Jo mile usme kaat lenge hum
Rintangan yang akan datang apapun kita hadapi bersama....
Thodi khushiyaan thode aansu baant lenge hum
Sedikit kebahagiaan dan sedikit air mata kita bagi bersama....
Jiya jaaye na jaaye na jaaye na
Aku tidak bisa hidup jika tanpa dirimu...
O re piya re.
o kekasih...
Jiya jaaye na jaaye na jaaye na
Aku tidak bisa hidup jika tanpa dirimu...
O re piya re. piya re.
O kekasih...

Muskurane ki wajah tum ho
Kau adalah alasanku untuk tersenyum...
Gungunane ki wajah tum ho
Kau adalah alasanku untuk bersenandung
Jiya jaaye na, jaaye na, jaaye na
Aku tidak bisa hidup jika tanpa dirimu...
O re piya re.
o kekasih...
Jiya jaaye na, jaaye na, jaaye na
Aku tidak bisa hidup jika tanpa dirimu...
O re piya re. piya re...
O kekasih...
Piya re...
kekasih..
Wo o ho... oo...
Wo o ho.. oo...

Lirik lagu Hawayein - Arijit Singh & Terjemahan

Arjit singh telah menjadi idola dalam musik india, dan telah menjadi Orang yang sangat dikenal dalam menyanyikah lagu lagu hits.

Seperti biasa, tak bosan admin mengingatkan untuk mengkoreksi lirik dan terjemahan ini di komentar, jika kalian menemukan kesalahan

Lagu ini antara sedih dan bahagia, ceritanya tentang seseorang yang bermimpi bertemu jodohnya di mimpi Dan ternyata, orang yang dimimpinya itu, ada di dunia nyata. dan kemudian....

Arti Lagu Hawayein - Arijit Singh

 

Tujhko main rakh loon wahan

Aku akan menahanmu di sana

jahan pe kahin hai mera yaqeen

Di situlah aku yakin

main jo tera na hua

Jika aku tak bisa jadi mulikmu

kisika nahi, kisika nahi

Lalu aku bukan siapa-siapa.

le jaye jane kahan

Tidak tahu di mana diambil

hawayein hawayein

Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

le jaye tujhe kahan

Tidak tau siapa yang membawamu

hawayein hawayein

Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

begani hai yeh baagi

Basahi angin ini..

hawayein hawayein

Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

le jaye mujhe kahan

Tak tau dimana dia kan membawaku

hawayein hawayein

Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

le jaye jane kahan

Tidak tahu di mana diambil

na mujhko khabar

Aku tak tau

na tujhko pata

Kamu juga tidak

O o o.hawayein hawayein

ooo Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

O o o.hawayein hawayein

ooo Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

banati hai jo tu…

Kau membangun

woh yaadein jane sang mere kab tak chale

Kenangan sampai ke mana mereka akan pergi bersamaku

Inhi mein toh meri

Di dalamnya terletak aku

subah bhi dhale shaame dhale mausam dhale

Subuh dan senja dan musim yg ditetapkan

khayalon ka shaher…

Kota imajinasi

tu jaane tere hone se hi abaad hai

Kau tau, keberadaan mu membuatnya senang

hawayein haq toh mein

Angin punya hak

wohi hai aate jaate jo tera naam le

Hanya  mengambil namamu saat melambai

deti hai jo sadayein

dia selalu memberi

hawaye hawaye

Angin, angin

na jane kya bataye

Tidak tau apa yang dikatakannya

hawaye hawaye

Angin .. Angin..

le jaye tujhe kahan

Tidak tau siapa yang membawamu

hawaye hawaye

Angin .. Angin..
 

le jaye mujhe kahan

Tak tau dimana dia kan membawaku

hawaye hawaye

Angin .. Angin..

le jaye jane kahan

Tidak tahu di mana diambil

na mujhko khabar

Aku tidak tau

na tujhko pata

Kamu juga tidak

O o o...

Oh Ooo.

O o o...

Oh Ooo.

chehra kyun milta tera

Kenapa Wajahmu Cocok

yun khwabon se mere

Untuk mimpiku

yeh kya raaz hai

Apa rahasia dibalik ini?

kal bhi meri na thi tu

Kemarin kamu bukan milikku

na hogi tu kal meri aaj hai

Kamu juga bukan milikku besok

teri hai meri saari

Semua milikku adalah milikmu

wafayein, wafayein

Loyalitas

maangi hai tere liye

Meminta itu untukmu

duaein, duaein

keBerkahan, keberkahan!

le jaye tujhe kahan

Tidak tau siapa yang membawamu

hawayein hawayein

Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

le jaye mujhe kahan

Tak tau dimana dia kan membawaku

hawayein hawayein

Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

le jaye jane kahan

Tidak tahu di mana diambil

hawayein hawayein

Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

le jaye tujhe kahan

Tidak tau siapa yang membawamu

hawayein hawayein

Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

le jaye jane kahan

Tidak tahu di mana diambil

hawayein hawayein

Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

le jaye tujhe kahan

Tidak tau siapa yang membawamu

hawayein hawayein

Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

le jaye jane kahan

Tidak tahu di mana diambil

hawayein hawayein

Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

le jaye mujhe kahan

Tak tau dimana dia kan membawaku

hawayein hawayein

Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

le jaye jane kahan

Don't know where takes

hawayein hawayein

Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

le jaye mujhe kahan

Tak tau dimana dia kan membawaku

hawayein hawayein

Angin sepoi-sepoi ( hawayein artinya hembusan angin )

O o o...

Oh Ooo.

O o o...

Oh Ooo.